Übersetzung für "Blumenstiel" in Englisch
Hier
zieren
anstelle
von
roten
Rosen
kleine
weiße
Totenköpfe
den
Blumenstiel.
Here
small
white
skulls
decorate
the
flower
stem
instead
of
red
roses.
ParaCrawl v7.1
Der
Blumenstiel
wird
am
besten
aus
einer
grünen
Rolle
Essknete
geformt.
The
flower
stalk
is
formed
from
a
green
role.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
den
alten
(grünen)
Blumenstiel
nach
der
Blüte
vollständig
zu
entfernen.
It
is
wise
to
cut
away
the
old
(green)
flower
stalk
completely
after
flowering.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
mit
diesen
Blumenröhren
eine
einfache
und
doch
wirkungsvolle
Lösung,
die
Einsteckvase
wird
mit
Wasser
gefüllt,
mit
der
Gummikappe
verschlossen
und
der
Blumenstiel
durch
die
Öffnung
in
der
Kappe
in
die
Vase
eingeführt,
Fertig!
We
offer
you
these
flowers
tubes
a
simple
yet
effective
solution
that
Einsteckvase
is
filled
with
water,
sealed
with
the
rubber
cap
and
introduced
the
flower
stem
through
the
hole
in
the
cap
in
the
vase,
done!
ParaCrawl v7.1
Die
Klinge
bzw.
deren
Schneide
ist
schräg
zur
Längsachse
des
Handgriffes
angeordnet,
und
zwischen
der
Klinge
und
dem
Handgriff
ist
ein
seitlicher
Schlitz
vorhanden,
in
welchen
ein
Blumenstiel
von
der
Seite
her
einführbar
und
an
die
Klinge
heranführbar
ist.
The
blade,
or
the
cutting
edge
thereof,
is
disposed
at
an
angle
relative
to
the
longitudinal
axis
of
the
handle,
and
a
lateral
slit
is
present
between
the
blade
and
the
handle,
making
it
possible
to
introduce
a
flower
stem
into
the
slit
from
the
side
and
to
bring
it
up
to
the
blade.
EuroPat v2
Derart
dünne
Klingen
gleiten
sehr
leicht
durch
einen
Blumenstiel
und
sind
zudem
recht
elastisch,
wobei
in
Folge
dieser
Elastizität
der
Bruch
des
harten
Materials,
insbesondere
spröder
Rasiermesserstahl,
vermieden
werden
kann.
Such
thin
blades
glide
very
easily
through
a
flower
stein,
and
are
also
very
elastic,
the
elasticity
helping
to
prevent
breakage
of
the
hard
material,
in
particular
of
brittle
razor
knife
steel.
EuroPat v2
Sie
bildet
nämlich
einen
Anschlag,
wodurch
die
seitlich
herausstehende
Klinge
bzw.
deren
Teil
40
leicht
in
verschiedenen
Winkeln
an
das
Schneidgut
herangeführt
werden
kann
bzw.
der
zum
Blumenstiel
im
Wesentlichen
parallele
Handgriff
2
leichter
geführt
werden
kann.
It
forms
a
stop
for
easily
guiding
the
laterally
protruding
blade
or
part
40
thereof
at
various
angles
to
the
material
to
be
cut
and
for
more
easily
guiding
the
handle
2,
which
is
substantially
parallel
to
the
flower
stem.
EuroPat v2
Die
Klinge
8
wird
beim
Anschnitt
konkav
in
den
Blumenstiel
eingebracht,
wodurch
zudem
eine
verbesserte
Wasseraufnahme
ermöglicht
wird.
The
blade
8
is
introduced
concave
into
the
flower
stem
during
trimming,
which
also
facilitates
improved
water
absorption.
EuroPat v2
Durch
die
Öffnung
11
hindurch
in
den
Hohlraum
12
hinein
kann
ein
Blumenstiel
in
axialer
Richtung
hineingeschoben
werden,
wobei
der
Hohlraum
12
eine
Führung
bildet.
A
flower
stem
can
be
pushed
through
the
opening
11
into
the
cavity
12
in
the
axial
direction,
the
cavity
12
forming
a
guide.
EuroPat v2
Die
Besonderheiten
der
Züchtung
des
Knoblauchs
Der
kulturelle
Knoblauch
teilt
sich
in
zwei
Unterarten
–
besstebelnyj
nestrelkujuschtschijsja
und
strelkujuschtschijsja,
den
bildenden
Blumenstiel.
Features
of
cultivation
of
garlic
Cultural
garlic
shares
on
two
subspecies
–
acaulescent
nestrelkuyushchiysya
and
strelkuyushchiysya,
the
forming
flower
stalk.
ParaCrawl v7.1