Übersetzung für "Blessuren" in Englisch
Da
hattest
du
noch
keine
Blessuren.
That
was
before
you
got
wounded.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
nur
Blessuren
eingehandelt.
All
I
got
is
bruises.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
kamen
beide
Ballonfahrer
mit
leichten
Blessuren
davon.
Nonetheless
the
two
balloonists
survived
with
only
minor
wounds.
WikiMatrix v1
Unglaublicherweise
komme
ich
ohne
größere
Blessuren
davon.
Unbelievably
I
get
away
without
bigger
injuries.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
–
wenn
wir
Glück
haben
–
kommen
wir
mit
leichten
Blessuren
davon.
Sometimes,
if
we
are
fortunate,
we
sail
through
with
minor
bruises.
ParaCrawl v7.1
Das
Wenden
in
der
ersten
Spitzkehre
ist
ohne
Blessuren
nicht
möglich.
The
turning
in
the
first
spur
is
not
possible
without
bruises..
ParaCrawl v7.1
Blessuren
wurden
von
den
ludus-eigenen
Ärzten
behandelt.
Injuries
were
treated
by
ludus-owned
physicians.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
die
Füße
gewaschen
und
die
zugezogenen
Blessuren
behandelt.
The
feet
were
washed
and
incurred
injuries
vetted.
ParaCrawl v7.1
Bei
etwaigen
Blessuren
steht
ein
Sanitäterteam
zur
Verfügung.
A
medical
team
is
also
available
on
site
if
any
injuries
occur.
ParaCrawl v7.1
Eure
Blessuren
erfordern
meine
Aufmerksamkeit.
Your
injuries
require
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Zid
schien
keinen
Kratzer
abbekommen
zu
haben,
und
auch
Ichira
war
ohne
größere
Blessuren
davongekommen.
Zid
didn't
seem
to
have
gotten
a
single
scratch
and
Ichira
had
gotten
away
without
bigger
bruises.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
nicht
alles,
Loops
bieten
auch
guten
Schutz
vor
Sonne
und
kleineren
Blessuren.
But
that's
not
all,
loops
also
offer
good
protection
from
the
sun
and
wounds.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
also
problemlos
längere
Zeit
ohne
Blessuren
im
Gehäuse
arbeiten
und
das
soll
man
auch.
One
can
work
thus
without
any
problem
for
longer
time
without
wounds
in
this
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Kampf
gegen
Bianka
war
ziemlich
hart
und
ich
habe
viele
Blessuren
davon
getragen.
My
first
fight
against
Bianka
was
really
hard.
I
got
off
with
minor
injuries.
ParaCrawl v7.1
Mendietas
Archiv
ist
voller
Arbeiten,
die
ihr
Bedürfnis
nach
Einprägungen,
Blessuren
und
Narben
widerspiegeln.
Mendieta's
archive
is
full
of
works
bearing
out
her
need
to
impress,
wound,
and
scar.
ParaCrawl v7.1