Übersetzung für "Bitte beachten sie die frist" in Englisch
Bitte
beachten
Sie
die
Frist
zur
Abholung.
Please
be
aware
of
the
collection
deadline.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
teilnehmen
möchten,
schicken
Sie
Ihren
Namen,
den
Namen
der
Organisation,
für
welche
Sie
tätig
sind
und
Ihre
Kontaktdetails
bis
zum
27.
September
(Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Frist
verlängert
wurde.)
an:
If
you
wish
to
participate
send
your
name,
the
name
of
the
organisation
you
are
working
for
and
your
contact
details
until
September
27
(Please
note!
Deadline
is
extended)
to:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Kunden
die
Frist
in
dem
Angebot
angegeben
derjenige,
in
dem
dieses
Produkt
verfügbar
sein
wird
in
Weiterleitung
ist
nur,
wenn
angeforderte
Element,
nicht
die
Zeit,
nach
Erhalt
der
Sendung.
Please
customers
note
that
the
deadline
stated
in
the
offer
is
the
one
in
which
this
product
will
be
available
in
forwarding
them
only
if
requested
item,
not
a
time
of
receipt
of
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Frist
für
die
Überprüfung
der
alten
Gaszähler
SG
Probe
5
Jahre
alt
war,
soll
die
neue
Generation
von
Zähleinrichtungen
Intervall
zwischen
den
Überprüfungen
12yu
Jahre
berechnet.
Please
note
that
the
deadline
for
verification
of
old
gas
meters
SG
sample
was
5
years
old,
the
new
generation
of
counting
devices
interval
between
verifications
shall
be
calculated
12yu
years.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Frist,
innerhalb
99
(99)
Einheiten
ist
für
jedes
Element.
Please
note
that
the
limit
is
within
ninety-nine
(99)
units
for
each
item.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
teilnehmen
möchten,
schicken
Sie
Ihren
Namen,
den
Namen
der
Organisation,
für
welche
Sie
tätig
sind
und
Ihre
Kontaktdetails
bis
zum
27.
September
(Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Frist
verlängert
wurde.)
If
you
wish
to
participate
send
your
name,
the
name
of
the
organisation
you
are
working
for
and
your
contact
details
until
September
27
(Please
note!
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Frist
für
die
Lieferung
bei
der
Zahlart
Vorkasse
erst
eintritt,
wenn
der
zu
überweisende
Betrag
auf
unserem
Konto
gutgeschrieben
wurde.
Please
note
that
the
deadline
for
delivery
in
the
payment
method
prepayment
occurs
when
the
amount
has
been
credited
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
beiden
Fristen
der
Registrierung:
Please
be
aware
the
two
deadlines:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
unbedingt
die
Fristen
der
Vorregistrierung.
Please
note
the
deadlines
of
pre-registration.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
jeweiligen
genannten
Fristen!
Please
follow
the
instructions
provided.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Fristen:
Please
note
the
different
application
deadlines:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
dortigen
Fristen!
Please
note
deadlines
of
the
guest
university!
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Termine
und
Fristen
sowie
die
Angaben
zu
den
benötigten
Unterlagen
und
Informationen.
Please
note
the
dates
and
deadlines
below,
plus
the
documentation
and
information
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unbedingt
die
Fristen,
die
Ihnen
von
der
Partnerhochschule
mitgeteilt
werden!
Please
be
sure
to
observe
the
deadlines
set
by
the
partner
university!
ParaCrawl v7.1
Termine
und
Fristen
Bitte
beachten
Sie
die
Termine
und
Fristen
des
von
Ihnen
favorisierten
Studiengangs.
Dates
and
Deadlines
Please
be
aware
of
the
dates
and
deadlines
of
the
degree
programme
you
are
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Termine
und
Fristen,
außerdem
die
Angaben
zu
den
benötigten
Unterlagen
und
Informationen.
Please
note
the
dates
and
deadlines
below,
plus
the
documentation
and
information
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
die
Fristen
zur
Abgabe
eines
verifizierten
Emissionsberichtes
(31.03.2014)
und
der
Emissionsberechtigungen
(30.04.2014)
aktuell
weiterhin
Bestand
haben.
Please
also
note
that
the
deadlines
for
submission
of
a
verified
emissions
report
(31/03/2014)
and
the
emission
allowances
(30/04/2014)
currently
remain
effective.
ParaCrawl v7.1