Übersetzung für "Bleifreies benzin" in Englisch
Auch
bleifreies
Benzin
und
umweltfreundlicher
Dieselkraftstoff
müssen
ab
Januar
2000
strikteren
Spezifikationen
entsprechen.
Furthermore,
unleaded
petrol
and
environmental
diesel
will
have
to
obey
stricter
criteria
as
from
January
2000.
Europarl v8
Die
Angleichung
der
Mindestverbrauchsteuer
auf
Gasöl
und
bleifreies
Benzin
sollte
ebenfalls
stufenweise
erfolgen.
Harmonisation
of
the
minimum
excise
duty
rates
for
diesel
fuel
and
unleaded
petrol
should
also
be
staggered.
Europarl v8
Die
Beibehaltung
der
Steuerspreizung
für
bleifreies
und
verbleites
Benzin
wird
ausdrücklich
begrüßt.
The
retention
of
the
rate
differential
between
leaded
and
unleaded
petrol
is
particularly
welcomed.
TildeMODEL v2018
Die
allein
gegen
bleifreies
Benzin
erhobenen
Verdächtigungen
sind
daher
unbegründet.
The
insinuations
made
against
unleaded
petrol
alone
are
without
foundation.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
dann
bleifreies
und
verbleites
Benzin
aus
der
gleichen
Tanksäule
angeboten.
They
have
been
supplying
unleaded
and
leaded
petrol
from
the
same
pump.
EUbookshop v2
Bleifreies
Benzin
soll
in
der
ganzen
EG
billiger
sein
als
verbleites.
Throughout
the
EC,
unleaded
petrol
is
to
be
cheaper
than
leaded
petrol.
EUbookshop v2
Dies
gilt
vor
allem
für
bleifreies
Benzin.
This
is
especially
the
case
for
unleaded
petrol.
EUbookshop v2
Verbrauchsteuer
für
nichtgewerblichen
Dieselkraftstoff
und
bleifreies
Benzin
vereinheitlichtwerden.
This
would
togradually
harmonise
Member
States’
excise
duty
on
commercial
diesel
fuel,
and
alignminimum
excise
rates
on
non-commercial
diesel
and
unleaded
petrol.
EUbookshop v2
Der
erste
Weg
besteht
natürlich
darin,
bleifreies
Benzin
einzuführen.
The
first,
is,
of
course,
to
move
to
leadfree
petrol.
EUbookshop v2
Dometic
T
2500H
ist
ein
230
V
Wechselstrom-Generator
für
bleifreies
Benzin.
Dometic
T
2500H
is
an
unleaded
petrol
generator
for
230
V
AC.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fahrzeuge
nutzen
bleifreies
Benzin
und
erfüllen
hinsichtlich
der
Schadstoffemissionen
westliche
Standards.
Our
vehicles
use
unleaded
gasoline
and
meet
Western
emission
standards.
ParaCrawl v7.1
Kraftstoffart:
bleifreies
Benzin
(ai
-
92
-
95)
Type
of
fuel:
unleaded
petrol
(ai
-
92
-
95)
CCAligned v1
Der
überholte
Motor
arbeitet
sehr
gut
und
ist
für
bleifreies
Benzin
geeignet.
The
refurbished
engine
performs
very
well
and
is
suitable
for
unleaded
petrol.
CCAligned v1
90-Oktan
bleifreies
Benzin
wird
etwa
0,80
Dinar
pro
Liter
kosten;
90-octane
unleaded
gasoline
will
cost
about
0.80
dinars
per
liter;
CCAligned v1
Bleifreies
Benzin
heißt
gasolina
sin
plomo
.
Unleaded
petrol
is
called
gasolina
sin
plomo
.
ParaCrawl v7.1
Bleifreies
Benzin
muss
der
europäischen
Norm
EN
228
entsprechen
und
schwefelfrei
sein.
Unleaded
petrol
must
be
sulphur-free
and
must
comply
with
the
European
EN
228
standard.
ParaCrawl v7.1
Bleifreies
Benzin
muss
der
europäischen
Norm
EN
228
entsprechen.
Unleaded
petrol
must
comply
with
the
European
EN
228
standard.
ParaCrawl v7.1
Im
Verkauf
befinden
sich:
bleifreies
Benzin
95
und
98
und
Dieseltreibstoff.
The
following
fuels
are
on
sale:
95
and
98
unleaded
petrol
and
Diesel
fuel.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
stehen
bleifreies
Benzin
95
Oktan
und
Diesel.
Gasoline
95
octanes
and
diesel.
ParaCrawl v7.1
Ein
bleifreies
Benzin
mit
grünen
Anzeige
markierte
wird
in
allen
Tankstellen
verkauft.
A
lead-free
petrol,
marked
with
green
indication
is
sold
in
all
of
the
gas
stations.
ParaCrawl v7.1
Autos
mit
eingebauten
Katalysatoren
erhalten
Steuervergünstigungen,
bleifreies
Benzin
ist
an
praktisch
allen
Tankstellen
erhältlich.
Vehicles
with
built-in
catalytic
converters
benefit
from
tax
concessions,
and
unleaded
petrol
is
available
at
nearly
all
filling
stations.
TildeMODEL v2018
Der
Markt
für
dieses
Additiv
wächst
im
Gleichschritt
mit
dem
Markt
für
bleifreies
Benzin.
The
market
for
such
additives
is
growing
with
the
market
for
lead-free
petrol;
TildeMODEL v2018
Andere
Vorschriften
betreffen
die
Infrastruktur
(Wirkungsanalysen,
obligatorische
Umstellung
auf
bleifreies
Benzin).
Others
relate
to
infrastructure
(impact
studies,
compulsory
distribution
of
unleaded
pe
trol).
EUbookshop v2
Es
ist
wesentlich,
daß
wir
über
ein
gutes
Verteilernetz
für
bleifreies
Benzin
verfügen.
It
is
essential
that
we
have
a
good
network
of
lead-free
stations.
EUbookshop v2