Übersetzung für "Blutchemie" in Englisch

Das große Blutbild sowie Blutchemie sollten wie klinisch indiziert bestimmt werden.
Complete blood cell counts and blood chemistry should be performed as clinically indicated.
ELRC_2682 v1
Das bringt Ihre Blutchemie total durcheinander.
That'll shoot your blood chemistry to hell.
OpenSubtitles v2018
Die Blutchemie der beiden ist gegensätzlich.
Opposite blood chemistries, the baby and the old man.
OpenSubtitles v2018
Die Blutchemie zeigte einen hohen Ammoniakspiegel.
Blood chemistry showed high ammonia.
OpenSubtitles v2018
Obwohl er Ihre Blutchemie gefährlich verändert hat.
Although he has dangerously altered your blood chemistry.
OpenSubtitles v2018
Die klinischen pathologischen Tests bestanden aus Hämatologie, Blutchemie und Urinanalyse.
Clinical pathology tests consisted of haematology, blood chemistry and urinanalysis.
EUbookshop v2
Ihr Knochenmark stirbt nicht ab Ihre Blutchemie ist normal.
If her bone marrow was dying, the entire blood panel would be affected. Her white count's normal
OpenSubtitles v2018
Bei den durchgeführten klinischen pathologischen Tests handelte es sich um Hämatologie, Blutchemie und Urinanalyse.
The clinical pathology tests performed were haematology, blood chemistry and urinanalysis.
EUbookshop v2
Es könnte meine Blutchemie verändern.
It could mess with my blood chemistry.
OpenSubtitles v2018
Abhängig von Ihrer bestimmten Diagnose konnten Sie Insulinschüsse benötigen, Ihre Blutchemie effektiv zu handhaben.
Depending on your particular diagnosis, you might need insulin shots to manage your blood chemistry effectively.
ParaCrawl v7.1
Viele von uns werden Implantate haben, die in Echtzeit schauen, was gerade mit unserer Blutchemie und unseren Proteinen los ist.
Many of us will have implantables that will actually look real-time at what's going on with our blood chemistry and in our proteins right now.
TED2020 v1
Folglich konnten bei diesen Untersuchungen nur Effekte erfasst werden, die mit der Blutchemie von Inotersen zusammenhängen.
Consequently, only effects related to the chemistry of inotersen could be captured in these investigations.
ELRC_2682 v1
Verminderter Appetit, Ängstlichkeit oder Verschlimmerung von Ängstlichkeit, Halluzinationen, Ein- oder Durchschlafstörungen, Unruhe, Desorientiertheit, Depression oder Verschlechterung einer Depression, Nervosität, Stimmungsschwankungen, Veränderungen des Geisteszustands (abnorme Gedanken, Verwirrung), Wahnvortellungen (Paranoia), Reizbarkeit, Verschlimmerung von Verwirrung, Lern-, Gedächtnis- oder Denkprobleme, fehlende oder gestörte Reflexe, Probleme Worte auszudrücken oder zu verstehen, verwaschene Sprache, Schwierigkeiten mit der Sprache oder Verlust der Sprechfähigkeit, Trägheit, Gleichgewichts- oder Koordinationsstörungen, Gefühl von Brennen, erhöhte Schmerzempfindlichkeit, Bewusstseinstrübung (Gleichgültigkeit oder annähernde Bewusstlosigkeit), Dämpfung (Sedierung), Konzentrationsstörungen, Probleme mit dem Geruchsinn, eigenartiger Geschmack oder kein Geschmackssinn, Schütteln, Gefühl von Nadelstichen, Doppeltsehen, Sehstörungen, Lichtunverträglichkeit, Tinnitus (Ohrenklingen), Schwindel oder Drehgefühl, Benommenheit oder Schwindel beim Stehen, niedriger Blutdruck, Kurzatmigkeit, Mundtrockenheit, Bauchschmerzen, Verschlechterung von Übelkeit, Durchfall, Verstopfung, Schwitzen, Juckreiz, Muskelschwäche, Muskelspasmen, Muskelkrampf, Muskel- oder Gelenkschmerzen, Schwierigkeiten oder Schmerzen beim Wasserlassen, Schwierigkeit das Wasserlassen einzuleiten oder zu kontrollieren, nervöse Ängstlichkeit, Sturz, Schmerzen oder Verschlimmerung von Schmerzen, Müdigkeit, Kältegefühl, Schwellung im Gesicht, in den Beinen oder Füßen, Brustschmerzen, Fieber, Veränderungen der Blutchemie, mentale Beeinträchtigung und vermindertes Gewicht.
Decreased appetite, anxiety or worsened anxiety, hallucinations, inability to fall or stay asleep, agitation, disorientation, depression or worsened depression, nervousness, mood swings, mental status changes (thinking abnormal, confusion), paranoia, irritability, worsened confusion, difficulty with learning, memory or thinking, reflexes absent or impaired, problems expressing or understanding words, slurred speech, difficulty with speech or loss of ability to speak, sluggishness, balance or coordination impaired, burning sensation, increased pain sensitivity, reduced level of consciousness (unresponsive or almost unconscious), sedation, difficulty in concentrating, problems with the sense of smell, odd or no sense of taste, shaking, pins and needles, double vision, visual disturbance, intolerance to light, tinnitus (ringing in the ears), dizziness or spinning sensation, lightheadedness or dizziness when standing, low blood pressure, shortness of breath, dry mouth, abdominal pain, worsened nausea, diarrhoea, constipation, sweating, itching, muscle weakness, muscle spasms, muscle cramp, muscle or joint pain, difficult or painful urination, difficulty starting or controlling urination, feeling jittery, falling, pain or pain exacerbated, fatigue, feeling cold, swelling of the face, legs or feet, chest pain, fever, blood chemistry changes, mental impairment and weight decreased.
EMEA v3
Verminderter Appetit, Ängstlichkeit oder Verschlimmerung von Ängstlichkeit, Halluzinationen, Ein- oder Durchschlafstörungen, Unruhe, Desorientiertheit, Depression oder Verschlechterung einer Depression, Nervosität, Stimmungsschwankungen, Veränderungen des Geisteszustands (abnorme Gedanken, Verwirrung), Wahnvortellungen (Paranoia), Reizbarkeit, Verschlimmerung von Verwirrung, Lern-, Gedächtnis- oder Denkprobleme, fehlende oder gestörte Reflexe, Probleme Worte auszudrücken oder zu verstehen, verwaschene Sprache, Schwierigkeiten mit der Sprache oder Verlust der Sprechfähigkeit, Trägheit, Gleichgewichts- oder Koordinationsstörungen, Gefühl von Brennen, erhöhte Schmerzempfindlichkeit, Bewusstseinstrübung (Gleichgültigkeit oder annähernde Bewusstlosigkeit), Dämpfung (Sedierung), Konzentrationsstörungen, Probleme mit dem Geruchsinn, eigenartiger Geschmack oder kein Geschmackssinn, Schütteln, Gefühl von Nadelstichen, Doppeltsehen, Sehstörungen, Lichtunverträglichkeit, Tinnitus (Ohrenklingen), Schwindel oder Drehgefühl, Benommenheit oder Schwindel beim Stehen, niedriger Blutdruck, Kurzatmigkeit, Mundtrockenheit, Bauchschmerzen, Verschlechterung von Übelkeit, Durchfall, Verstopfung, Schwitzen, Juckreiz, Muskelschwäche, Muskelspasmen, Muskelkrampf, Muskelzuckungen, Muskel- oder Gelenkschmerzen, Schwierigkeiten oder Schmerzen beim Wasserlassen, Schwierigkeit das Wasserlassen einzuleiten oder zu kontrollieren, nervöse Ängstlichkeit, Sturz, Schmerzen oder Verschlimmerung von Schmerzen, Müdigkeit, Kältegefühl, Schwellung im Gesicht, in den Beinen oder Füßen, Brustschmerzen, Fieber, Veränderungen der Blutchemie, mentale Beeinträchtigung und vermindertes Gewicht.
Decreased appetite, anxiety or worsened anxiety, hallucinations, inability to fall or stay asleep, agitation, disorientation, depression or worsened depression, nervousness, mood swings, mental status changes (thinking abnormal, confusion), paranoia, irritability, worsened confusion, difficulty with learning, memory or thinking, reflexes absent or impaired, problems expressing or understanding words, slurred speech, difficulty with speech or loss of ability to speak, sluggishness, balance or coordination impaired, burning sensation, increased pain sensitivity, reduced level of consciousness (unresponsive or almost unconscious), sedation, difficulty in concentrating, problems with the sense of smell, odd or no sense of taste, shaking, pins and needles, double vision, visual disturbance, intolerance to light, tinnitus (ringing in the ears), dizziness or spinning sensation, lightheadedness or dizziness when standing, low blood pressure, shortness of breath, dry mouth, abdominal pain, worsened nausea, diarrhoea, constipation, sweating, itching, muscle weakness, muscle spasms, muscle cramp, muscle or joint pain, difficult or painful urination, difficulty starting or controlling urination, feeling jittery, falling, pain or pain exacerbated, fatigue, feeling cold, swelling of the face, legs or feet, chest pain, fever, blood chemistry changes, mental impairment and weight decreased.
EMEA v3
Die Verteilung von Thalidomid wird weder von Alter, Geschlecht, Nierenfunktion noch den Werten der Blutchemie in signifikantem Umfang beeinflusst.
The distribution of thalidomide is not influenced by age, gender, renal function and blood chemistry variables, to any significant level.
ELRC_2682 v1
Wenn nachgewiesen werden kann, dass das Hundertfache der empfohlenen Höchstdosis toleriert wird, ist keine Untersuchung der Hämatologie und Blutchemie notwendig.
If a 100 times the maximum recommended dose can be shown to be tolerated, no haematology or routine blood chemistry would be required.
DGT v2019
Es müssen bei Ihnen Blutuntersuchungen durchgeführt werden, um die Anzahl der Blutzellen, die Blutchemie und die Werte der Leberenzyme zu bestimmen.
You will need blood tests to determine your numbers of blood cells, blood chemistry and your levels of liver enzymes.
TildeMODEL v2018
Es müssen Blutuntersuchungen durchgeführt werden, um die Zahl der Blutzellen, die Blutchemie und die Leberenzyme zu bestimmen.
You will need blood tests to measure the number of your blood cells, blood chemistry and your liver enzymes.
TildeMODEL v2018
Blutstatus, Blutchemie, Autoimmuntests und Röntgenaufnahmen sind in der Regel unauällig mit Ausnahme der Ergebnisse, die das betroene Organsystem bzw. die betroenen Organsysteme betreen.
The complete blood count, blood chemistry, autoimmune panels and radiographs are generally normal with the exception of results associated with the aected system(s).
EUbookshop v2
Die Theorien, welche die Notwehrvorrichtung von Autoimmunität unterstÃ1?4tzen, schlagen vor, dass eher als die Karosserie, welche die Fähigkeit verliert, zwischen "Selbst-" und "Nichtselbst" Substanzen zu unterscheiden, die Immunreaktionen, die Selbstgewebe anvisieren, möglicherweise das Ergebnis der metabolischen Vorrichtungen sind-, die gefordert werden, Homeostasis von Blutchemie beizubehalten.
Theories supporting the self-defence mechanism of autoimmunity suggest that rather than the body losing the ability to distinguish between "self" and "non-self" substances, immune responses targeting self tissues may be the result of metabolic mechanisms that are required to maintain homeostasis of blood chemistry.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Tests gehören eine körperliche Untersuchung, Blutbild (CBC), Blutchemie Profil, Urinanalyse, Kotuntersuchung und X-Strahlen.
Basic tests include a physical exam, complete blood count (CBC), blood chemistry profile, urinalysis, fecal examination and X-rays.
ParaCrawl v7.1
Ihr Tierarzt wird eine vollständige körperliche Untersuchung, mit einem Blutchemie Profil, ein komplettes Blutbild, und eine Urinanalyse.
Your veterinarian will perform a complete physical exam, with a blood chemistry profile, a complete blood count, and a urinalysis.
ParaCrawl v7.1
Meine Augen waren die ersten zwei Tage so angeschwollen, dass sie vollkommen geschlossen waren, ich hatte eine Nasennebenhöhleninfektion, Schwierigkeiten beim Atmen (Lungenentzündung) und eine Blutchemie, die völlig durcheinander war — mein Blut war so dick, dass sie anfangs nicht mehr als 3ml aus mir heraus bekommen konnten, eine Herzschlagrate von 110 Schlägen pro Minute (dickes Blut macht so etwas).
My eyes were swollen completely shut for the first two days, I had a sinus infection, trouble breathing (pneumonia) and totally messed up blood chemistry — my blood was so thick that they couldn’t get more than 3 ml out of me at first, a heart rate of about 110 bpm (thick blood will do that).
ParaCrawl v7.1