Übersetzung für "Blutvolumen" in Englisch

Das hohe Risiko einer Ausfällung ist auf das geringe Blutvolumen der Neugeborenen zurückzuführen.
The high risk of precipitation is due to the low blood volume of the newborns.
EMEA v3
Das hohe Ausfällungsrisiko ist durch das geringe Blutvolumen der Neugeborenen bedingt.
The high risk of precipitation is due to the low blood volume of the newborns.
EMEA v3
Grey, wir haben ihr gesamtes Blutvolumen vier mal erneuert.
Grey, we've replaced her entire volume of blood four times.
OpenSubtitles v2018
Leute, er hat fast sein gesamtes Blutvolumen verloren.
Guys, he's almost lost his entire blood volume.
OpenSubtitles v2018
Notaufnahme hat Blutvolumen, Herzfunktion, und autonome Reflexe überprüft, alles normal.
ER checks out blood volume, cardiac function and autonomic reflexes. All normal.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bereits ihr ganzen Blutvolumen ersetzt.
We've already replaced her entire blood volume.
OpenSubtitles v2018
Aus Gründen der passiven Sicherheit ist jedoch ein möglichst geringes extrakorporales Blutvolumen wünschenswert.
Safety concerns necessitate however to reduce the quantity of extracorporeal blood volume to a minimum.
EuroPat v2
Der niederfrequente Anteil ist ein Maß für das Blutvolumen.
The low-frequency component is a measure of the blood volume of the patient.
EuroPat v2
Wir haben ihr gesamtes Blutvolumen 2-mal ausgetauscht.
We've replaced her entire blood volume twice.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das gesamte Blutvolumen des Körpers kann einfach...
I mean, the body's entire blood volume could just...
OpenSubtitles v2018
Dies reduziert das zirkulierende Blutvolumen und führt zu einer Abnahme des diastolischen Drucks.
This will reduce the volume of circulating blood and lead to a decrease in diastolic pressure.
ParaCrawl v7.1
Wenn Aldosteronproduktion sinkt, fallen der Blutdruck und die Blutvolumen drastisch ab.
When aldosterone production declines the blood pressure and blood volumes drop drastically.
ParaCrawl v7.1
Das Blutvolumen im Blut ist jedoch gering.
But the blood volume in the bloodstream is small.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, das Blutvolumen in den Gefäßen zu erhöhen.
It is necessary to increase the volume of blood in the vessels.
ParaCrawl v7.1
Die gemessene C5a Konzentration ist vom Blutvolumen und der Fadenoberfläche abhängig.
The C5a concentration measured is dependent on the blood volume and the fiber surface.
EuroPat v2
Besonders die Anzahl der roten Blutkörperchen verhält sich linear zum Blutvolumen.
The number of red blood cells in particular is linearly related to the blood volume.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für eine mit dem Blutvolumen korrelierende Größe, beispielsweise den Hämatokrit.
The same applies to a quantity correlating with the blood volume, for example the hematocrit.
EuroPat v2
Das ausgetretene Blutvolumen wird nach Wiegen der Filterpapierstücke berechnet.
The volume of the extravasated blood is calculated after weighing of the filter paper pieces.
EuroPat v2
Auch die Stärke der Dichteänderung hängt von dem eingeschlossenen Blutvolumen ab.
The level of the change in density depends on the enclosed volume of blood.
EuroPat v2
Hierdurch wird zugleich in nachteiliger Weise das extrakorporale Blutvolumen erhöht.
At the same time, the extracorporeal blood volume thereby is increased in a disadvantageous way.
EuroPat v2
Wenn der Hämatokrit bestimmt ist, kann das Blutvolumen berechnet werden.
When the hematocrit is determined, the blood volume can be calculated.
EuroPat v2
Das Blutvolumen ist niedrig und daher auch der Blutdruck.
Blood volume is low, and therefore, so is the blood pressure.
CCAligned v1
Schwangerschaft, weil das Blutvolumen steigt;
Pregnancy because blood volume rises;
CCAligned v1
So setzen beispielsweise Betablocker den Herzschlag herab und verringern Diuretika das Blutvolumen.
For example, beta-blockers reduce the heart rate and diuretics reduce the blood volume.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel, bei dem das zirkulierende Blutvolumen reduziert wird, ist Anaphylaxie.
An example where the circulating blood volume is reduced is anaphylaxis.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erhöht das in GlyceroMaxTM enthaltene Glyzerin das Blutvolumen deutlich.
At the same time, the glycerol contained in GlyceroMaxTM will significantly increase your blood volume.
ParaCrawl v7.1
Hypertonie: Das Blutvolumen und die Angiotensinsekretion sind erhöht.
Hypertonia: blood volume and angiotensin secretion are elevated.
ParaCrawl v7.1