Übersetzung für "Blockiererkennung" in Englisch

Auch in der Auf-Richtung verfügt der Antrieb über eine Blockiererkennung mit Reversierfunktion.
The drive also has a blockage detection and reversing function when ascending.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Beschädigungen durch mechanische Störungen am Behang werden durch eine Blockiererkennung in Auf-Richtung verhindert.
Possible damage caused by mechanical curtain faults is prevented by the integrated jam detection in UP direction.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Blockiererkennung bei elektrisch kommutierten Elektromotoren anzugeben, das sich bei sämtlichen oben genannten Typen bzw. Bauformen elektrisch kommutierter Motoren einsetzten lässt.
It is an object of the invention to provide a method for detecting blockages of electrically commutated electric motors, which method can be applied to all aforementioned types or designs of electrically commutated motors.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß einer ersten Variante der Erfindung ein Verfahren zur Blockiererkennung bei ein oder mehrere Motorwicklungen aufweisenden unipolaren Schrittmotoren durch Analyse der Motorbestromung vorgeschlagen, das die folgenden Verfahrensschritte aufweist:
According to a first aspect of the invention this object is achieved by a method for detecting blockages of unipolar stepper motors having one or more motor windings by analyzing the motor current supply, comprising the following method steps:
EuroPat v2
Gemäß einer zweiten Variante der Erfindung wird die zuvor genannte Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Blockiererkennung bei einem 3-phasigen Schrittmotor durch Analyse der Motorbestromung, das die folgenden Verfahrensschritte aufweist:
According to a second aspect of the invention the aforementioned object is achieved by a method for detecting blockages of a 3-phase stepper motor by analyzing the motor current supply, comprising the following method steps:
EuroPat v2
Gemäß einer dritten Variante der Erfindung wird die zuvor genannte Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Blockiererkennung bei bipolaren Schrittmotoren durch Analyse der Motorbestromung, das die folgenden Verfahrensschritte aufweist:
According a third aspect of the invention the aforementioned object is achieved by a method for detecting blockages of bipolar stepper motors by analyzing the motor current supply, comprising the following method steps:
EuroPat v2
Gemäß einer vierten Variante der Erfindung wird die zuvor genannte Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Blockiererkennung bei bipolaren Schrittmotoren durch Analyse der Motorbestromung, das die folgenden Verfahrensschritte aufweist:
According a fourth aspect of the invention the aforementioned object is achieved by a method for detecting blockages of bipolar stepper motors by analyzing the motor current supply, comprising the following method steps:
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Blockiererkennung für elektrisch kommutierte Elektromotoren verschiedenster Typen und Wicklungsanzahl und insbesondere von Schrittmotoren unipolaren und bipolaren Typs sowie von 3-phasigen Schrittmotoren.
The invention relates to a method for detecting blockages of electrically commutated electric motors of various types and with various numbers of windings, and in particular to stepper motors of unipolar and bipolar type as well as to 3-phase stepper motors.
EuroPat v2
Wird die Erkennung eines Störfalles, beispielsweise die Blockiererkennung eines Gleichstrommotors, nur in dessen kleinster Drehzahlstufe vorgenommen, so fließt über den in dieser Drehzahlstufe eingeschalteten Sense-FET 24 nur ein relativ geringer Strom und der Sense-FET kann dadurch einen höheren Widerstand seiner Drain-Source-Strecke (RDSon) aufweisen und verursacht somit geringere Kosten.
If a malfunction, such as blockage of a direct-current motor, is detected only in the lowest rotary speed stage of the direct-current motor, then via the sense FET 24 that is actuated in this rotary speed stage, only a relatively slight current flows, and as a result the sense FET can have a higher resistance of its drain-to-source path (RDSon) and thus entails lesser costs.
EuroPat v2
Die Blockiererkennung erfolgt hierbei über eine Strommessung in besonders einfacher und vorteilhafter Weise, wobei der hohe Strom eines blockierten Gleichstrommotors erkennbar ist, da er wesentlich über dem Betriebsstrom des Motors liegt.
Detecting blockage is done here via a current measurement in an especially simple and advantageous way; the high current of a blocked direct-current motor is detectable since it is substantially above the operating current of the motor.
EuroPat v2