Übersetzung für "Blaumänner" in Englisch
Die
Blaumänner
von
der
Fabrik
sind
hinter
ihm
her
und
wir
müssen
versuchen,
sie
zu
vertreiben.
The
blue
men
from
the
factory
are
after
him,
and
we
must
try
to
drive
them
away.
OpenSubtitles v2018
Bereits
im
Mutterleib
oder
unmittelbar
nach
der
Geburt
verlieren
die
Jungen
ihr
weißes
Säuglingsfell
und
wechseln
es
gegen
ein
von
Robbenschlägern
gesuchtes
bläuliches
Jugendkleid
(»Blaumänner«).
The
boys
lose
its
white
infant-fur
already
in
the
womb
or
directly
after
the
birth
and
change
it
against
a
bluish
youth-dress
("blue-men")
for
been
looked
by
seal-clubs.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Theatersäle
in
den
USA
und
auch
auf
der
ganzen
Welt
wurden
zu
einer
überdimensionalen
Spielwiese
für
durchgeknallten
Blaumänner
geschaffen,
darunter
auch
in
Berlin.
More
theaters
in
the
US
and
around
the
world
have
been
created
into
an
oversized
playground
for
crazy
blue-men,
including
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Drittens
ist
der
Toyotismus
Träger
eines
Programms
zur
Tertiarisierung
der
Arbeitskraft,
dem
sogenannten
»Bleichen«
der
Blaumänner,
das
zwar
im
Moment
nur
eine
ziemlich
begrenzte
Minderheit
der
Belegschaften
betrifft,
das
aber
mit
jenen
Vorhersagen
einer
dualistischen
Neuschichtung
der
Arbeitskraft
übereinstimmt,
welche
die
Postfordisten
für
unabwendbar
halten.
Thirdly,
Toyotism
is
the
bearer
of
a
programme
of
tertiarisation
of
the
workforce,
the
so-called
"whitening"
of
the
blue-collar
worker,
which,
while
it
actually
only
involves
a
rather
limited
minority
of
workers,
nonetheless
converges
with
the
prognosis
for
a
dualistic
restratification
of
the
workforce
which
the
post-Fordists
consider
inevitable.
ParaCrawl v7.1