Übersetzung für "Blasfunktion" in Englisch

Die Blasfunktion (optional) ermöglicht es, schwer zugänglichen Staub aufzustöbern.
The blowing function (optional) makes it possible to dislodge the most difficult dust to be sucked.
CCAligned v1
Die Saug- und Blasfunktion ist Standard bei allen Varioset Tischen.
The suction and blowing function is standard with all Varioset tables.
ParaCrawl v7.1
Klare Sicht auf die Sägelinie gewährleistet die individuell zuschaltbare Blasfunktion der Maschinen.
The air-blower function of the machines guarantees a clear view of the sawing line.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo Saugen nicht möglich ist, hilft die praktische Blasfunktion.
Where vacuuming is not possible, the practical blower function can be used.
ParaCrawl v7.1
Über die an der Drehmomentstütze vorgesehene Klemmung kann jedoch die Umfangsposition der Zylinderachse 4 variiert werden, wodurch eine Beeinflussung der Saug- und Blasfunktion des Schneidzylinders 1 ermöglicht wird.
However, the circumferential position of the cylinder shaft 4 can be varied by the clamp provided on the torque support whereby it is made possible to affect the suction and blast function of the cutting cylinder 1.
EuroPat v2
Der Nass-/Trockensauger nimmt auch gröberen Schmutz auf, bietet ebenfalls einen stoßfesten und rostfreien Behälter sowie die Blasfunktion zum Reinigen schwer erreichbarer Stellen.
The wet/dry vacuum cleaner also extracts coarse dirt, while having a shock-resistant and non-corrosive container, as well as a blowing function for cleaning hard-to-reach areas.
ParaCrawl v7.1
Und zusätzlichen Extras wie der Blasfunktion, dem „Pull ’n’ Push“-Verschlusssystem, dem ergonomischen Tragegriff und der äußerst praktischen Zubehöraufbewahrung.
Additional extras include the blower function, Pull & Push locking system, ergonomic carrying handle and extremely practical accessory storage.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen der abnehmbare Handgriff mit elektrostatischem Schutz (nützlich vor allem beim Saugen von Feinstaub), die Parkposition, die Blasfunktion, der 3-in-1-Bügelgriff sowie die nützliche Kabel- und Zubehöraufbewahrung am Gerät.
It also features a removable handle with electrostatic protection (especially useful when vacuuming fine dust), parking position, blower function, 3-in-1 carrying handle, as well as the useful cable and accessory storage on the device.
ParaCrawl v7.1
Es sind im oberen Bereich der Herstellvorrichtung zwei Abzugseinrichtungen 17, 18 vorgesehen, die auch Blasfunktion ausüben und die über ein Balkenmittel 19 verbunden sind, an dem ein Antrieb 20 angreift.
In the upper portion of the machine, there are provided two triggering devices 17, 18 which also perform a blowing function and are connected by a beam 19 . The beam 19 has its own drive 20 .
EuroPat v2
Eine integrierte Blasfunktion hält den Arbeitsplatz frei von Spänen und Staub und das Schnellspannfutter erlaubt den werkzeuglosen Sägeblattwechsel in Sekundenschnelle.
An integrated blowing function keeps the workplace free of chips and dust, and the quick chuck allows tool-free saw blade changes in seconds.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen der abnehmbare Handgriff mit elektrostatischem Schutz (nÃ1?4tzlich vor allem beim Saugen von Feinstaub), die Parkposition, die Blasfunktion, der 3-in-1 BÃ1?4gelgriff sowie die nÃ1?4tzliche Kabel- und Zubehöraufbewahrung am Gerät.
It also features a removable handle with protection from static (especially useful when vacuuming fine dust), parking position, blowing function, 3-in-1 adjustable handle, as well as the useful cable and accessory storage on the device.
ParaCrawl v7.1
Hohe Präzision bei jedem Schnitt gewährleistet die optimale Sicht auf die Schnittlinie, unterstützt durch PowerLight und Blasfunktion, sowie das einfache Folgen einer eingezeichneten Linie mit dem „Bosch CutControl“.
High precision in every cut is ensured by the perfect view of the cutting line, assisted by PowerLight and dust blowing function, and by the easy tracking of a marked line using the “Bosch CutControl”.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Extras wie die Blasfunktion, das „Pull ’n’ Push“-Verschlusssystem, der ergonomische Tragegriff und die äußerst praktische Zubehöraufbewahrung machen die Arbeit mit dem WD 3 Battery zum reinsten Vergnügen.
The WD 3 Compact Battery makes cleaning a pleasure thanks to additional features such as the blower function, Pull & Push locking system, ergonomic carrying handle and accessory storage solution.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen der abnehmbare Handgriff mit elektrostatischem Schutz (nützlich vor allem beim Saugen von Feinstaub), die Parkposition, die Blasfunktion, der 3-in-1 Bügelgriff sowie die nützliche Kabel- und Zubehöraufbewahrung am Gerät.
It also features a removable handle with protection from static (especially useful when vacuuming fine dust), parking position, blowing function, 3-in-1 adjustable handle, as well as the useful cable and accessory storage on the device.
ParaCrawl v7.1
Mit der Blasfunktion lassen sich sowohl Oberstoffe als auch Futter in verschiedensten Formen und Materialien abdruckfrei und kostengünstig bügeln.
The blowing function facilitates cost effective ironing of face fabrics and linings, in various sizes and materials, without leaving pressure marks.
ParaCrawl v7.1
Vervollständigt wird die Ausstattung des Geräts durch eine integrierte Blasfunktion, die für eine gute Sicht auf die Schnittlinie sorgt.
The features of this tool are completed by an integrated dust blowing function which provides a clear view of the cutting line.
ParaCrawl v7.1