Übersetzung für "Blutdruckregulation" in Englisch
Auch
Calcium
hat
wichtige
Effekte
im
Rahmen
der
Blutdruckregulation
sowie
Blutgerinnung.
Also
calcium
has
important
effects
within
the
regulation
of
the
blood
pressure
and
the
blood
coagulation.
ParaCrawl v7.1
Das
körpereigene
Enzym
ACE*
spielt
eine
große
Rolle
bei
der
Blutdruckregulation.
The
endogenous
enzyme
ACE*
plays
a
major
role
in
blood
pressure
regulation.
ParaCrawl v7.1
Renin
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Blutdruckregulation.
Renin
plays
an
important
role
in
the
regulation
of
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Reishi
Sein
adaptives
Potenzial
kann
der
Reishi
auch
bei
der
Blutdruckregulation
ausspielen.
Reishi
Reishi
can
also
unfurl
its
adaptive
potential
for
blood
pressure
regulation.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
beobachten
deutsche
Wissenschaftler
den
Salz-
und
Flüssigkeitshaushalt,
die
Blutdruckregulation
und
den
Knochenstoffwechsel
der
Crew.
The
German
scientists
will
also
be
monitoring
the
crew's
salt
and
fluid
levels,
blood
pressure
regulation
and
bone
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Man
weiß,
dass
Mineralkortikoide
und
der
Mineralkortikoidrezeptor
(MR)
in
die
Blutdruckregulation
involviert
sind.
Mineralocorticoids
and
the
mineralocorticoud
receptor
(MR)
are
known
to
be
involved
in
blood
pressure
regulation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
Dopaminagonisten
die
systemische
Blutdruckregulation
hemmen
mit
der
Folge
einer
posturalen/orthostatischen
Hypotonie.
Dopamine
agonists
are
known
to
impair
the
systemic
regulation
of
the
blood
pressure
resulting
in
postural/
orthostatic
hypotension.
EMEA v3
Angiotensin
II
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Blutdruckregulation,
da
es
direkt
den
Blutdruck
durch
Gefäßkonstriktion
steigert.
Angiotensin
II
plays
an
essential
part
in
the
regulation
of
blood
pressure,
because
it
raises
the
blood
pressure
directly
by
vasoconstriction.
EuroPat v2
Angiotensin
II
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Blutdruckregulation,
da
es
direkt
den
Blutdruck
durch
Gefäßkontraktion
steigert.
Angiotensis
II
plays
an
essential
part
of
the
regulation
of
blood
pressure
because
it
increases
the
blood
pressure
directly
by
vasoconstriction.
EuroPat v2
Sie
sind
an
der
Regulation
verschiedener
physiologischer
Prozesse,
wie
beispielsweise
der
Blutdruckregulation
und
dem
Abbau
und
der
Neubildung
der
Gefäße,
beteiligt.
They
are
involved
in
the
regulation
of
various
physiological
processes
such
as,
for
example,
the
regulation
of
blood
pressure
and
the
degeneration
and
regeneration
of
vessels.
EuroPat v2
Angiotension
2
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Blutdruckregulation,
da
es
direkt
den
Blutdruck
durch
Gefäßkontraktion
steigert.
Angiotensin
2
plays
an
essential
part
of
the
regulation
of
blood
pressure
because
it
directly
increases
blood
pressure
by
vascular
contraction.
EuroPat v2
Aldosteron
spielt
eine
Schlüsselrolle
in
der
Aufrechterhaltung
der
Flüssigkeits-
und
Elektrolythomöostase,
indem
es
im
Epithel
des
distalen
Nephrons
die
Natriumretention
und
Kaliumsekretion
fördert,
was
zur
Konstanthaltung
des
Extrazellulärvolumens
und
damit
zur
Blutdruckregulation
beiträgt.
Aldosterone
plays
a
key
part
in
maintaining
fluid
and
electrolyte
homeostasis
by
promoting,
in
the
epithelium
of
the
distal
nephron,
sodium
retention
and
potassium
secretion,
thus
contributing
to
keeping
the
extracellular
volume
constant
and
thus
to
regulating
blood
pressure.
EuroPat v2
Daher
ist
beispielsweise
die
Entwicklung
und
Herstellung
chemisch
stabiler
Analoga
mit
Blick
auf
die
Bedeutung
der
Gluconeogenese,
der
Glucoseaufnahme,
des
Lipidstoffwechsels
und
der
Blutdruckregulation
von
großem
Interesse.
For
example
the
development
and
production
of
chemically
stable
analogues
with
the
significance
of
gluconeogenesis,
glucose
uptake,
lipid
metabolism
and
blood
pressure
regulation
in
mind
therefore
is
of
great
interest.
EuroPat v2
Wir
haben
die
Funktion
des
autonomen
Nervensystems
und
der
Blutdruckregulation
in
RGS2
defizienten
(RGS2-/-)
Mäusen
untersucht.
We
tested
autonomic
nervous
system
function
and
blood
pressure
regulation
in
RGS2-deficient
mice
(RGS2-/-).
ParaCrawl v7.1
Ganz
ohne
Fett
geht
es
allerdings
auch
nicht,
weil
der
Körper
zum
Schutz
der
Organe,
für
die
Blutdruckregulation
und
Hormonbildung
auf
Fett-Bausteine
(Fettsäuren)
angewiesen
ist.
We
cannot
do
without
fat,
however,
because
the
body
is
dependent
on
it
for
organ
protection,
blood
pressure
regulation,
and
hormone
formation
from
fat
components
(fatty
acids).
ParaCrawl v7.1
Exponate
harntreibend
und
choleretische
Aktivität
reduziert
die
Viskosität
des
Blutes,
wodurch
eine
positive
Wirkung
auf
die
Blutdruckregulation.
Exhibits
diuretic
and
choleretic
activity
reduces
blood
viscosity,
whereby
a
positive
effect
on
blood
pressure
regulation.
ParaCrawl v7.1
Das
Hormonsystem
ist
an
der
Steuerung
nahezu
aller
Körperfunktionen
beteiligt,
etwa
an
der
Energieproduktion
und
-nutzung,
an
der
Blutdruckregulation
und
an
der
Regulation
des
Elektrolythaushalts.
The
hormone
system
is
involved
in
the
steering
of
almost
all
bodily
functions
for
instance
in
energy
production
and
use,
regulation
of
blood
pressure
and
electrolyte
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypothese
ist
nun,
dass
sich
mit
den
Reizen
einer
Schaukelbewegung
der
Atemrhythmus
und
damit
die
Herzfrequenz-
und
die
Blutdruckregulation
verändern.
The
hypothesis
now
is
that
the
stimulation
of
a
rocking
movement
will
result
in
a
change
to
the
breathing
rhythm
and
thus
also
to
heart
rate
and
blood
pressure
regulation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Folgeprojekt
mit
der
Ita
Wegman
Klinik
in
Arlesheim
zeigte,
dass
Therapeutische
Sprachgestaltung
die
Blutdruckregulation
günstig
zu
beeinflussen
vermag.
A
project
in
partnership
with
the
Ita
Wegman
Clinic
at
Arlesheim
showed
that
the
art
of
speech
therapy
may
favourably
influence
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
in
der
Niere
wichtige
Hormone
produziert
und/oder
aktiviert
und
gelangen
von
dort
in
den
Körper
(z.B
zur
Blutdruckregulation
und
Bildung
des
roten
Blutfarbstoffes,
Hämoglobin)
In
addition,
important
hormones
are
produced
and/or
activated
in
the
kidney,
and
conveyed
to
the
body
(e.g.
for
regulation
of
blood
pressure
and
formation
of
red
blood
cell
protein,
haemoglobin)
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Labor
zum
Einsatz
kommende
Methoden
dienen
der
Erfassung
der
autonomen
Blutdruckregulation
und
der
Endothelfunktion,
beides
wichtige
Funktionsparameter
zur
Beurteilung
des
Therapieerfolgs
und
des
kardiovaskulären
Risikos
bei
der
Behandlung
von
neurologischen
und
metabolischen
Krankheiten.
In
our
laboratory
for
future
use
methods
of
detection
of
autonomic
regulation
of
blood
pressure
and
endothelial
function,
both
important
functional
parameters
for
the
evaluation
of
therapeutic
success
and
cardiovascular
risk
in
the
treatment
of
neurological
and
metabolic
diseases.
ParaCrawl v7.1