Übersetzung für "Blätterwerk" in Englisch

Halb verdeckt vom Blätterwerk turnt einer dieser Goldenen Bambus Gesellen von Ast zu Ast.

Von einem Moment zum andern tauchen wir in dichten Urwald ein mit all seinem undurchdringlichen Blätterwerk.

Zarte rote oder weisse Blüten auf grünem Blätterwerk – die Cyclamen Halios ® sind freudestrahlend!

Er blickte ins Blätterwerk eines dünnen Baumes, der sich über einem der Lehmhäuser erhob.

Man wird in diesem Falle von etwas anderen Rohstoffen ausgehen, insbesondere Grünmasse, d. h. Baum- und Strauchschnitt, Garten- und Friedhofsabraum, Gras- und Rasenschnitt, Blätterwerk und eventuell auch organischen Küchenabfälle.

Du hast zwar drei Äste, dafür aber kein Blätterwerk, kein Dach, und Du hast nur sehr spärlich Früchte.

Schopfenten bauen ihre Nester in flachen Küstenregionen oder in der Nähe von Teichen, wo sie sich im hohen Gras oder Blätterwerk verstecken.

Mitten in den Giardini, als die Sonnenstrahlen durch das dichte Blätterwerk gebrochen wurden und mit weichen Lichtkreisen den Ort radial ausleuchteten, war dann auch die Vision des Lichtkonzepts für "Bürchen Mystic" geboren.

Es braucht ein scharfes Auge, um sie im dichten Blätterwerk zu entdecken, außer den bunten Papageien, die schon mit ihrem schrillen Gekrächze auf sich aufmerksam machen.

Das Kabinett aus geschmolzenem Metall, mit Blumen und Blätterwerk geschmückt, ist durch bunte gedruckte Platten erhöht, nach Zeichnungen von Alphonse Mucha (1860-1939).

Grapefruits wachsen zwischen dem dichten Blätterwerk eines immergrünen Baumes, der zur Familie der Rautengewächse gehört und bis zu 15 Meter hoch werden kann.

Starke, regelmäßige Pflanze mit verkürzten Internodien und kurzem Blätterwerk, das die Lüftung und Belichtung begünstigt.

Farkhondehs Blätterwerk nimmt die tropische Hitze und Dichte von Singapur auf und Amers Stickereien werden durch die Einschränkung des Formats und die Fragilität des Papiers zu einem kontrollierteren Ausdruck gezwungen.

Die lebhaften Farben des Indianerlagers passen zu dem prächtigen Sonnenuntergang, während die gedeckten Pastellfarben der Meermädchenlagune einen deutlichen Kontrast darstellen zum dichten Blätterwerk in den tropischen Gegenden von Nimmerland.

Wir starten vom Belvédère Aussichtspunkt aus durch einen schönen Wald mit stattlichen Kastanien-Bäumen, Moosen, Flechten, knorrigen Ästen in allen erdenklichen Formen und viel üppig grünem Blätterwerk.

Es handelt sich um eine mittelgrosse Pflanze mit einem großen, knolligen, unterirdischen Stamm und dichtem Blätterwerk.

Die Sonne sickert gerade durch das Blätterwerk der hohen Bäume und beleuchtet den zweistrahligen Wasserfall, der ruhig in ein kleines Bassin plätschert.

Finden wir aber irgendein chaotisches Gemenge wild und ordnungslos durcheinanderliegen ohne eine Regung und Bewegung, also ohne alle Spuren irgendeines Lebens, so denken und sagen wir: Da waltet der sich selbst gänzlich unbewusste Tod, dessen Fürgehen ein volles Zunichtewerden ist, – eine Erscheinung, die man im Herbste an gar vielen Bäumen und Gesträuchen bemerken kann, von denen das früher so schöne und bestgeordnete Blätterwerk der Baumseele in der wildesten Unordnung herunterfällt, verdorrt und den Winter hindurch nahe völlig zunichte wird.