Übersetzung für "Blinkerschalter" in Englisch
Der
Lenkstockschalter
umfaßt
in
der
Regel
einen
Blinkerschalter
und
einen
Fahrtlichtschalter.
The
steering
column
switch
typically
comprises
a
blinker
switch
and
a
running
lights
switch.
EuroPat v2
Bei
dem
Schalthebel
kann
es
sich
beispielsweise
um
den
Blinkerschalter
des
Kraftfahrzeugs
handeln.
The
switch
lever
can
be
the
vehicle?s
turn
signal
switch,
for
example.
EuroPat v2
Der
Blinkerschalter
wird
dann
einfach
an
L1
angeschlossen.
The
indicator
switch
is
then
simply
connected
to
L1.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
drei
Schrauben
vom
Blinkerschalter
herausdrehen.
Next
remove
the
three
screws
from
the
turn
signal
switch.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Blinkrelais
sitzt
in
der
Regel,
im
Stromkreis
betrachtet,
VOR
dem
Blinkerschalter.
This
flasher
relay
usually
is
implemented
BEFORE
the
indicator
switch.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
das
Schaltstück
und
mit
ihm
der
Blinkerschalter
wieder
in
die
neutrale
Mittelstellung
zurückschnappen.
The
switching
piece
together
with
the
blinker
switch
can
thereby
snap
back
into
their
neutral
central
positions.
EuroPat v2
Die
Blinkerschalter
stellen
sich
selbst
zurück,
d.h.
beim
Auslenken
aus
der
Kurve
wird
der
Schalter
automatisch
in
die
Ruhelage
zurückgeführt,
womit
der
Blinkvorgang
beendet
wird.
The
indicator
switches
automatically
return
to
the
original
position,
i.e.
when
steering
out
of
the
bend,
the
switches
are
automatically
returned
to
the
neutral
position
which
means
that
the
indicator
is
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bei
der
Demontage
der
Blinkerschalter,
die
Feder
und
die
Metallkugel
am
Ende
des
Hebel
sind
federbelastet,
sie
werden
leicht
verloren.
Pay
attention
when
disassembling
the
indicator
switch,
the
spring
and
the
metal
ball
on
the
end
of
the
stalk
are
spring
loaded,
they
are
easily
lost.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiterplatte
bildet
dann
nicht
nur
eine
elektronische
Steuereinheit
für
Bauelemente,
die
über
die
flexible
Leiterplatte
mit
Strom
versorgt
werden,
sondern
auch
für
solche
elektrischen
Bauelemente,
wie
z.B.
einen
Blinkerschalter,
die
am
Stator
vorgesehen
sind
und
über
separate
Zuleitungen
von
der
Bordelektronik
her
mit
Strom
versorgt
werden.
The
printed
circuit
then
forms
not
only
an
electronic
control
unit
for
components
which
are
supplied
with
current
via
the
flexible
printed
circuit,
but
also
for
those
electrical
components,
such
as
an
indicator
light
switch,
which
are
provided
on
the
stator
and
are
supplied
with
current
via
separate
supply
lines
for
the
vehicle
electronics.
EuroPat v2
Die
Außenwand
11
weist
in
einem
Abschnitt
eine
Aufnahme
15
für
einen
Blinkerschalter
56
auf,
der
über
einen
Betätigungshebel
57
auslösbar
ist
und
über
ein
elektrisches
Steckerelement
58
mit
den
Blinkern
des
Kraftfahrzeugs
verbunden
werden
kann.
In
one
section,
the
outer
wall
11
has
a
holder
15
for
an
indicator
light
switch
56,
which
can
be
released
via
an
operating
lever
57
and
can
be
connected
to
the
indicator
lights
of
the
motor
vehicle
via
an
electrical
plug
element
58
.
EuroPat v2
Einmal
geworfen,
der
köder,
ruht
die
rute
auf
dem
rod
pod
oder
auf
den
stangen,
und
sie
aktivieren
genau
die
freilaufrollen
senken
(oder
erhöhen
einige
modelle)
der
blinkerschalter.
Once
thrown,
the
bait,
rests
the
rod
on
a
rod
pod
or
on
the
pegs,
and
it
activates
precisely
the
baitrunner
lowering
(or
raising,
in
some
models)
the
switch.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zukunftsweisende
System
ist
für
alle
Motorräder
mit
einem
mechanischen
Blinkerschalter
und
Blinker
Relais
geeignet
und
ist
über
einen
universal
Kabelbaum
bequem
anschließbar.
This
innovative
system
is
suitable
for
all
motorcycles
with
a
mechanical
turn
signal
switch
and
a
flasher
unit,
and
it's
easy
to
connect
via
a
universal
wiring
harness.
ParaCrawl v7.1