Übersetzung für "Blockform" in Englisch

Diese Blockform ist weiters mit einer Versorgungsleitung 52 und einer Einlaßöffnung 53 versehen.
The mould 50 is provided with a supply pipe 52 and an inlet opening 53.
EuroPat v2
In einer Blockform hergestellte Formteile können mit geeigneten Schneidanlagen zu Platten geschnitten werden.
Moldings, produced in a block mold can be cut into sheets using a suitable cutting device.
EuroPat v2
Das Kopplungselement 28 kann jede andere geeignete Form, insbesondere Blockform aufweisen.
The coupling element 28 may take any other suitable form, in particular block form.
EuroPat v2
Das Vola Propulsor ist ein Wachs in Blockform mit Hochfluorgehalt.
The Vola Propulsor is a Block-wax full of high fluor.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der Blockform sind auch andere Formen mit beliebiger Geometrie und Freiformflächen denkbar.
Instead of the block shape, other shapes with an arbitrary geometry and free form surfaces are feasible.
EuroPat v2
Die Polymerisation findet zweckmäßig in Blockform zwischen zwei Glasplatten statt.
The polymerization advantageously takes place in a block mould between two glass plates.
EuroPat v2
Aufgrund des Rohlings in Blockform ist dieses Verfahren auf Leichtmetall beschränkt.
Since the rough casting is in block form, this method is confined to light metals.
EuroPat v2
Das Kopplungselement kann U-Form oder Blockform aufweisen.
The coupling element may be of the U- or block-shaped type.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen werden in Blockform in den Vorratsteil des Spenderbehälters gegeben.
The compositions are added in block form to the storage section of the dispenser container.
EuroPat v2
Die Kurse finden in Blockform am späten Nachmittag statt.
The courses are taught in a block format in the late afternoon.
ParaCrawl v7.1
Praktisch jede Figur kann aus einer Blockform geschnitten werden.
Almost any design can be cut from a block mould.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dabei in eine Blockform gebracht, die an chinesische Zeichen erinnert.
They are written in a block-shape that's evocative of the appearance of Chinese characters.
ParaCrawl v7.1
Diese Lehrveranstaltung wird in Blockform zu Beginn des Studiums angeboten.
This course is offered in block form at the beginning of the course.
ParaCrawl v7.1
Der beispielsweise in einer Blockform hergestellte Kunststoffschaumblock wird mit einer geeigneten Schneidevorrichtung in Schaumstoffplatten 1 aufgeteilt.
The foamed material block, produced in a block mould for example, is cut up into foamed material panels 1 with an appropriate cutter mechanism.
EuroPat v2
Der Tagungsraum Montreux in der Etage B1 bietet bei Bestuhlung in Blockform Platz für 12 Gäste.
On the floor B1, the Montreux Boardroom accommodates12 guests in boardroom seating.
ParaCrawl v7.1
Der Tagungsraum Montreux in der Etage B1 bietet bei Bestuhlung in Blockform Platz für 12 Personen.
On the floor B1, the Montreux Boardroom accommodates 12 guests for a boardroom-style meeting.
ParaCrawl v7.1
Der Tagungsraum Baden in der Etage B2 bietet bei Bestuhlung in Blockform Platz für 12 Personen.
Located on floor B2, the Baden Boardroom accommodates 12 people for a boardroom-style meeting.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Rohlings in Blockform ist dieses Verfahren auf Leichtmetall, insbesondere Aluminium, beschränkt.
Since the rough casting is in block form, this method is confined to light metals, especially aluminum.
EuroPat v2
Supermagnete in Blockform eignen sich besonders für Anwendungen, bei denen die große Kontaktfläche wirken kann.
Block-shaped super magnets are especially suitable for applications that need a large contact surface.
ParaCrawl v7.1
Der Tagungsraum Lugano in der Etage B1 bietet bei Bestuhlung in Blockform Platz für 12 Gäste.
Onfloor B1, the Lugano Boardroom accommodates 12 guests in boardroom seating.
ParaCrawl v7.1
Der Tagungsraum Basel in der Etage B2 bietet bei Bestuhlung in Blockform Platz für 12 Personen.
Located on floor B2, the Basel Boardroom accommodates 12 people for a boardroom-style meeting.
ParaCrawl v7.1
Der Tagungsraum Basel in der Etage B2 bietet bei Bestuhlung in Blockform Platz für 12 Gäste.
Located on the B2 Floor, the Basel Boardroom accommodates 12 persons in boardroom seating.
ParaCrawl v7.1
Carinziablock Rustikale Rohwurstspezialität in Blockform, handwerklich gefertigt und 8 Wochen in Bergluft gereift.
Smoked sausage specialty in block form, hand-crafted and aged 8 weeks in the mountain air.
ParaCrawl v7.1
Der Text behält jederzeit die Blockform, wobei die Zeilenumbrüche einzelne Wörter und Buchstaben ingnorieren.
The text always maintains the shape of a block whereas the line breaks ignore single words and letters.
ParaCrawl v7.1
Der Tagungsraum Lugano in der Etage B1 bietet bei Bestuhlung in Blockform Platz für 12 Personen.
On the floor B1, the Lugano Boardroom accommodates 12 guests for a boardroom-style meeting.
ParaCrawl v7.1
Der Kleber eignet sich für die Anwendung im Innen- und Außenbereich und wird in Blockform angeboten.
The adhesive is suitable for interior and exterior use and is offered in block form.
ParaCrawl v7.1
Die Form des Käses ist eine Kugel mit einer flachen Ober- und Unterseite oder eine Brot- oder Blockform.
The cheese is shaped like a ball with a flattened top and bottom, or it may be shaped like a loaf or a block.
DGT v2019