Übersetzung für "Blecheinleger" in Englisch
Die
einzelnen
Blecheinleger
sind
mit
den
Ziffern
3,
4
und
5
beziffert.
The
numerals
3,
4
and
indicate
the
individual
sheet-metal
inserts.
EuroPat v2
Figuren
4
bis
6
zeigen,
dass
die
Haltevorrichtung
5
als
längliches
und/oder
U-förmiges
Profilteil
aus
Kunststoff
ausgebildet
sein
kann,
in
dem
Blecheinleger
15
eingebettet
sind,
die
für
zusätzliche
Stabilität
sorgen.
FIGS.
4
to
6
show
that
the
holding
device
5
can
be
embodied
as
an
elongate
and/or
U-shaped
profile
part
made
of
plastic,
in
which
sheet
metal
inserts
15
are
embedded,
which
ensure
additional
stability.
EuroPat v2
Außerdem
ist
bei
diesem
Verfahren
die
Schwierigkeit,
Gewinde-Inserts
oder
Blecheinleger
mit
Anschraubpunkten
in
der
Art
anzuschäumen,
das
hohe
Ausreißkräfte
erreicht
werden.
In
addition,
it
is
difficult
in
this
method
to
foam
thread
inserts
or
metal
sheet
inserts
with
screwing
points
in
a
way
as
to
achieve
high
tearing-out
forces.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
flächigen
Dach-Elemente
in
dem
Bereich,
in
welchem
sie
sich
am
nächsten
liegen,
durch
einen
Umschäumungsbereich
miteinander
verbunden,
In
welchen
ein
Verstärkungselement,
das
ein
Blecheinleger
sein
kann,
mit
eingeschäumt
ist.
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
flat
roof
covers
in
the
area
in
which
they
border
one
another
are
adjoined
by
a
peripheral
foaming
area
into
which
a
reinforcement
such
as
a
sheet
metal
insert
is
foamed
at
the
same
time.
EuroPat v2