Übersetzung für "Blutzuckerkontrolle" in Englisch

Eine engmaschige Blutzuckerkontrolle sollte erwogen werden (siehe Abschnitt 4.4).
Close monitoring of glycaemic control should be considered (see section 4.4).
EMEA v3
Die verbesserte Blutzuckerkontrolle war ebenfalls mit einer signifikanten Senkung der freien Fettsäuren verbunden.
Improved glycaemic control was also associated with significant decreases in free fatty acids.
EMEA v3
Efficib wird zur Behandlung von Patienten mit Typ-2-Diabetes zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle angewendet.
Efficib is used to treat patients with type 2 diabetes, to improve control of blood sugar levels.
EMEA v3
Bei diabetischen Patienten sollte eine zusätzliche Blutzuckerkontrolle in Erwägung gezogen werden.
Additional blood glucose controls should be considered in diabetic patients.
ELRC_2682 v1
Jardiance ist bei Erwachsenen mit Typ-2-Diabetes mellitus zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle angezeigt als:
Jardiance is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in adults as:
ELRC_2682 v1
Nach den ersten 12 Wochen wurde die Blutzuckerkontrolle unabhängig von der Studienbehandlung optimiert.
After the first 12 weeks glycaemic control was optimized independent of investigative treatment.
ELRC_2682 v1
Zur Blutzuckerkontrolle sollten andere Methoden angewendet werden.
Alternative methods should be used to monitor glycaemic control.
ELRC_2682 v1
Ristaben wird bei Patienten mit Typ-2-Diabetes zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle angewendet.
Ristaben is used in patients with type 2 diabetes to improve the control of blood glucose (sugar) levels.
ELRC_2682 v1
Empagliflozin verbessert die Blutzuckerkontrolle bei Patienten mit Typ-2-Diabetes durch Reduktion der renalen Glucoserückresorption.
Empagliflozin improves glycaemic control in patients with type 2 diabetes mellitus by reducing renal glucose re-absorption.
ELRC_2682 v1
Janumet wird zur Behandlung von Patienten mit Typ-2-Diabetes zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle angewendet.
Janumet is used to treat patients with type 2 diabetes, to improve control of blood sugar levels.
EMEA v3
Deshalb wurde die Langzeitwirkung der verbesserten Blutzuckerkontrolle nicht belegt.
An outcome study has not been conducted with nateglinide, therefore the long-term benefits associated with improved glycaemic control have not been demonstrated.
EMEA v3
Bei erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus ist Ristaben indiziert zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle:
For adult patients with type 2 diabetes mellitus, Ristaben is indicated to improve glycaemic control:
ELRC_2682 v1
Bei erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus ist Tesavel indiziert zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle:
For adult patients with type 2 diabetes mellitus, TESAVEL is indicated to improve glycaemic control:
ELRC_2682 v1
Daher sind die langfristigen Vorteile einer verbesserten Blutzuckerkontrolle nicht belegt.
An outcome study has not been completed with rosiglitazone, therefore the long-term benefits associated with improved glycaemic control have not been demonstrated.
EMEA v3
Die Gabe von Sitagliptin zusätzlich zu Insulin führte zu signifikanten Verbesserungen der Blutzuckerkontrolle.
The addition of sitagliptin to insulin provided significant improvements in glycaemic parameters.
ELRC_2682 v1
Eine engmaschige Blutzuckerkontrolle soll erwogen werden (siehe Abschnitt 4.4).
Close monitoring of glycaemic control should be considered (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Bei erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus ist Xelevia indiziert zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle:
For adult patients with type 2 diabetes mellitus, Xelevia is indicated to improve glycaemic control:
ELRC_2682 v1
Dies scheint jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Blutzuckerkontrolle zu haben.
However, this does not appear to have any impact on glycaemic control.
EMEA v3
Velmetia wird zur Behandlung von Patienten mit Typ-2-Diabetes zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle angewendet.
Velmetia is used to treat patients with type 2 diabetes, to improve control of blood sugar levels.
EMEA v3
Xelevia wird zur Behandlung von Patienten mit Typ-2-Diabetes zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle angewendet.
Xelevia is used to treat patients with type 2 diabetes, to improve control of blood sugar levels.
EMEA v3
Die Nüchtern- und postprandiale Blutzuckerkontrolle von Patienten mit Diabetes mellitus Typ-2 wird verbessert.
Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
ELRC_2682 v1
Bei Schwangeren wird Insulin zur Blutzuckerkontrolle empfohlen.
In pregnant women insulin is recommended for blood sugar control.
ELRC_2682 v1
Bei einer Unterbrechung sollte eine häufigere Blutzuckerkontrolle in Betracht gezogen werden.
If interrupted, consideration should be given to more frequent glucose monitoring.
ELRC_2682 v1
Bei erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus ist Januvia indiziert zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle:
For adult patients with type 2 diabetes mellitus, Januvia is indicated to improve glycaemic control:
ELRC_2682 v1
Ristfor wird bei Patienten mit Typ-2-Diabetes zur Verbesserung der Blutzuckerkontrolle angewendet.
Ristfor is used in patients with type 2 diabetes to improve the control of blood glucose (sugar) levels.
ELRC_2682 v1