Übersetzung für "Blutbestandteile" in Englisch

Die Hydrolyse der Acetamidgruppe erfolgt in vielen verschiedenen Geweben einschließlich der zellulären Blutbestandteile.
Hydrolysis of the acetamide group was measurable in a large number of tissues including blood cells.
ELRC_2682 v1
Zwei Staaten führen kein Blut und keine Blutbestandteile aus Drittländern ein.
Two States do not import blood or blood components from third countries.
TildeMODEL v2018
Alle nicht benötigten Blutbestandteile werden dem Blutspender wieder zurückgegeben.
The remaining blood is returned to the donor.
WikiMatrix v1
Bei der Hämopherese werden Blutbestandteile unter Verwendung eines extrakorporalen Kreislaufs eliminiert.
In hemaphersis, blood components are eliminated in an extracorporal circulation system.
EuroPat v2
Es kommt zu einer vergleichsweise besonders geringen Beeinträchtigung der Blutbestandteile und Zellmembranen.
A relatively particularly small damage to the blood components and cell membranes occurs.
EuroPat v2
Im zweiten Kompartment befinden sich Leberzellen, welche die Blutbestandteile verstoffwechseln.
The second compartment contains liver cells which metabolize the blood constituents.
EuroPat v2
Diese Flüssigkeiten können parenterale Lösungen, Plasma, Blut oder andere Blutbestandteile sein.
Said fluids include parenteral solutions, plasma, blood or other fractions of blood.
EuroPat v2
Durch die Fliehkraft kommt es zu der gewünschten Trennung der Blutbestandteile.
By means of the centrifugal force, the desired separation of the blood components is effected.
EuroPat v2
Entsprechend entsteht für Blut keine Stoßkante, an der sich Blutbestandteile anlagern können.
Consequently, there will be no abutting edge for blood whereon blood components could deposit.
EuroPat v2
Neben Plasmodien sind Leukozyten und Blutplättchen die einzigen Blutbestandteile, die Chromatin beinhalten.
Apart from plasmodia, leukocytes and thrombocytes or platelets are the only blood components which contain chromatin.
EuroPat v2
Durch mehrmaliges Spülen des Lumens mit Phosphatpufferlösung werden enthaltene Blutbestandteile entfernt.
Included blood components are removed by repeated washing of the lumen with phosphate buffer solution.
EuroPat v2
Reduziert den systolischen und diastolischen Blutdruck und schützt die Blutbestandteile vor Oxidation.
Reduce systolic and diastolic blood pressure and protect blood components from oxidative damage.
CCAligned v1
Die verschiedenen Blutbestandteile beeinflussen die Lichtabsorption in charakteristischen Wellenlängenbereichen.
The various blood components influence the light absorption in characteristic wave-length ranges.
EuroPat v2
Für die Konzentrationsbestimmung der Blutbestandteile kann dann das Lambert-Beersche Gesetz herangezogen werden.
The Lambert-Beer law can then be used for the determination of the concentration of the blood components.
EuroPat v2
Die Wachstumsfaktoren der Thrombozyten und Blutbestandteile aktiviert die Patientenbehandlung basiert.
The growth factors of platelet and blood components enabled the patient based treatment.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Proben werden zudem zentrifugiert, um die Blutbestandteile voneinander zu trennen.
Some of these samples are centrifuged in order to separate the constituents of the blood.
ParaCrawl v7.1
Die Plasmaeiweißbindung beträgt etwa 96 % und die Bindung an die zellulären Blutbestandteile ist minimal.
Plasma protein binding is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird regelmäßige Blutuntersuchungen durchführen, um verschiedene Blutbestandteile und -werte zu kontrollieren.
Your doctor will carry out regular blood tests in order to monitor various blood components and their levels.
ELRC_2682 v1
Die Plasmaeiweißbindung beträgt etwa 96 %, und die Bindung an die zellulären Blutbestandteile ist minimal.
Plasma protein binding is approximately 96 %, with negligible binding to cellular blood components.
ELRC_2682 v1
Die Plasmaeiweißbindung beträgt etwa 96%, und die Bindung an die zellulären Blutbestandteile ist minimal.
Plasma protein binding is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird regelmäßig Blutuntersuchungen durchführen, um bestimmte Blutbestandteile und deren Spiegel zu überwachen.
Your doctor will carry out regular blood tests in order to monitor various blood components and their levels.
ELRC_2682 v1
Bei der Blutgerinnung verkleben Blutbestandteile, die Blutplättchen oder Thrombozyten genannt werden, miteinander.
When the blood clots, components in the blood called platelets stick together.
ELRC_2682 v1
Blut und Blutbestandteile sind von Spendern zu gewinnen, die die Spendekriterien in Anhang VI erfüllen.
Blood and blood components shall be collected from donors who meet the criteria for donation set out in Annex VI.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Ergebnisse dieses Berichts wurden den für Blut und Blutbestandteile zuständigen Behörden3 vorgelegt.
The main findings of this report have been presented to the Competent Authorities for blood and blood components3.
TildeMODEL v2018