Übersetzung für "Blocksatz" in Englisch
Warum
ist
es
besser,
auf
Blocksatz
zu
verzichten?
Why
it
is
better
not
to
use
justified
text?
CCAligned v1
Im
ersten
Teil
beschäftigen
wir
uns
mit
dem
Blocksatz.
In
the
first
part
we
deal
with
the
justification.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausrichtung
wird
neben
dem
Blocksatz
häufig
in
nicht
zu
langen
Briefen
verwendet.
This
alignment
frequently
is
used
next
to
the
full
justification
in
no
too
long
letters.
Right
ParaCrawl v7.1
Sachliche
Informationen
lassen
sich
in
einem
–
gut
gemachten
–
Blocksatz
leicht
aufnehmen.
Factual
information
can
easily
be
recorded
in
a
–
well-made
–
justification.
ParaCrawl v7.1
Verwende
Blocksatz
nur,
wenn
die
Breite
deiner
Texte
groß
genug
ist.
Use
justification
only
if
the
width
of
your
texts
is
large
enough.
ParaCrawl v7.1
Blocksatz:
Zentriert
Rubi
Text
unter
oder
neben
dem
Basistext
wie
in
unten
stehendem
Diagramm
gezeigt.
Justified:
Centers
rubi
text
above
or
next
to
base
text
as
shown
in
the
diagram
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
von
Blocksatz
ist
ähnlich
wie
sein
Name:
kantig,
wenig
kreativ,
statisch.
The
effect
of
justification
is
similar
to
its
name:
edgy,
little
creative,
static.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
bei
der
Abfassung
Ihrer
Manuskripte
keinen
Blocksatz
und
weder
manuelle
noch
automatische
Silbentrennung.
Do
not
use
block
style
or
hyphenation
when
drawing
up
your
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Blocksatz:
Zentriert
Basistext
unter
oder
neben
Rubi
Text
wie
in
unten
stehendem
Diagramm
gezeigt.
Justified:
Centers
base
text
under
or
next
to
rubi
text
as
shown
in
the
diagram
below.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Bravo
normalerweise
den
Text
mit
Formatierung
(z.
B.
mit
Blocksatz,
Textauszeichnungen,
proportionale
Schriftarten)
anzeigte,
versuchte
es
normalerweise
nicht,
eine
druckidentische
Darstellung
zu
erreichen.
Although
Bravo
usually
displayed
the
text
with
formatting
(e.g.
with
justification,
fonts,
and
proportional
spacing
of
characters),
it
did
not
normally
attempt
to
reproduce
the
way
a
page
would
look
in
hardcopy.
WikiMatrix v1
Warum
ist
es
besser,
auf
Blocksatz
zu
verzichten?
Warum
das
denn?,
werden
Sie
sich
vielleicht
fragen.
Why
it
is
better
not
to
use
justified
text?
Why
that?
you
might
ask.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Beispiel
wird
ein
\paragraph-Beschriftungslistenbefehl
definiert,
welcher
eine
Liste
von
Zeilen
im
Blocksatz
ausgibt,
von
denen
die
erste
Zeile
eingerückt
ist.
In
the
following
example,
a
\paragraph
markup
list
command
is
defined,
which
returns
a
list
of
justified
lines,
the
first
one
being
indented.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Spalte
wird
der
Text
als
Blocksatz
ausgerichtet
und
es
werden
keine
geschützten
Wortzwischenräume
verwendet.
In
the
first
column
the
text
is
justified
you
can
see,
that
this:
with
protected
word
space
are
used.
ParaCrawl v7.1
Entscheide
selber,
ob
der
Text
links,
rechts,
mittig,
oder
als
Blocksatz
angezeigt
wird.
Decide
if
the
text
will
appear
on
the
left,
right,
in
the
middle
or
as
a
block.
ParaCrawl v7.1
In
QuarkXPress®
können
Sie
die
Regeln
für
Silbentrennung
und
Blocksatz
steuern,
um
die
Zeilenumbrüche
in
Ihrem
Text
präzise
zu
kontrollieren.
In
QuarkXPress®
you
can
control
hyphenation
and
justification
rules
to
precisely
control
the
line
breaks
in
your
text.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Zeilen,
die
in
einer
flushright-Umgebung
stehen,
werden
rechtsbündig,
d.h.
ohne
Blocksatz,
ausgegeben.
Description:
Lines
that
are
part
of
a
flushright
environment
are
output
right
justified
without
justification.
CCAligned v1