Übersetzung für "Biorhythmus" in Englisch

Jetzt können wir in unserem Biorhythmus gut mit Tageslicht versorgt werden.
Now we can be well-balanced in our biorhythm with daylight.
TED2020 v1
Ein mechanischer Parasit, der vom Biorhythmus des Wirts angetrieben wird.
A mechanical parasite powered by the host's biorhythms.
OpenSubtitles v2018
Du hast doch irgendwas über den Biorhythmus erzählt.
The problem is, like you were saying earlier, the biorhythms.
OpenSubtitles v2018
Weil der Biorhythmus von Teenagern anormal ist.
It's because the circadian rhythm of teenagers is abnormal.
OpenSubtitles v2018
Agnihotra ist abgestimmt auf den Biorhythmus von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Agnihotra is tuned to the biorhythm of sunrise and sunset.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Zifferblatt ist der eigene körperliche, geistige und emotionale Biorhythmus ablesbar.
At a glance, one can follow one's physical, mental and emotional rhythms.
ParaCrawl v7.1
Ein Ungleichgewicht zwischen Schumann- und geomagnetischen Wellen stört den Biorhythmus .
An imbalance between Schumann and geomagnetic waves disrupts biorhythms .
ParaCrawl v7.1
Synthese entwickelt, um den Biorhythmus der Haut entsprechen:
Synthesis developed to match the biorhythms of the skin:
CCAligned v1
Erfolgsgeheimnis Biorhythmus – nutzen Sie Ihre innere Uhr!
Biorhythm – The secret of success: use your inner clock!
CCAligned v1
Jeder Mensch hat einen anderen Biorhythmus.
Every human has a different biorhythm.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird unsere Leistungsfähigkeit vom so genannten Biorhythmus gesteuert.
Our physical performance is also controlled by our so-called biorhythm.
ParaCrawl v7.1
Ältere Menschen spüren dies sehr und ihr Biorhythmus kann schnell ins Wanken geraten.
Older people feel this very much and their body’s rhythm can quickly falter.
ParaCrawl v7.1
Alles hängt von Ihrem persönlichen inneren Biorhythmus und der Verfügbarkeit von Freizeit ab.
It all depends on your personal biorhythm and the availability of free time.
ParaCrawl v7.1
Biorhythmus: Warum sind Virusinfektionen am Morgen viel gefährlicher?
Biorhythm: why in the morning are viral infections much more dangerous?
ParaCrawl v7.1
Biorhythmus wird gestört durch Stress, Überschreiten der Zeitzonen und wechselnde Arbeitsschichten.
Biorhythm is disturbed by stress, crossing time zones and changing work shifts.
ParaCrawl v7.1
Der Biorhythmus beeinflusst unseren Stoffwechsel, die Tätigkeit unserer Organe und die Konzentrationsfähigkeit.
The biorhythm influences our metabolism, organ activities and ability to concentrate.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstützt den Biorhythmus und begünstigt den Übergang zwischen Wachsein und Schlafen.
This supports the circadian rhythm and favors the transition between being awake and sleeping.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Biorhythmus hängt von der Tageslichtdauer und der zyklischen Fütterung ab.
Such a biorhythm depends on the duration of daylight and the cyclical feeding.
ParaCrawl v7.1
Das hilft dem Biorhythmus definitiv nicht.
This is definitely not helping your biorhythm.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie ergab, dass Biorhythmus die Anfälligkeit für Viren zu beeinflussen scheint.
One study found that biorhythms seem to affect susceptibility to viruses.
ParaCrawl v7.1
Es hilft bei Stimmungsschwankungen und hält den Biorhythmus im Gleichgewicht.
It helps alleviate mood swings and keeps our biorhythms in balance.
ParaCrawl v7.1
Ist dies eine Art von Biorhythmus, ein gesellschaftlicher Rhythmus?
Is this a type of biorhythm, a societal rhythm?
ParaCrawl v7.1
Melatonin hilft dabei, Schlaflosigkeit, verhindert Verletzung täglichen Biorhythmus.
Melatonin helps eliminate insomnia, prevents violation daily biorhythms.
ParaCrawl v7.1
Eine der Uhren ist von der Sonne abhängig und wird als Biorhythmus bezeichnet.
One clock is ruled by the Sun, and generally known as the Circadian Rhythm.
ParaCrawl v7.1
Bei der Farblicht-Gesichtsbehandlung errechnen wir Ihren persönlichen Biorhythmus (nach Geburtsdatum).
As part of this colored-light facial treatment, we calculate your personal biorhythm (based on your birth date).
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es ein sehr wichtiger Punkt, daß der Biorhythmus der älteren Menschen durcheinander gerät.
Another major argument against it is the disturbance it causes to the biorhythms of elderly people.
EUbookshop v2