Übersetzung für "Blutbildveränderungen" in Englisch

Schleimhautblutungen, verlängerte Blutungsdauer, Thrombozytopenie, Blutbildveränderungen (einschließlich.
Mucous membrane bleeding, Prolonged bleeding time, Thrombocytopaenia, Blood dyscrasias, (including agranulocytosis, aplastic anaemia, neutropaenia and pancytopaenia)
ELRC_2682 v1
Die wahrscheinlichste Ursache der Blutbildveränderungen sowie der Hyperkalzämie war ein neoplastisches Geschehen.
The most likely cause of leukogram changes and hypercalcaemia was neoplasia.
ParaCrawl v7.1
Andere Blutbildveränderungen einschließlich Anämie und vorübergehender Anstieg von myeloiden Vorläuferzellen können auftreten und erfordern sorgfältige Blutbildkontrollen.
Other blood cell changes occur, including anaemia and transient increases in myeloid progenitors, which require close monitoring of cell counts.
ELRC_2682 v1
Cilostazol ist sofort abzusetzen, wenn es klinische oder laborchemische Nachweise für Blutbildveränderungen gibt.
Cilostazol should be discontinued promptly if there is clinical or laboratory evidence of haematological abnormalities.
ELRC_2682 v1
Dann haben Sie ein erhöhtes Risiko schwerwiegender Blutbildveränderungen, wenn Sie dieses Arzneimittel anwenden.
You are more likely to have serious problems with your blood when taking this medicine
ELRC_2682 v1
Ursache für die Bildung von Blutgerinnseln können Blutbildveränderungen sein, die mit einem INR-Bluttest nachgewiesen werden.
The cause of the formation of blood clots can be changes in blood counts, which are detected using an INR blood test.
ParaCrawl v7.1
Studien mit chronischer oraler Gabe bei Ratten, Hunden und Affen ergaben Anzeichen von Elektrolytverschiebungen im Plasma und Blutbildveränderungen bei allen drei Spezies.
Indications of plasma electrolyte shifts and changes in blood picture have been found in the 3 species.
EMEA v3
Andere Blutbildveränderungen, einschließlich Anämie und vorübergehender Anstieg von myeloiden Vorläuferzellen, können auftreten und erfordern sorgfältige Blutbildkontrollen.
Other blood cell changes occur, including anaemia and transient increases in myeloid progenitors, which require close monitoring of cell counts.
EMEA v3
Sehr selten, d.h. bei weniger als 1 von 10.000 Patienten, sind Blutbildveränderungen und ein Anstieg des Kreatininspiegels im Blut zu beobachten.
Very rare effects seen in less than 1 in 10,000 patients include blood changes and an increase in blood and creatinine levels.
EMEA v3
Blutbildveränderungen können sowohl in Verbindung mit einem Überempfindlichkeitssyndrom als auch allein auftreten (siehe Erkrankungen des Immunsystems**).
Haematological abnormalities may or may not be associated with the hypersensitivity syndrome (see Immune system disorders**).
EMEA v3
Reaktionen wie Husten, Fieber, Kopfschmerzen, P. falciparum-Infektion, Anämie, Asthenie, Anorexie und die beobachteten Blutbildveränderungen entsprechen den bei Patienten mit akuter Malaria erwarteten.
Reactions such as cough, pyrexia, headache, P. falciparum infection, anaemia, asthenia, anorexia and the observed changes in blood cell parameters are consistent with those expected in patients with acute malaria.
ELRC_2682 v1
Andere Blutbildveränderungen - einschließlich Anämie und vorübergehender Anstieg von myeloischen Vorläuferzellen - können auftreten und erfordern sorgfältige Blutbildkontrollen.
Other blood cell changes occur, including anaemia and transient increases in myeloid progenitors, which require close monitoring of cell counts.
ELRC_2682 v1
Andere Blutbildveränderungen – einschließlich Anämie und vorübergehender Anstieg von myeloischen Vorläuferzellen – können auftreten und erfordern sorgfältige Blutbildkontrollen.
Other blood cell changes occur, including anaemia and transient increases in myeloid progenitors, which require close monitoring of cell counts.
TildeMODEL v2018
Reaktionen wie Husten, Fieber, Kopfschmerzen, P. falciparum- Infektion, Anämie, Asthenie, Anorexie und die beobachteten Blutbildveränderungen entsprechen den bei Patienten mit akuter Malaria erwarteten.
Reactions such as cough, pyrexia, headache, P. falciparum infection, anaemia, asthenia, anorexia and the observed changes in blood cell parameters are consistent with those expected in patients with acute malaria.
TildeMODEL v2018
Bei ca. 20% der behandelten Katzen führt die orale Verabreichung zu Nebenwirkungen, insbesondere Erbrechen, Lethargie, Juckreiz, Lebererkrankungen, Blutbildveränderungen), die nach Absetzen des Medikaments aber zumeist wieder verschwinden.
In approximately 20% of treated cats, the oral administration leads to side effects (especially vomiting, lethargy, pruritus, liver disease, changes in blood count), which mostly disappear after discontinuation of the drug.
EuroPat v2
Uns stehen Medikamente zur Verfügung, die bestimmte schwere Nebenwirkungen der Chemotherapie wie Übelkeit oder Blutbildveränderungen abmildern können.
Drugs designed to reduce certain serious unwanted effects of chemotherapy such as nausea and alterations in the blood count are available.
ParaCrawl v7.1
Diese Medikamente haben viele ernste und schädigende Effekte, Nebenwirkungen genannt, um zu verniedlichen, wie sie sich tatsächlich äußern, sei es in Zittern, unkontrollierbaren Schüttelbewegungen oder Bewegung der Hände oder anderer Körperteile (wie sie auch bei neurologischen Störungen wie Parkinsonismus oder tardiver Dyskinesie vorkommen), starke Muskelkrämpfe, verschwommenes Sehen, rastloses Hin- und Hergehen, Alpträume, plötzliche Wutanfälle, Aufgeregtheit, Gedächtnisverlust, Schwächeanfälle, Blutbildveränderungen, Schlaganfälle und plötzlicher Tod.
These drugs have many serious and disabling effects, called "side effects" to minimize how they are perceived, such as trembling, uncontrollable shaking or movement of the hands or other parts of the body (which occur in the neurological disorder such as Parkinsonism or tardive dyskenisia), powerful muscular cramps, blurred vision, restless pacing, nightmares, sudden outbursts of anger, agitation, memory loss, fainting, blood disorders, seizures, and sudden death.
ParaCrawl v7.1
Viele Tiere zeigen weder klinische Symptome noch Blutbildveränderungen, weshalb nicht mit Sicherheit bekannt ist, ob die Krankheit z.B. in Deutschland überhaupt ausgerottet ist.
Many animals show no clinical symptoms nor changes in blood count, which is why it is not known with certainty whether the disease is eradicated in Germany or not.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Nebenwirkungen, die in der Studie beobachtet wurden, waren Infektionen und Blutbildveränderungen (Anämie und niedrige Leukozytenzahl).
In the study the most common side effects seen were infections and abnormal blood counts (anaemia and low white blood count).
ParaCrawl v7.1
Die besonderen Schwerpunkte unseres Fachbereichs liegen auch auf der Behandlung von Fatigue (Erschöpfungs-Syndrom) sowie der Vorbeugung und Behandlung von Nebenwirkungen der Standardtherapien (Blutbildveränderungen, Neurotoxizität, Schädigungen der Schleimhäute, Begleitung zur Strahlentherapie).
Patient training We also put special emphasis on treating fatigue syndrome, as well as preventing and treating side effects from standard therapies (blood count changes, neurotoxicity, damage to the mucous membranes, concomitant effects of radiation therapy).
ParaCrawl v7.1
Zu den möglichen Nebenwirkungen gehören Niereninsuffizienz, Blutbildveränderungen, Leberfunktionsstörungen, Pneumonitis, Mukositis sowie – auf längere Sicht – klinisch relevante Leukenzephalopathien, vor allem bei älteren Patienten (31).
Adverse events include renal failure, blood count abnormalities, liver function abnormalities, pneumonitis, mucositis, and, in the long term, clinically relevant leukoencephalopathy, especially in older patients (31).
ParaCrawl v7.1