Übersetzung für "Bleistiftstrich" in Englisch

Und mit diesem dünnen Bleistiftstrich war mein Schicksal besiegelt.
And with this tiny pencil stroke, my fate was sealed.
OpenSubtitles v2018
Zudem genügt meist ein Bleistiftstrich zur Imitation eines derartigen Merkmals.
Additionally generally a stroke with a pencil serves to imitate such a feature.
EuroPat v2
Achte darauf, dem Bleistiftstrich zu folgen, den du gemacht hast.
Make sure to follow along the pencil line you have created.
ParaCrawl v7.1
Der Bleistiftstrich ist gewissermaßen die Verlängerung der Gedanken, er wächst mit ihnen.
Her pencil stroke is, so to speak, the extension of her thoughts: it grows with them.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte gehen vom ersten Bleistiftstrich bis zum versandbereiten Modell durch unsere Hände.
Our products pass through our hands from the first line by pencil to the model ready packed for shipment.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Computerzeitalter gewinnt der schnelle, korrigierbare Bleistiftstrich immer mehr an Bedeutung.
Especially in our computer age the fast and erasable pencil stroke is getting increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
X- und Y-Achsen werden über zwei Sensoren geschaltet und zeichnen einen Bleistiftstrich auf einem Papier.
The X- and Y-axes are established using two sensors and draw a pencil line on a piece of paper.
ParaCrawl v7.1
Linien können zweidimensional (ein Bleistiftstrich auf Papier), oder impliziert dreidimensional sein.
Line can be two-dimensional (a pencil line on paper), or implied three-dimensional. Shape
ParaCrawl v7.1
Einige gelten die Tapete an der Wand und tragen gefror, ein Bleistiftstrich zu machen.
Some apply the wallpaper to the wall and carry froze, making a pencil mark.
ParaCrawl v7.1
Ein Bleistiftstrich und eine von jenen Ideen, für die man einfach nur die Augen schließen und sich treiben lassen muss.
A pencil stroke, one of those ideas that thinking about it, you just need to close your eyes and off you go.
CCAligned v1
Ein 3 km langes Seil, wie ein einzigartiger Bleistiftstrich, von der Decke hängend, formt das Blickfeld der Besucher.
A 3km longue rope, such as a unique pencil mark, ceiling suspended, reshaping the visitor's perceptive field.
ParaCrawl v7.1
Besonders motivierend ist die Tatsache, dass ich bei Anton Paar in allen Phasen der Produktentstehung meinen Beitrag leisten darf – eben vom ersten Bleistiftstrich bis hin zur Serienfreigabe.
What is particularly motivating at Anton Paar is that I get to make a contribution throughout all production steps – starting from the first stroke of a pencil until the final product launch.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann - indiziert durch den Laserempfänger - eine entsprechende Markierung (wie ein Bleistiftstrich) in der Referenzhöhe an der Wand angebracht werden.
By way of example it is possible—in a manner indicated by the laser receiver—to apply a corresponding marking (such as a pencil line) at the reference height on the wall.
EuroPat v2
Jetzt Arm und ein Bleistiftstrich an der Wand neben dem Boden die Lage der Enden der Platten - und dann müssen nicht erraten!
Now Arm and a pencil mark on the wall near the floor the location of the ends of the boards - and then do not have to guess!
ParaCrawl v7.1
Vom ersten Bleistiftstrich, über die Realisierung des Fahrzeugs bis hin zur Präsentation dauert es nur ein Jahr.
It only took one year from the first pencil stroke to realizing and presenting the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Als Partner der Architekten und Elektroplaner sowie der Lichtplaner und Lichtkünstler betreuen wir das Vorhaben von der Idee über den ersten Bleistiftstrich bis hin zur Lieferung.
As partner of architects and electrical planners as well as lighting planners and lighting artists, we are involved in projects from the idea and the first pencil line to the delivery of the finished product.
ParaCrawl v7.1
Und dies ist das besondere der Drahtfiguren: Mehr als ein Bleistiftstrich, der verwischt und wegradiert werden kann, widersetzt sich das Material dem Formwillen der Künstlerin.
And this is exactly what makes the wire figures so special: In contrast to a pencil line that can be smudged and erased, the material resists the artist’s will to form.
ParaCrawl v7.1