Übersetzung für "Biowerkstoff" in Englisch

Die spezielle Herausforderung bestand darin, sie für den eingesetzten Biowerkstoff zu optimieren.
The special challenge was to optimize them for analysing the utilized biomaterial.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Biokomposit bzw. ein Biowerkstoff.
The invention relates to a biocomposite or a biomaterial.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird ein Biowerkstoff mit dem Merkmal nach Anspruch 1 vorgeschlagen.
The invention proposes a biomaterial with the feature as claimed in claim 1 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Biowerkstoff bzw. ein Biokomposit auf Basis von Sonnenblumenkernschalen/-hülsen.
The invention relates to a biomaterial and/or a biocomposite based on sunflower seed shells/husks.
EuroPat v2
Der Naturball Binabo von TicToys wird aus einem besonderen Biowerkstoff hergestellt.
Binabo is produced using a special biomaterial.
ParaCrawl v7.1
Binabo von TicToys wird aus einem besonderen Biowerkstoff hergestellt.
Binabo is produced using a special biomaterial.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Biowerkstoff, der hauptsächlich aus dem nachwachsenden Rohstoff und Biopolymer Zucker hergestellt wird.
A specific organic material which is made mainly from the renewable raw material and biopolymer sugar.
ParaCrawl v7.1
Der zeitlose Blumentopf aus der Grasfabrik Biowert ist aus wasserdichtem, innovativem Biowerkstoff AgriPlastBW hergestellt.
The timeless planter from the biorefinery Biowert is made of waterproof, innovative bio-material AgriPlastBW.
ParaCrawl v7.1
Reines Titan und seine Legierungen sind in Luft-und Raumfahrt, Militär, Petrochemie, Marine, Biowerkstoff, Automobile, Prothetik und Sportausrüstung verbreitet.
Pure titanium and its alloys are widely used in aerospace, military, petrochemical, marine, biomaterial, automobile, prosthetics, and sporting equipment.
ParaCrawl v7.1
Binabo besteht aus dem Biowerkstoff Arboblend®, der zu 100% aus nachwachsenden Rohstoffen (Zucker, Harze und Holzfasern) besteht.
Binabo is made of a kind of bioplastic, Arboblend®, which is made 100% of renewable resources (sugar, resins and woodfibre).
ParaCrawl v7.1
Konstruieren und spielen mit Binabo, ein Naturball, der aus baugleichen Chips zusammengesetzt wird, hergestellt aus Biowerkstoff Arboblend®.
Construct and play with Binabo, a natural ball made up of identical chips, made of the bioplastic Arboblend®.
ParaCrawl v7.1
Der Biowerkstoff bietet bessere Eigenschaften als herkömmliche Kunststoffe und hat sich bei Terrassensystemen zur ökologischen Alternative für Tropenhölzer entwickelt.
The biomaterial has better properties than conventional plastics. Terrace systems have evolved to an ecological alternative to tropical timber.
ParaCrawl v7.1
Dieser noch junge thermoplastische Biowerkstoff kann wie herkömmliche thermoplastische Kunststoffe verarbeitet werden, besitzt ansonsten mechanische und thermische Eigenschaften, wie man sie vom Holz kennt.
This recently developed thermoplastic material can be processed like conventional thermoplastics; otherwise it displays the mechanical and thermal characteristics of wood.
ParaCrawl v7.1
Versetzt man das Zuckermolekül mit natürlichen Mineralien (Kalk) und Wachsen (Carnaubawachs) entsteht ein vielseitig einsetzbarer Biowerkstoff, auch Biokunststoff genannt.
After mixing the sugar molecules with natural minerals (lime) and waxes (carnauba wax) a versatile biomaterial is to be formed, also known as bioplastics.
ParaCrawl v7.1
Durch Tests konnte nun gefunden werden, dass das erfindungsgemäße SPC Biowerkstoff auch Verarbeitungstemperaturen bis 300°C realisierbar sind, in jedem Fall eine Verarbeitung im Bereich von 220°C bis 250°C keine Materialdegradierung nach sich zieht und somit können auch signifikante Verbesserungen der mechanischen Eigenschaften zu einem akzeptablen Preis angeboten werden.
Tests have now shown that processing temperatures achievable with the SPC biomaterial of the invention extend as far as 300° C., and that processing in the range from 220° C. to 250° C. is never associated with any degradation of the material, and that it is also possible to offer significant improvements in mechanical properties at an acceptable price.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Biowerkstoff bzw. Biocomposite unter Verwendung von Sonnenblumenkernschalen/Hülsen lässt sich vorzüglich einsetzen und anwenden für Kunststoffteile aus dem Automotivebereich, Folien wie auch Tüten, Verpackungen, Industrie- und Konsumgüter, Dielen, Möbel.
The biomaterial or biocomposite of the invention, using sunflower seed shells/husks, can be used with excellent results for plastics parts in the automotive sector, films, and also carrier bags, packaging, industrial products and consumer products, decking, and furniture.
EuroPat v2
Vor allem kann der erfindungsgemäße Biowerkstoff (Biopolymer) in allen Produktsegmenten eingesetzt werden und dabei können vorhandene Werkzeuge problemlos für die Verarbeitung eingesetzt werden.
The biomaterial (biopolymer) of the invention can in particular be used in all product segments, and existing tooling can be used without difficulty for processing here.
EuroPat v2
Das Ziel der Erfindung, einen Biowerkstoff (Biopolymer) zu entwickeln, der einen sehr hohen Biofüllgrad hat und sich als technischer Biokunststoff trotzdem problemlos verarbeiten lässt, wird überzeugend erreicht.
The aim of the invention, to develop a biomaterial (biopolymer) which has a very high level of biofill and which nevertheless can be processed without difficulty in the form of industrial bioplastic, has been convincingly achieved.
EuroPat v2
Auch kann der erfindungsgemäße Biowerkstoff dazu verwendet werden, Körbe oder Behälter, insbesondere solche, die in der Nahrungsmittelindustrie verwendet werden, herzustellen.
The biomaterial of the invention can also be used to produce baskets or containers, in particular those used in the food industry.
EuroPat v2
In den Warenkorb Konstruieren und spielen mit Binabo, ein Naturball, der aus baugleichen Chips zusammengesetzt wird, hergestellt aus Biowerkstoff Arboblend®.
Construct and play with Binabo, a natural ball made up of identical chips, made of the bioplastic Arboblend®.
ParaCrawl v7.1
Energie- und ressourceneffizient Binabo besteht aus dem Biowerkstoff Arboblend®, der zu 100% aus nachwachsenden Rohstoffen (Zucker, Harze und Holzfasern) besteht.
Binabo is made of a kind of bioplastic, Arboblend®, which is made 100% of renewable resources (sugar, resins and woodfibre).
ParaCrawl v7.1
Dort produziert eine Firma einen Biowerkstoff, der sich genauso verhält und ähnlich verarbeiten lässt wie Plastik, ohne aber dessen negative Eigenschaften zu haben.
A company there produces a biomaterial that behaves in exactly the same way as plastic and can be processed in a similar manner, but that does not have its negative properties.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt deshalb erhielt der innovative Stift jüngst auch die Auszeichnung „Biowerkstoff des Jahres 2009“.
That is one of the reasons why this innovative pencil was recently also designated “Bio-Material of the Year 2009”.
ParaCrawl v7.1
Der zeitlose Blumentopf aus der Grasfabrik Biowert ist aus wasserdichtem, innovativem Biowerkstoff AgriPlastBW hergestellt – ein Kunststoffgranulat mit hohem Grasfaseranteil, wodurch sich der Bedarf an erdölbasierten Kunststoffen um bis zu 75% senken lässt.
The timeless planter from the biorefinery Biowert is made of waterproof, innovative bio-material AgriPlastBW – plastic granules with high grass fiber content, thereby reducing the need for petroleum based polymers by up to 75%.
ParaCrawl v7.1