Übersetzung für "Blockbildung" in Englisch

Mit dieser Blockbildung ist die prioritätsorientierte Datenübertragung möglich.
The priority-oriented transmission of data is possible with this block formation.
EuroPat v2
Das Granulat ließ sich bei 23°C wochenlang ohne Blockbildung lagern.
The granules could be stored for weeks at 23° C. without blocking.
EuroPat v2
Die Blockbildung kann auch in der Schmelze erfolgen, beispielsweise durch Extrusion.
The formation of blocks can also take place in the melt, for example by extrusion.
EuroPat v2
Eine einfache Synchronisation ist bereits durch die kon­stante Blockbildung möglich.
A simple synchronization is already possible by way of the constant block formation.
EuroPat v2
Diese Polarisierung entspricht der Blockbildung, wie wir sie im Bertin-Bild herausgearbeitet haben.
This polarisation corresponds with the block formation we have brought out of the Bertin-Dosplay.
ParaCrawl v7.1
Die Blockbildung innerhalb des Quellcodes vereinfacht das Zulassungsverfahrern.
The block formation within the source code simplifies the approval procedure.
EuroPat v2
Durch die Blockbildung entstehen im Frequenzbereich unerwünschte Nebeneffekte.
Due to the block formation, unwanted side effects result in the frequency range.
EuroPat v2
Die einphasige oder mehrphasige Blockbildung kann parallel zum Transport der Waffelblätter erfolgen.
The single-phase or multiphase block formation can take place in parallel with the transport of the wafer sheets.
EuroPat v2
Vorzugsweise soll hierbei kein Blockpolymer entstehen, sondern ein vollständiges Mischpolymerisat ohne Blockbildung.
Preferably, a completely random copolymer is to be formed here without any blocks.
EuroPat v2
Diese integrierte Analyse berücksichtigt die besondere Blockbildung der blockfreien Redundanzarchitektur.
This integrated analysis takes account of the special block formation of the blockfree redundancy architecture.
EuroPat v2
Zur weiteren Signalverarbeitung erfolgt zunächst eine Blockbildung für die einzelnen Signale.
For further signal processing, a block formation for the individual signals initially occurs.
EuroPat v2
An dieser Stelle noch die Bemerkung, dass die Blockbildung stufenweise erfolgt.
At this point we have to mention that the blocks are generated stepwise.
ParaCrawl v7.1
Wichtig für die optimale Ausnutzung dieser Architektur ist die möglichst große Blockbildung im Rahmen der Assemblercodierung.
An important feature for optimum utilization of this architecture is that the blocks formed in the course of assembler coding are as large as possible.
EuroPat v2
Für die nächste zweiphasige Blockbildung wird der Arbeitskopf 46 wieder in seine erste untere Arbeitsstellung bewegt.
For the next two-phase block formation, the work head 46 is again moved to its lower work position.
EuroPat v2
Nach der Blockbildung werden die Klappelemente wieder auseinandergeschwenkt und dabei der Waffelblock auf der Transportvorrichtung abgelegt.
After the block formation, the folding elements are again swung apart, thereby depositing the wafer block on the transport device.
EuroPat v2
Dabei sind dieselben Regeln (Überlappung) wie bei der Blockbildung vor der Transformationseinrichtung einzuhalten.
In this case, the same rules (overlapping) must be satisfied as in the case of block formation before the transformation device.
EuroPat v2
Alternativ kann die feste Bandpaßfilterung auch nach einer entsprechenden Blockbildung für einen einzelnen Block durchgeführt werden.
As an alternative the fixed band-pass filtering can also be carried out after a respective creation of blocks for a single block.
EuroPat v2
Zu Beginn der Blockbildung auf unserem Chart müssen wir auf der Grafik einen Startpunkt ausmachen.
To begin our chart blocking, we need to identify a starting point on the graph.
ParaCrawl v7.1
Für die nächste Blockbildung wird der Arbeitskopf 46 wieder in seine erste untere Arbeitsstellung bewegt.
For the next block formation, the work head 46 is again lowered to its first lower work position.
EuroPat v2
Das Versöhnlertum der verschiedensten Strömungen dient der Blockbildung gegen das Weltproletariat und nicht gegen die Weltbourgeoisie .
The reconciliation of different opportunist trends serves the bloc-construction against the world proletariat and not against world bourgeoisie .
ParaCrawl v7.1
Das Militärbündnis des Warschauer Paktes und der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe waren institutioneller Ausdruck dieser Blockbildung.
The military alliance of the Warsaw Pact and the Council for Mutual Economic Assistance were institutional manifestations of this bloc formation.
ParaCrawl v7.1
Die Versuchung ist groß, zu einer erstarrenden Blockbildung überzugehen und die Außengrenzen, die Zollmauern, der Europäischen Union hochzuziehen, so daß Konkurrenz von außen abgewehrt wird.
There is a great temptation to move to the rigid formation of a bloc and to raise the external borders and tariff walls of the European Union high enough to resist competition from elsewhere.
Europarl v8
Um es klarzustellen: Ich möchte damit nicht etwa gegen die NATO-Streitkräfte Klage erheben, denen vielmehr das geschichtliche Verdienst zuerkannt werden muß, daß sie während der Blockbildung im Ost-West-Konflikt die freie Welt verteidigt hat und dies auch heute noch tut.
I do not wish to accuse the Atlantic Alliance forces, whose historic merit should be recognized for defending the free world when the planet was divided into blocks and for continuing to defend it today.
Europarl v8
Im Känozoikum, oder auch Tertiär (zwischen 65 und 1,8 Millionen Jahren) begannen erneut die Vorgänge die zur Anhebung des Peñalara-Massivs und zur Blockbildung führten, wie wir sie heute vorfinden.
In the Cenozoic (66 to 1.8 mya), the processes that raised the Peñalara massif and divided it into the blocks we find today began to work again.
Wikipedia v1.0