Übersetzung für "Blöcke" in Englisch
Blöcke
aus
mehreren
Einheiten
überlappen
sich
mit
ihren
Kennnummern
nicht.
Multiple
unit
blocks
shall
not
overlap
with
respect
to
their
identifier
element.
DGT v2019
Die
politische
Interessenlage
hat
sich
nämlich
seit
Auflösung
der
Blöcke
verändert.
The
political
situation
has
changed
since
the
dissolution
of
the
old
blocs.
Europarl v8
Die
Schaffung
regionaler
Blöcke
destabilisiert
in
Wirklichkeit
die
globale
Sicherheit.
In
fact,
the
creation
of
regional
blocs
destabilises
global
security.
Europarl v8
Wir
sollten
versuchen,
die
Gespräche
zu
nutzen,
um
regionale
Blöcke
aufzulösen.
We
should
try
and
use
the
talks
to
break
any
regional
blocs.
Europarl v8
In
diesem
Kontext
stellt
sich
die
Frage
der
überterritorialen
Blöcke.
In
this
context,
the
question
is
raised
of
supra-territorial
blocks.
Europarl v8
Was
die
funktionalen
Blöcke
angeht,
so
verstehe
ich
Ihre
Auffassung.
With
regard
to
the
functional
blocks,
I
understand
what
the
honourable
Members
are
saying.
Europarl v8
Es
gibt
keine
klar
abgrenzbaren
politischen
Blöcke.
There
are
no
clear
party
blocks.
Europarl v8
Ich
werde
nun
die
31
Änderungsanträge
zu
LIFE+
in
vier
verschiedene
Blöcke
unterteilen.
Turning
now
to
the
31
amendments
on
LIFE+,
I
will
divide
them
into
four
distinct
blocks.
Europarl v8
Die
von
unserem
Ausschuss
eingebrachten
Abänderungsanträge
lassen
sich
in
drei
Blöcke
einteilen.
The
amendments
that
our
Committee
is
tabling
can
be
grouped
into
three
blocks.
Europarl v8
Er
hat
Recht,
es
gab
zwei
Blöcke
des
Südens.
There
were
two
southern
blocs
at
Cancún.
Europarl v8
Diese
Änderungsanträge
würde
ich
gern
in
drei
Blöcke
unterteilen.
I
should
like
to
divide
these
amendments
into
three
distinct
blocks.
Europarl v8
Zeigt
die
vier
Blöcke
der
Elemente
an.
Display
the
four
blocks
of
elements.
KDE4 v2
Blöcke:
jeder
Block
wird
in
einer
eigenen
Farbe
dargestellt.
Blocks:
displays
a
color
for
each
block.
KDE4 v2
Blöcke,
die
sich
komplett
auf
einer
Zeile
befinden,
nicht
umbrechen.
Do
not
break
blocks
residing
completely
on
one
line.
KDE4 v2
Die
Verlegung
der
Blöcke
war
in
den
Ecken
sorgfältiger
als
an
den
Seiten.
Apparently,
the
placement
of
the
blocks
was
more
careful
in
the
corners
than
on
the
edges.
Wikipedia v1.0
Er
war
in
verschiedene
Blöcke
mit
unterschiedlichen
rituellen
und
praktischen
Funktionen
gegliedert.
It
was
divided
in
several
blocks
with
various
ritual
and
practical
functions.
Wikipedia v1.0