Übersetzung für "Blasverfahren" in Englisch

Der Faltenbalg soll im Blasverfahren herstellbar sein.
The boot is to be produced by blow molding.
EuroPat v2
Derartige Vorformlinge werden verwendet, um Flaschen oder andere Behälter im Blasverfahren herzustellen.
Such preforms are used to make bottles or other containers in a blow process.
EuroPat v2
Dieser wird zweckmäßig im Blasverfahren erzeugt.
The latter is advisedly produced by blowing.
EuroPat v2
Die Herstellung kann im Extrusionsverfahren, im Spritzgußverfahren oder i m Blasverfahren erfolgen.
They may be produced in an extrusion process, by injection molding, or by blow molding.
EuroPat v2
Packungsbehälter werden besonders wirtschaftlich im Blasverfahren hergestellt.
Packaging containers are manufactured with special economy by the blowing process.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit zur Herstellung der erfindungsgemäßen Rohrverbindung ist durch das Blasverfahren gegeben.
Another possibility for producing a pipe according to the invention is the blowing process.
EuroPat v2
Bekannte Methoden diesbezüglich sind Gieß-, Preß-und Blasverfahren.
Known methods using this principle are casting, pressing, and blowing processes.
EuroPat v2
Durch Kalandrier- oder Blasverfahren können Folien hergestellt werden.
Films may be produced by calendering or blowing techniques.
EuroPat v2
Eine solche Biegelinie kann im Blasverfahren geformt werden.
Such a fold line can be molded in the blow molding process.
EuroPat v2
Weitere mögliche Herstellungsverfahren für den Behälter sind das Blasverfahren oder das Rotationsschmelzverfahren.
Further possible production processes for the container are blow molding or the rotational melting process.
EuroPat v2
Bemerkenswert ist auch die hohe Blasenstabilität bei der Herstellung der Folien im Blasverfahren.
Also notable is the high parison stability in production of blown films.
EuroPat v2
Dieser Kunststofftank kann besonders kostengünstig im Blasverfahren hergestellt werden.
This plastic tank can be produced especially economically by blow molding.
EuroPat v2
Allerdings weisen die beim Blasverfahren entstehenden Glasbehälter eine sehr stark variierende Wandstärke auf.
However, the glass containers resulting from the blowing method have a wall thickness that varies greatly.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren werden die Vorformlinge für das nachfolgende Blasverfahren temperiert und sterilisiert.
In this method the preforms are tempered and sterilized for the subsequent blow molding process.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Folien können nach an sich bekannten Stenter- oder Blasverfahren hergestellt werden.
The films according to the invention can be produced by stenter or blowing processes known per se.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Behälter werden vorzugsweise im Kunststoffspritzverfahren oder im Blasverfahren hergestellt.
Containers according to the invention are preferably produced by plastic injection moulding or blow moulding.
EuroPat v2
Die Straßenleitpfosten werden im Innenteil durch Blasverfahren gefertigt.
The interior portion of the road sign is made by blow-moulding.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich im Spritzguss-, Extrusions- und Blasverfahren verarbeiten.
It can be used for injection moulding, extrusion and blowing.
ParaCrawl v7.1
Sie können weiterhin dienen zur Herstellung von Folien und Halbzeug im Tiefzieh- oder Blasverfahren.
They may also be used to produce sheets and semi-finished products by thermoforming or blow molding.
EuroPat v2
Dieser kann demzufolge als Präzisionsteil erstellt werden, wie dies bspw. im Blasverfahren nicht möglich ist.
This bellows can, accordingly, be produced as a precision part, as is not possible, for example, by a blow-molding process.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von Schlauchbahnen aus Kunststoffolie im Blasverfahren lassen sich Dickentoleranzen nicht vermeiden.
Thickness tolerances cannot be avoided during the production of plastic sheets from plastic film by film blowing.
EuroPat v2
Die in den Figuren 1 bis 4 dargestellte Mehrkammerflasche 10 ist im Blasverfahren aus Kunststoff herstellbar.
The multi-chamber bottle 10 shown in FIGS. 1-4 can be made from plastic by a blowing process.
EuroPat v2
Solche Kraftstoffbehälter werden in der Regel aus Kunststoff im Spritzgußverfahren oder im Blasverfahren hergestellt.
It is known to produce fuel tanks from plastic using the injection molding method or the blowing method.
EuroPat v2