Übersetzung für "Blockspannung" in Englisch
Aus
Blockstrom
und
Blockspannung
wird
der
Istwert
der
Blockleistung
gebildet
und
dem
Blockleistungsregler
13
zugeführt.
From
block
current
and
block
voltage
the
instantaneous
value
of
the
block
power
is
formed
and
supplied
to
the
block
power
regulator
13
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
möglicherweise
in
der
Gas-Sammelleitung
auftretende
Spannung
auf
maximal
die
Hälfte
der
Blockspannung
begrenzt.
As
a
consequence,
any
voltage
which
may
possibly
occur
in
the
gas
collecting
line
is
limited
to
a
maximum
of
about
half
the
block
voltage.
EuroPat v2
Die
Blockspannung
sollte
nie
unter
10,5V
bzw.
die
Fahrspannung
nie
unter
31
Volt
fallen.
The
block
voltage
should
never,
never
fall
under
10,5V
or
the
driving
voltage
under
31
V.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Emissionsfähigkeit
der
Blockkathode
zu
erreichen,
wird
zwischen
dem
Filament
und
der
Blockkathode
eine
elektrische
Spannung,
die
so
genannte
Blockspannung,
angelegt.
To
achieve
this
emission
efficiency
of
the
block
cathode,
between
the
filament
and
the
block
cathode
an
electric
voltage,
the
so-called
block
voltage,
is
applied.
EuroPat v2
Bei
konstant
gehaltenem
Heizstrom
der
Filamentkathode
1
kann,
verursacht
etwa
durch
eine
Erhöhung
der
Umgebungstemperatur
bei
steigender
Blockleistung,
die
Blockspannung
absinken.
At
a
heating
current
of
the
filament
cathode
1
kept
constant,
the
block
voltage
can
decrease
caused,
for
example,
by
an
increase
of
the
ambient
temperature
at
increasing
block
power.
EuroPat v2
Diese
Blockspannung
bewirkt
das
Entstehen
eines
Elektronenstrahls
zwischen
Filament
und
Blockkathode,
welcher
eine
starke
Erwärmung
der
Blockkathode
zur
Folge
hat.
This
block
voltage
generates
an
electron
beam
between
filament
and
block
cathode,
which
causes
intense
heating
of
the
block
cathode.
EuroPat v2