Übersetzung für "Blocksicherung" in Englisch

Ein weiterer großer Vorteil ist, dass die Blocksicherung unabhängig von der Materialpaarung greift.
Another great advantage is that the block stop works independently of the material pairing.
ParaCrawl v7.1
Abgehend werden die von der Kanalsteuerung CHn angelieferten Datenwörter DAT aufgrund der mitgelieferten Steuersignale zunächst in einen Sendepuffer S-PUF eingeschrieben und von dort durch die Synchronisiersteuerung S-SYN-ST mit Füllwortgenerator FW-G einem Sicherungsgenerator SI-G zugeleitet, der anstelle der bis zu diesem Punkt im Übertragungsweg verwendeten Paritätssicherung PAR innerhalb jedes Datenwortes DAT eine Blocksicherung in bekannter Art durchführt.
Out-going, the data words DAT supplied by the channel control CHn are first written into a transmission buffer S-PUF on the basis of the co-supplied control signals and are forwarded by the synchronization control S-SYN-ST having the filler word generator FW-G from there to a safeguarding generator SI-G. The generator SI-G executes a block protection in known fashion instead of the parity protection PAR employed within each data word DAT up to this point in the transmission path.
EuroPat v2
Als Rolladen-Innovator bekannt, hat SIRAL, um eine Komplettlösung zu bieten, zusammen mit der Blocksicherung eine durchdachte, wirkungsvolle Lager-Schraubsicherung entwickelt, die zudem leicht zu montieren ist.
As the best-known roller shutter innovator and in order to offer a complete solution, along with the blocking device, SIRAL has developed a well thought out, effective bearing screw locking device which, in addition, is easy to install.
ParaCrawl v7.1
Neu im Unterschied zu den bisher verfügbaren Schlaucharmaturen mit 24° Dichtkegel (EN 8434-1) ist eine sogenannte Blocksicherung, die die Montage erheblich vereinfacht.
In contrast to the previously available hose fittings with 24° sealing cone (EN 8434-1), the new fittings feature a so-called block stop which makes mounting considerably easier.
ParaCrawl v7.1
Der variante Teil VT umfaßt zumindest die Nutzdaten ND und darüber hinaus eine Prüfsignatur PS, wobei die Prüfsignatur im einfachsten Fall z.B. als Parity-Information ausgebildet ist, vorteilhaft jedoch z.B. als Blocksicherung (Cyclic Redundancy Check, CRC), mit dem Blockfehler, also Fehler innerhalb des gesamten Telegramms T mit hoher Sicherheit erkennbar sind, ausgeführt.
The variable part VT comprises at least the user data UD and in addition a check signature CS. The check signature is implemented in the simplest case e.g. as parity information, but is advantageously implemented as e.g. a block protection (cyclic redundancy check, CRC), which recognizes block errors, which are errors within the entire telegram T, with a high degree of reliability.
EuroPat v2
Als erster Hersteller von Schlaucharmaturen hat Voswinkel dieses Problem gelöst: Bei den neuen ECOVOS-Armaturen mit Blocksicherung wird das Montageende eindeutig angezeigt.
Voswinkel is the first manufacturer of hose fittings to solve this problem: The new ECOVOS fittings with block stop feature clearly indicate when mounting is completed.
ParaCrawl v7.1
Das Vorbild kennt auch auf solchen Strecken den Falschfahrbetrieb, der aber an der Blocksicherung vorbei arbeitet und daher nur im Störungsfall verwendet wird.
On those routes at the prototype the wrong line operation is known, but this bypasses the automatic block system and is used only in case of faults.
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu braucht man eine Abfragemethode, um bei Wechsel des Bediener-Fokus die neu darzustellenden Zustände erfragen zu können. Beides sorgt bei großen Anlagen für ziemlichen Bandbreitenbedarf, ungelöst bleibt die Frage nach der logischen Verknüpfung der Zustände (Fahrweg, Blocksicherung).
In parallel, we need a method to check for changes in the user-focus that is able to represent new states. Both requires a quite large bandwidth on huge layouts but there is still the unresolved question of the logical combination of conditions (i.e. driveway, block securing).
ParaCrawl v7.1