Übersetzung für "Boddenlandschaft" in Englisch

Der Darßwald umfasst 5800 Hektar und ist Teil des Nationalparkes Vorpommersche Boddenlandschaft.
The Darß Forest covers an area of 5,800 hectares and is part of the Western Pomeranian Lagoon Region National Park.
WikiMatrix v1

Der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft ist 35 km entfernt.
The Western Pomerania Lagoon Area National Park is 35 km away.
ParaCrawl v7.1

Nun brechen Sie auf, um den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft zu erkunden.
Now you will have to leave to discover the "Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft".
ParaCrawl v7.1

Der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft stellt das größte Schutzgebiet der Ostsee dar.
The Western-Pomeranian Boddenlandschaft National Park is the largest nature reserve on the Baltic coast.
ParaCrawl v7.1

In weniger als 2 Kilometern erreichen Sie den wunderschönen Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
The beautiful Vorpommersche Boddenlandschaft National Park is less than 2 km away.
ParaCrawl v7.1

Besondere internationale Bedeutung genießt der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft als größter Kranich-Schlafplatz Europas.
The Western-Pomeranian Boddenlandschaft National Park is a crane roost of international importance, the largest in Europe.
ParaCrawl v7.1

Der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft ist das wichtigste Überwinterungsgebiet für Wasservögel im gesamten Ostseeraum.
The Western Pomerania Lagoon Area National Park is the main wintering area for waterfowl from all over the Baltic Sea region.
ParaCrawl v7.1

Die Ferienwohnung Amelie liegt im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
Ferienwohnung Amelie is set in the West Pomeranian Lagoon Area National Park.
ParaCrawl v7.1

Die Fahrradtour in Norddeutschland führt durch einen Teil des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft.
The bicycle tour in Northern Germany leads through a part of the National Park Vorpommersche Boddenlandschaft.
ParaCrawl v7.1

Die Insel Liebitz ist Teil des nach ihr benannten Naturschutzgebietes und liegt im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
The island of Liebitz is part of the nature reserve named after it and lies within the West Pomeranian Lagoon Area National Park.
Wikipedia v1.0

Der Bodden ist Teil des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft und er gehört zu den Westrügener Bodden.
The "bodden" is part of the Western Pomerania Lagoon Area National Park and it belongs to the West Rügen Bodden.
Wikipedia v1.0

Wegen des einzigartigen Naturreichtums gehört das Gebiet zu großen Teilen zum Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
Due to the unique natural wealth of the region, major parts of this area belong to the National Park - Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
ParaCrawl v7.1

Der östliche Teil der Halbinsel Zingst und der Mittelteil des Darß gehören zum Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
The eastern part of the Zingst peninsula and the middle of Darss belong to the Vorpommersche Boddenlandschaft Natural Park.
ParaCrawl v7.1

Ich habe das Bild auf der Halbinsel Zingst gemacht, im Nationalpark "Vorpommersche Boddenlandschaft".
I took this picture on the peninsula Zingst, in the National Park "Vorpommersche Boddenlandschaft" (Germany).
ParaCrawl v7.1

Genau hier, im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, liegt nämlich ihr größter Rastplatz in Nordeuropa.
Because right here, in the Western Pomerania Lagoon Area National Park, lies their largest rest area in Northern Europe.
ParaCrawl v7.1

Die Pension ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
The pension is the ideal starting-point for hikes and bicycle tours through the national park “Vorpommersche Boddenlandschaft”.
ParaCrawl v7.1

Das Haus Antje ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
The Haus Antje is a great base for trips to the Vorpommersche Boddenlandschaft National Park.
ParaCrawl v7.1

Der östliche Teil der Halbinsel Zingst und der Mittelteil des Darß sind Teile des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft.
The eastern part of the Zingst peninsula and the middle of the Darß are part of the West Pomeranian Lagoon Area National Park.
Wikipedia v1.0

Der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft ist mit einer Fläche von offiziell 786 km² der größte Nationalpark des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern und der drittgrößte in Deutschland.
The Western Pomerania Lagoon Area National Park ("Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft") is Mecklenburg-Vorpommern's largest national park situated at the coast of the Baltic Sea.
Wikipedia v1.0

Genau wie die drei sehr kleinen Nachbarinseln Urkevitz, Mährens und Wührens liegt sie im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft und darf als Vogelschutzgebiet grundsätzlich nicht ohne Genehmigung betreten werden.
Just like its three very small neighbours, Urkevitz, Mährens and Wührens, it lies within the West Pomeranian Lagoon Area National Park and, as a bird reserve, is out-of-bounds to unauthorised persons.
Wikipedia v1.0

Die "Naturschutzgesellschaft Hiddensee und Boddenlandschaft" unterhält in Vitte im Nationalparkhaus eine ständige Ausstellung zur Fauna und Flora.
The "Naturschutzgesellschaft Hiddensee und Boddenlandschaft" maintains a national park house in Vitte, with a permanent exhibition of fauna and flora.
Wikipedia v1.0

Südlich von Neuendorf liegt der so genannte Gellen, dessen Südteil, ein bedeutendes Vogelschutzgebiet, zur Schutzzone I des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft gehört und somit für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.
South of Neuendorf lies the so-called Gellen, an important bird reserve that belongs to conservation zone I of the West Pomeranian Lagoon Area National Park and is thus out-of-bounds to the public.
Wikipedia v1.0

Die küstennahen Gebiete bestehen aus holozänen See- und Flussmarschen bzw. einer Boddenlandschaft, an die sich pleistozäne Alt- sowie Jungmoränenlandschaft in verschiedenen Ausprägungen und Verwitterungsstadien anschließt.
The coastal areas consist of Holocene lake and river marshes and lagoons connected to Pleistocene Old and Young Drift terrain in various stages of formation and weathering.
WikiMatrix v1

Während die lokale Bevölkerung das so lange unzugängliche Gebiet glücklich in Augenschein nahm, erreichte die Umweltbewegung, die sich bereits in der Schlußphase des kommunistischen DDR-Regimes mit bewunderungswürdigem Instinkt organisiert hatte, daß die Vorpommersche Boddenlandschaft (und viele andere Gebiete der neuen Bundesländer) kurz vor Auflösung der letzten demokratisch gewählten DDR-Regierung zum Nationalpark erklärt wurde.
While the locals happily trespassed on lands so long denied them, the ecological movement, which had already begun organising itself in the final days of communism with an admirable sense of strategy, obtained from the democratically elected GDR government a decree designating the Vorpommersche Boddenlandschaft (and many other areas in East Germany besides) a national park.
EUbookshop v2

Später, unter dem 45-jährigen DDR-Regime fand sich die Vorpommersche Boddenlandschaft in einer schizophrenen Situation wieder: einerseits wurden die alten Ferienorte als Erholungscamps für verdiente Arbeiter und hochrangige Mitglieder der Staatspolizei genutzt, andererseits wurden große Bereiche der Landschaft mit Stacheldraht eingezäunt und zu militärischen Sicherheitszonen mit Betretungsverbot erklärt.
Tourism developed here in the first half of the 20th century; then, during the 45 years of German Democratic Republic regime, the Vorpommersche Boddenlandschaft was locked into a strange schizophrenic situation. On the one hand, the old resorts were exploited as holiday camps for deserving workers and top ranking members of the secret police; on the other, vast tracts of land were fenced off with barbed wire and declared out of bounds as military security zones.
EUbookshop v2

Hiddensee ist die größte Insel des Nationalparkes Vorpommersche Boddenlandschaft und vereinigt eine alte Kulturlandschaft mit den Hutungen der ursprünglich vorhandenen Dünenheide.
Hiddensee is the largest island in the Western Pomerania Lagoon Area National Park and blends an old cultural landscape with the wood pastures of the original dune heathland.
WikiMatrix v1