Übersetzung für "Bittschreiben" in Englisch
Dabei
handelt
es
sich
in
der
Regel
um
Bittschreiben
nationaler
und
internationaler
Persönlichkeiten
an
den
Kaiser.
These
are
usually
petitions
to
the
emperor
from
national
and
international
personalities.
WikiMatrix v1
Ihr
Vater
und
sie
selbst
richteten
verzweifelte
Bittschreiben
an
Reichsstatthalter
Karl
Kaufmann
in
Hamburg.
Her
father
and
she
addressed
desperate
letters
to
the
Reich
Governor
Karl
Kaufmann
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
ein
Bittschreiben
Kardinals
Sepe
und
der
Bischöfe
der
Diözese,
die
der
Terra
dei
Fuochi
angehört,
hat
das
Staatsoberhaupt
Giorgio
Napolitano
die
Regierung
dazu
aufgerufen,
der
Notsituation
mit
Entschlossenheit
zu
begegnen.
Following
a
letter
from
Cardinal
Sepe
and
the
bishops
of
the
dioceses
of
the
Terra
dei
Fuochi,
the
head
of
state,
Giorgio
Napolitano,
has
called
on
the
government
to
deal
firmly
with
this
emergency.
GlobalVoices v2018q4
Als
Antwort
auf
ein
Bittschreiben
der
zwei
sächsischen
Fürsten
Ernst
und
Albrecht
aus
dem
Hause
Wettin
erließ
der
Pabst
1491
den
"Butterbrief",
der
den
Bäckern
gehaltvollere
Zutaten
erlaubte.
In
response
to
a
petition
of
two
Saxon
princes
Ernst
and
Albrecht
from
the
house
of
Wettin
the
pope
issued
in
1491
the
"butter
letter",
which
permittet
the
bakers
to
use
richer
ingredients.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bescheid
des
Richters
war
auch
festgesetzt,
dass
das
Gericht
eine
Petition
bewilligt
hat,
Rechtshilfeersuchen
(Bittschreiben)
mit
Fragen
über
die
individuelle
Mitwirkung
jedes
einzelnen
bei
der
Verfolgung
von
Falun
Gong,
an
die
fünf
Beschuldigten
in
China
zu
schicken.
The
Judge's
notification
also
stated
that
the
court
had
granted
a
petition
to
send
rogatory
letters
(letter
of
request)
to
the
five
defendants
in
China
with
questions
relating
to
each
individual's
involvement
in
the
persecution
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zeit,
als
dieses
Bittschreiben
losgeschickt
wurde,
war
der
König
gerade
damit
beschäftigt,
seine
Armee
auf
der
Jagd
nach
einem
Tiger
anzuführen.
At
time
when
the
petition
was
sent,
the
king
was
preoccupied
with
leading
his
army
into
war
against
a
tiger.
ParaCrawl v7.1