Übersetzung für "Bodenfundament" in Englisch

Wenn das neue Kloster für einen Mönch bestimmt war, der auch ein regionaler Hauptmönch war, wurde ein Bautyp bewilligt, bei dem Reihen von aufrecht stehenden Blättern rund um das Bodenfundament als Dekoration des Klosters errichtet wurden.
If new monastery was for the monk who is also a regional head monk, that monastery was granted to assemble decorative device in a row of upright leaves around ground foundation of monastery.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt wird mindestens ein, in der Regel mehrere Träger auf dem Bodenfundament aufgestellt.
In a first step, one or, usually, a plurality of supports are positioned on the floor foundation.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt wird mindestens ein, in der Regel mehrere Träger (5) auf dem Bodenfundament aufgestellt.
In a first step, at least one or, usually, a plurality of supports (5) are positioned on the floor foundation.
EuroPat v2
Diese Bodenfixiermittel können beispielsweise Ösen oder Ringe zum Befestigen von Seilen oder Haken oder Bodenanker zum direkten Einbringen in das Bodenfundament sein.
These ground fixing means can, for example, be eyes or rings for attaching ropes or hooks or earth anchors for direct insertion into the ground foundation.
EuroPat v2
Je nach Wassertiefe und abhängig von der Beschaffenheit des Gewässergrunds können die Stützstrukturen beispielsweise als fest stehende, auf einem Bodenfundament aufgesetzte Pfeiler ausgebildet sein.
Depending on the water depth and the nature of the ground of the ocean, the support structures can be arranged, for example, as fixed pillars which are placed on a foundation in the ground.
EuroPat v2
Zu der Metallbandsäge 1 gehört ein Maschinengestell 2, über das sich ein portalförmiger Hauptträger 3 spannt, der auf dem Bodenfundament befestigt ist.
The metal cutting band saw 1 has a machine frame 2, with a gantry shaped main carrier 3 that is mounted on the floor foundation spanning the machine frame.
EuroPat v2
Im oberen Teil einer Grube 26 im Bodenfundament 3 ist ein - schematisch angedeutetes - Traggerüst 27 befestigt, an dem Führungen 28a, 28b für jeden Vertikalträger 25a, 25b fixiert sind.
In the upper part of pit 26 in floor foundation 3, schematically indicated support scaffold 27 is fixed to which guides 28 a and 28 b, each for vertical beams 25 a and 25 b, are attached.
EuroPat v2