Übersetzung für "Blattaustrieb" in Englisch
Die
zweihäusigen
Blüten
erscheinen
nach
dem
Blattaustrieb
von
April
bis
Mai.
The
name
derives
from
the
white
tone
to
the
undersides
of
the
leaves.
Wikipedia v1.0
Dieser
verhindert
den
Samenansatz
und
leitet
einen
neuen
Blattaustrieb
ein.
This
will
prevent
the
production
of
seeds
and
lead
to
new
leaf
shoots
instead.
ParaCrawl v7.1
Weiß,
lang
gestielt,
vor
dem
Blattaustrieb
erscheinend,
Ende
März
bis
Anfang
April.
White,
long
stems,
before
leaves
shoot,
end
of
March
to
beginning
of
April.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
bedecken
vor
dem
Blattaustrieb
der
Laubbäume
Märzenbecher
(Leucojum
vernum),
Bärlauch
(Allium
ursinum),
Veilchen
(Viola),
Schlüsselblume
(Primula
elatior)
und
–
mit
natürlichem
Vorkommen!
Before
the
leaves
of
deciduous
trees
sprout
in
the
spring,
the
ground
is
covered
with
plants
such
as
Märzenbecher
(Leucojum
vernum),
Bärlauch
(Allium
ursinum),
Veilchen
(Viola),
Schlüsselblume
(Primula
elatior)
and
–
with
natural
occurrence!
ParaCrawl v7.1
Unter
den
dornigen
Sträuchern
gibt
es
weibliche
und
männliche,
die
zwischen
März
und
Mai,
noch
vor
dem
Blattaustrieb
kleine
unscheinbare
weibliche
oder
männliche
Blüten
tragen.
There
are
male
and
female
forms
of
the
thorny
shrub
which
carry
small
inconspicuous
male
or
female
flowers
between
March
and
May,
before
the
leaves
appear.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
sind
zum
Beispiel
die
sehr
blÃ1?4hfreudigen
Auslesen
und
Hybriden
von
Rhododendron
yakushimanum
und
williamsianum,
zum
Beispiel
die
zart
gelb
blÃ1?4hende
'Centannial
Gold',
'Romika'
mit
weißen
BlÃ1?4ten,
die
einen
kräftig
rosa
BlÃ1?4tenrand
zeigen,
oder
auch
'Schneekissen',
die
aus
rosa
Knospen
weiße
BlÃ1?4ten
entwickelt
und
außerdem
mit
einem
attraktiven
weißfilzigen
Blattaustrieb
beeindruckt.
Some
suitable
plants
are,
for
example,
the
very
abundantly
flowering
selections
and
hybrids
of
the
Rhododendrons
yakushimanum
and
williamsianum,
such
as
'Centennial
Gold'
with
its
soft
yellow
flowers,
'Romika'
with
white
flowers
with
a
deep
pink
edging
or
'Schneekissen',
which
develops
white
flowers
from
light
pink
buds
and
also
appeals
to
us
with
its
attractive
felty-white
leaf
shoots.
ParaCrawl v7.1
Rundlich,
drei-
bis
fünflappig,
früher
Blattaustrieb,
frischgrün,
glänzend,
ab
September
gelbrosa
oder
rötliche
Herbstfärbung.
Roundish,
three
to
five-lobed,
early
shoots,
fresh
green,
shiny,
from
September
yellow-pink
or
reddish
autumn
colours.
ParaCrawl v7.1
Blattaustrieb
purpurrot
(braun),
im
Sommer
vergrünend,
dann
dunkelgrün
mit
purpurfarbenen
Blattnerven,
Unterseits
purpurfarben,
elliptisch
länglich,
plötzlich
zugespitzt.
Crimson-red
(brown)
shoots,
greening
in
summer,
l
later
dark
green
with
crimson
veins,
crimson
beneath,
elliptic
oblong,
acuminate.
ParaCrawl v7.1