Übersetzung für "Blutprodukte" in Englisch

Die EU-Bürger dürfen in Bezug auf Blutprodukte mit Recht das höchste Sicherheitsniveau erwarten.
EU citizens are entitled to expect the highest level of safety with blood products.
Europarl v8
Ich würde mir wünschen, dass Blut und Blutprodukte grundsätzlich unentgeltlich gespendet werden.
I wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.
Europarl v8
Wir alle begrüßen die Festlegung von Qualitätsstandards für Blutprodukte.
We would all welcome the setting of standards of quality for blood products.
Europarl v8
Entscheidend ist aber die Überwachung der Blutprodukte, egal, woher diese stammen.
The key, of course, is the screening of blood products wherever they come from.
Europarl v8
Die Blutprodukte müssen die Bedingungen in Abschnitt A Absatz 2 erfüllen.
The blood products must comply with the conditions set out in paragraph 2 of Section A.
DGT v2019
Die Blutprodukte müssen gemäß Anhang X Kapitel II Abschnitt 2 hergestellt worden sein.
The blood products must have been produced in accordance with Section 2 of Chapter II of Annex X.
DGT v2019
Das Blut und die Blutprodukte müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 3 erfüllen.
The blood and the blood products shall comply with the requirements set out in Section 3.
DGT v2019
Die Blutprodukte müssen die Bedingungen gemäß Anhang XIII Kapitel IV Nummer 2 erfüllen.
The blood products must comply with the conditions set out in point 2 of Chapter IV of Annex XIII.
DGT v2019
Die Blutprodukte werden in Verarbeitungsanlagen hergestellt, die ausschließlich Nichtwiederkäuer-Blut verarbeiten.
The blood products shall be produced in processing plants exclusively processing non-ruminant blood.
DGT v2019
Die Blutprodukte müssen gemäß Abschnitt 2 hergestellt worden sein.
The blood products must have been produced in accordance with Section 2.
DGT v2019
Menschliche Organe, Blut und Blutprodukte werden von der vorgeschlagenen Richtlinie nicht erfasst.
The Directive does not apply to the use of human blood organs and blood products.
TildeMODEL v2018
Also für die Notaufnahme müssen wir mehr Vorräte und Blutprodukte auf Vorrat haben.
So for the E.R., we're gonna need to overstock supplies and blood products.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten auf eins der Blutprodukte eine allergische Reaktion.
You had a bad reaction to blood products.
OpenSubtitles v2018
Ich verabreiche Blutprodukte, bevor die Werte abstürzen.
I prefer to give blood products before the vitals take a dive.
OpenSubtitles v2018
Für Blutprodukte und Gerinnungsfaktoren braucht er einen Zentralkatheter.
He needs a central line if he'll do blood products and clotting factors.
OpenSubtitles v2018
Die Übertragung von Mensch zu Mensch ist durch Transfusion kontaminierter Blutprodukte möglich.
Transmission from human to human is possible through transfusion of contaminated blood products .
ParaCrawl v7.1
Hepatitis C wird vor allem durch Blut oder Blutprodukte übertragen.
Hepatitis C is transmitted primarily through blood or blood products.
ParaCrawl v7.1
Das potentielle Risiko einer Virusübertragung durch menschliche Blutprodukte kann durch Nanofiltration reduziert werden.
The potential risk of virus transmission by human blood products can be reduced by nanofiltration.
EuroPat v2
Die jeweiligen Blutprodukte werden auf die für einen Fachmann bekannte Weise hergestellt.
The respective blood products are manufactured by the method known to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Auf dem Weltmarkt für Blutprodukte hat Sonac die zweite Stellung inne.
Sonac is the number two on the world market for blood products.
ParaCrawl v7.1
Das Barkey S-line wärmt Blutprodukte und Infusionen bis zum Patienten.
The Barkey S-line warms blood products and infusions up to the patient.
ParaCrawl v7.1
Auch Personen, die Blutprodukte erhalten haben, erkranken an Aids.
Patients receiving blood products were also becoming sick with AIDS.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die Bluttransfusionen oder Blutprodukte gehabt haben, bevor Routine Blut-Screening.
People who have had blood transfusions or blood products before routine blood screening.
ParaCrawl v7.1
Es gab viele Firmen, die kontaminierte Blutprodukte verkauften.
Contaminated blood products were sold by many companies.
ParaCrawl v7.1
Enthält Blutprodukte, darf nicht an Wiederkäuer verfüttert werden!
Contains blood products, must not be fed to ruminants!
ParaCrawl v7.1
In welchen Etappen werden die Blutprodukte hergestellt?
How are blood products prepared?
ParaCrawl v7.1