Übersetzung für "Blutstrom" in Englisch

Dies führt dazu, dass minimale Mengen den Blutstrom erreichen.
This results in minimal amounts to reach the blood stream.
EMEA v3
Dadurch wird der Blutstrom in die Corpora ermöglicht, was zur Erektion führt.
This allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
ELRC_2682 v1
Die Clearance von Amiden ist abhängig vom hepatischen Blutstrom.
Clearance of amides is dependent on hepatic blood flow.
ELRC_2682 v1
Pillengroße Minilabors, die in unserem Blutstrom mitschwimmen.
"Lab-on-a-pill" devices can surf our bloodstream.
TildeMODEL v2018
Ich spüre einen frischen Blutstrom in meinem neuen Kopf.
I got a whole new rush of blood to my new head.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen eine sauberes Signal vom Scandium-46, in ihrem Blutstrom.
We're getting a clear signal from the scandium-46 in her bloodstream.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein radioaktives Isotop in deinen Blutstrom eingesetzt.
Change of plans. They've deployed a radioactive isotope in your bloodstream.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen ein klares Signal des Scandium-46, in ihrem Blutstrom.
We're getting a clear signal from the scandium-46 in her bloodstream.
OpenSubtitles v2018
Sie zapfen direkt den Blutstrom an.
They tap directly into the bloodstream.
OpenSubtitles v2018
Wir erhöhten zwar nicht den Blutdruck, dafür aber den Blutstrom.
We failed to get the higher blood pressure... but we did get higher blood flow.
OpenSubtitles v2018
Die Alternative sind Medikamente, die den Klumpen im Blutstrom auflösen.
The alternative is drugs which dis­solve the clot in the bloodstream.
EUbookshop v2
Damit ermöglicht die Herzklappe den Blutstrom durch das Herz in nur einer Richtung.
Accordingly, the heart valve enables a blood flow through the heart in only one direction.
EuroPat v2
Es wird eine glatte, dem Blutstrom wenig Widerstand entgegensetzende Konfiguration erhalten.
This provides a smooth configuration offering little resistance to the blood flow.
EuroPat v2
Ein kleiner Teil des Knochenmarks ist in Ihren Blutstrom gelangt.
Bit's of bone marrow have been leaking into your blood stream.
OpenSubtitles v2018
Momentan sehen wir hier den Blutstrom in Foss' Gehirn.
Right now we're looking at the blood flow to Foss' brain.
OpenSubtitles v2018
Sobald es in den Blutstrom wird funktioniert es sofort.
Once it gets to the blood stream it functions immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Visualisierung dient dem Studium des Wachstums von Thromben im Blutstrom.
The visualization was done to allow for ananyzing the growth of thrombi in flowing blood.
ParaCrawl v7.1
Sobald es in den Blutstrom wird funktioniert es schnell.
Once it reaches the blood stream it works quickly.
ParaCrawl v7.1
Sobald es in den Blutstrom erreicht funktioniert es schnell.
Once it gets to the blood stream it works promptly.
ParaCrawl v7.1
Dies bewirkt einen günstigeren mikrozirkulatorischen Blutstrom in den behandelten Organismen.
This results in a more favorable microcirculatory blood flow in the treated organisms.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft den Blutstrom, oder Bewegungen des Körpers im Magnetfeld .
This relates to blood flow or movements of the body within the magnetic field .
ParaCrawl v7.1
Wandernde Makrophagen bewegen sich in den Blutstrom- und Lymphknoten, um Eindringlinge aufzuspÃ1?4ren.
Wandering macrophages move around in the bloodstream and lymph nodes to detect invaders.
ParaCrawl v7.1
Bei kathetergestützten Linksherzeingriffen wie TAVI werden oft embolische Partikel in den Blutstrom freigesetzt.
During catheter-based, left-heart procedures such as TAVI, embolic particles are often released to the blood flow.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch in den Kapillaren als Zellabfall wird durch den Blutstrom absorbiert.
It is also in the capillaries as cell waste is absorbed by the bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Die reifen T-Zellen werden dann in den Blutstrom freigesetzt.
The mature T cells are then released into the blood stream.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kommt es zum Einwandern von Immunzellen aus dem Blutstrom in das Gefäß.
This causes a migration of immune cells from the blood stream into the vessel.
ParaCrawl v7.1