Übersetzung für "Bockshornkleesamen" in Englisch

Ich bringe 1,5Â Liter Wasser mit dem Bockshornkleesamen zum Kochen.
I bring 1.5 litres of water with the fenugreek seeds to a boil.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie stattdessen Bockshornkleesamen gegen Malariamücken.
Instead, you should take fenugreek seeds against the malaria mosquito.
ParaCrawl v7.1

Bockshornkleesamen werden schon lange als Gewürz und auch als Heilmittel eingesetzt.
Fenugreek seeds have already been used for a long time as spices and also as remedies.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere in indischen Currygewürzmischungen sind Bockshornkleesamen ein üblicher Bestandteil.
Fenugreek seeds are a standard ingredient in particular in Indian curry spice blends.
ParaCrawl v7.1

Jedoch können Bockshornkleesamen oder Vitamin B die Milchbildung anregen.
However, fenugreek seed or vitamin B can increase milk production.
ParaCrawl v7.1

Vor Oktober 2011 gekaufte Bockshornkleesamen sollten vorsichtshalber nicht angezüchtet werden.
As a precaution, fenugreek seeds purchased before October 2011 should not be cultivated.
ParaCrawl v7.1

Für Bockshornkleesamen ist dies bisher nicht bekannt.
For fenugreek seeds this is so far not yet known.
ParaCrawl v7.1

Unter Kaiser Shin-nong, 3700 v.Chr., wurde der Bockshornkleesamen in China eingesetzt.
Fenugreek seeds were utilised in China under Emperor Shin-nong (3,700 BC).
ParaCrawl v7.1

Deshalb werden Bockshornkleesamen auch zu Nahrungsergänzungsmitteln weiterverarbeitet.
For that reason fenugreek seeds are further processed into food supplements.
ParaCrawl v7.1

Bockshornkleesamen und Blätter werden in der Küche verwendet.
Of fenugreek seeds and leaves are used in cooking.
ParaCrawl v7.1

Dies trifft auch für Samenmischungen zu, die Bockshornkleesamen enthalten.
This also applies to seed blends that contain fenugreek seeds.
ParaCrawl v7.1

Olivenöl erhitzen, Kurkuma-, Fenchel- und Bockshornkleesamen einrühren und dann 100cl Gemüsebrühe hinzugeben.
Heat up olive oil, mix in turmeric, fennel and fenugreek seeds and add 100cl vegetable broth.
ParaCrawl v7.1

Bockshornkleesamen werden in gemahlenem Zustand für die Herstellung von Gewürzmischungen, vor allem Currypulver, verwendet.
Fenugreek seeds are used in a ground condition for the production of spice blends, mainly curry powder.
ParaCrawl v7.1

Gleichfalls werde das in Anspruch 1 genannte Trigonellin üblicherweise aus Bockshornkleesamen gemäß Anspruch 4 gewonnen.
Furthermore, the standard means of obtaining the trigonelline mentioned in claim 1 was from fenugreek seeds in accordance with claim 4.
ParaCrawl v7.1

Bockshornkleesamen (Methika, Ziegenhorn, Filigrazie) kann man frisch, gekocht oder geröstet verzehren.
Click for nutrient tables Fenugreek can be used fresh, cooked, or roasted.
ParaCrawl v7.1

Bockshornkleesamen sind in einigen Schnittkäsesorten als Zutat enthalten, um diesen eine nussige Note zu verleihen.
Fenugreek seeds are contained in some semi-hard cheeses as an ingredient to give them a nutty flavour.
ParaCrawl v7.1

Bockshornkleesamen schmecken eigentlich bitter, daher werden sie vor der Zugabe zur Käsemasse üblicherweise erhitzt.
Fenugreek seeds actually have a bitter taste und are, therefore, usually heated before they are added to the cheese mass.
ParaCrawl v7.1

Nicht konsumieren Bockshornkleesamen, wenn Sie Diabetiker sind, da sie den Blutzuckerspiegel senken kann.
Don’t consume fenugreek seeds if you are a diabetic as it can lower your blood glucose levels.
ParaCrawl v7.1

Bockshornkleesamen kann nicht jedermanns Geschmack.
Fenugreek seeds may not suit everyone.
ParaCrawl v7.1

Bestimmte aus Ägypten eingeführte Partien mit Bockshornkleesamen wurden als ursächlich für einen Ausbruch von Shiga-Toxin bildenden Escherichia-coli-Bakterien (STEC) des Serotyps O104:H4 in der EU ermittelt.
Certain lots of fenugreek seeds imported from Egypt have been identified as the causative agent of an outbreak in the Union of Shiga-toxin producing Escherichia coli bacteria (STEC), serotype O104:H4.
DGT v2019