Übersetzung für "Birnenbrand" in Englisch

Zusammensetzung: Der Walliser Birnenbrand stammt zu 100 % aus Walliser Williamsbirnen.
Composition: Valais pear eau-de-vie is made from 100 % Valais Williams pears.
ParaCrawl v7.1
Der Dresdner Birnenbrand von Augustus Rex duftet komplex süß-säuerlich nach frischen und auch reifen Birnen.
The Dresden pear brandy from Augustus Rex smells complex sweet-sour after fresh and also ripe pears.
ParaCrawl v7.1
Für diesen feinen Birnenbrand werden ausgewählte Williams-Christ-Birnen zweifach nach dem hauseigenen schonenden Blasenbrennverfahren destilliert.
For this fine brandy Williams-Christ-pears are distilled twofold according to the in-house gentle bubble-burning process.
ParaCrawl v7.1
Herkunftsgebiet: Wallis Zusammensetzung: Der Walliser Birnenbrand stammt zu 100 % aus Walliser Williamsbirnen .
Area of origin: The Valais. Composition: Valais pear eau-de-vie is made from 100 % Valais Williams pears .
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hoffe ich, dass wir auch künftig nicht die Not jener Kleinerzeuger von "Apfel- und Birnenbrand" im Vereinigten Königreich aus den Augen verlieren, die in der Vergangenheit diskriminiert wurden.
Yet at the same time I hope we will continue to pay attention to the plight of those small producers of 'apple and pear spirit' within the United Kingdom who in the past have suffered from unfair discrimination.
Europarl v8
Der Ausdruck Williams ist Birnenbrand vorbehalten, der ausschließlich aus Birnen der Sorte "Williams" gewonnen wird.
The name Williams may be used only to describe pear spirit produced solely from pears of the 'Williams' variety.
JRC-Acquis v3.0
Die Bezeichnung „Williams“ ist Birnenbrand vorbehalten, der ausschließlich aus Birnen der Sorte "Williams" gewonnen wird.
The name Williams may be used only to sell pear spirit produced solely from pears of the ‘Williams’ variety.
TildeMODEL v2018
Der Name „Williams“ ist Birnenbrand vorbehalten, der ausschließlich aus Birnen der Sorte „Williams“ gewonnen wird.
The name Williams may be used only to sell pear spirit produced solely from pears of the ‘Williams’ variety.
TildeMODEL v2018
Die Williamsbirne, Spitzensorte im Wallis, ist auch Grundlage für den köstlichen Walliser Birnenbrand AOC mit seinem intensiven, fruchtigen Geschmack.
The Williams pear, Valais' top variety of pear, is also used as the basis for the excellent AOP Valais pear brandy, with its intensely fruity taste.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen ist dieser Birnenbrand lieblich und harmonisch, während die Noten von Williamsbirnen in einen lang anhaltenden Abgang übergehen.
On the palate, this pear brandy is lovely and harmonious, while the notes of Williams pears in a long-lasting finish pass.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie zum Beispiel, dass man 12 kg Williams-Birnen braucht, um einen Liter Birnenbrand herzustellen?
Did you know, for example, that it takes 12 kg of Williams pears to get one litre of pear eau-de-vie?
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten unter diesen Erzeugnissen sind die Birne von Pleterje, die in einer Flasche heranwächst, die später mit Birnenbrand aufgefüllt wird und ferner der Klostergeist, der ein mit 49 Kräutern veredelter Obstbrand ist.
Special among them is the Pleterje pear which grows inside the bottle before being topped off with pear brandy, and our bitters, made up of 49 different herbs in a fruit brandy.
ParaCrawl v7.1
Der altbewährte Williams Birnenbrand ist längst nicht mehr das typische Getränk unserer Eltern, sondern kann mit ein paar raffinierten Zutaten und innovativen Fillern weitaus mehr.
The honey liqueur made from Williams Pear isn't the drink of your parents, but has been refined with innovative techniques and ingredients.
ParaCrawl v7.1
Weitere Artikel von Madl und Bua Menü schließen Kundenbewertungen für "Madl und Bua - Birnenlikör und Birnenbrand - 2x 10x0,03l"
Close menu Customer evaluation for "Madl and Bua - pear liqueur and pear brandy - 2x 10x0.03l"
ParaCrawl v7.1
So entsteht ein milder und nicht zu süßer Birnenbrand, der eine dezente Wärme hinterlässt und den man wunderbar vermixen kann.
The result is a mild and not too sweet pear brandy which leaves a subtle warmth in the mouth and is great for mixing.
ParaCrawl v7.1
Der Williams Birnenbrand von Roner zeigt sich glasklar in der Farbe und überrascht durch seine herausragende Qualität und Eleganz, mit rundem, vollem und fruchtigem Geschmack der Williams-Christ-Birne.
The Williams Pear Brandy by Roner is crystal clear in color and surprises with its outstanding quality and elegance, with round, full and fruity taste of the Williams Christ pear.
ParaCrawl v7.1
Weitere Artikel von Madl und Bua Menü schließen Kundenbewertungen für "Madl und Bua - Birnenlikör und Birnenbrand - 2x0,03l"
Close menu Customer evaluation for "Madl and Bua - pear liqueur and pear brandy - 2x0.03l"
ParaCrawl v7.1
Der Williams Christ Birnenbrand aus der Brennerei Gansloser von der Schwäbischen Alb gehört International zu den Top Stars.
The Williams Christ Pear Brandy from the distillery Gansloser of the Swabian Alb is one of the international stars.
ParaCrawl v7.1