Übersetzung für "Biophysikalisch" in Englisch

Mynox® wirkt biophysikalisch und tötet Mykoplasmen zuverlässig ab.
Mynox® acts in a biophysical way and kills mycoplasma in a direct way.
ParaCrawl v7.1
Das biophysikalisch wirksame Prinzip sind die elektromagnetischen Felder.
These electromagnetic fields are the biophysical, effective principle.
ParaCrawl v7.1
Die biophysikalisch relevanten Expositionswerte für optische Strahlung lassen sich anhand der nachstehenden Formeln bestimmen.
The biophysically relevant exposure values to optical radiation can be determined with the formulae below.
DGT v2019
Diese Membran ist biophysikalisch grundsätzlich verschieden von der Plasmamembran, und Methoden wie Elektroporation oder Lipofektion überwinden diese Barriere nicht.
This membrane is biophysically fundamentally different from the plasma membrane, and methods such as electroporation or lipofection do not lead to a passage through this membrane.
EuroPat v2
Doch biophysikalisch betrachtet stellt sich die Frage, ob unser Körper überhaupt in der Lage ist, diese isolierten anorganischen Präparate aufzunehmen.
But from a biophysical perspective, this poses the question as to whether our body is even capable of absorbing these isolated anorganic substances.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten und biophysikalisch nachgewiesenen nicht-thermischen Wirkungen, die zum Beispiel von starken Krafteinwirkungen auf Zellen ausgehen können, treten erst bei Feldstärken auf, die deutlich höher sind als die Feldstärken, bei denen bereits thermische Wirkungen auftreten.
The well-known and biophysically proven non-thermal effects resulting, e.g., from the impact of strong field forces on cells only occur at a field strength considerably higher than the field strength that induces thermal effects.
ParaCrawl v7.1
Die Messung der Hautfeuchtigkeit erfolgte biophysikalisch mittels Corneometrie vor und nach Anwendung des Produkts bei freiwilligen Probanden mit trockener und empfindlicher Haut.
The measurement of skin moisture was performed biophysically using corneometry before and after application of the product on volunteer test subjects with dry and sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Die Messung der Hautfeuchte erfolgte biophysikalisch mittels Corneometrie, also über die Messung der elektrischen Leitfähigkeit der Haut.
The measurement of skin moisture was performed biophysically using corneometry which measures the electrical conductivity of the skin.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis erfolgte biophysikalisch mittels Corneometrie (Messung der Hautfeuchtigkeit) und Tewametrie (Messung von Feuchtigkeitsverlust und damit Indiz für die Hautbarrierefunktion) vor und nach Produktapplikation bei freiwilligen Testpersonen mit trockener und empfindlicher Haut.
This was proven biophysically using corneometry (measurement of skin moisture) and tewametry (measurement of moisture loss and thus an indicator of the barrier function of the skin) before and after product application on volunteer test subjects with dry and sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Die Messung der Hautfeuchte erfolgte biophysikalisch mittels Corneometrie vor und nach Produktapplikation bei freiwilligen Probanden mit trockener und empfindlicher Haut.
The measurement of skin moisture was performed biophysically using corneometry before and after product application on volunteer test subjects with dry and sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Die Messung der Hautfeuchte erfolgte biophysikalisch mittels Corneometrie vor und nach Produktapplikation bei freiwilligen Probanden mit trockener und empfindlicher Haut.Die Corneometrie misst die elektrische Kapazität der Haut.
The measurement of skin moisture was performed biophysically using corneometry before and after product application on volunteer test subjects with dry and sensitive skin. Corneometry measures the electrical capacity of the skin.
ParaCrawl v7.1
Herforth war Mitglied der Chemischen Gesellschaft als auch der Biophysikalischen Gesellschaft der DDR.
Herforth was a member of the Chemical Society as well as the Biophysical Society of the GDR.
WikiMatrix v1
Ein gutes Gleichgewicht zwischen sozioökonomischen und biophysikalischen Daten wurde angestrebt.
A good balance between socioeconomic and biophysical data was sought.
EUbookshop v2
Häufig werden die Anwendungsstudien von biophysikalischen Messungen der Haut begleitet.
Often in-use studies are accompanied by biophysical measurements of the skin.
ParaCrawl v7.1
Die biophysikalischen Felder wurden bei der Entstehung der lebenden Materie gebildet.
Biophysical fields have come into being upon the origination of living matter.
ParaCrawl v7.1
Aus biophysikalischer Sicht orientiert sich Trinkwasserqualität an drei meßbaren Größen.
From a biophysical viewpoint, drinking water quality is oriented to three mesurable values.
ParaCrawl v7.1
Unlösliche oder nichtkristalline Moleküle sind an vielen chemischen oder biophysikalischen Prozessen beteiligt.
Many chemical or biophysical processes involve molecules that are insoluble or non-crystalline.
ParaCrawl v7.1
Wir beschreiben unsere experimentelle und numerische Arbeit zur Erforschung dieser biophysikalischen Systeme.
We describe our experimental and numerical approach to gain further understanding of these biophysical systems.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor kann insbesondere als biophysikalischer oder biochemischer Sensor ausgebildet sein.
The sensor can be designed as a biophysical or biochemical sensor in particular.
EuroPat v2
Für solche Lipocalinmuteine ergeben sich vielversprechende Einsatzmöglichkeiten bei biophysikalischen Untersuchungen.
For such anticalins, there arise promising possible applications in biophysical studies.
EuroPat v2
Welche Regionen sind aus biophysikalischer Sicht für den Anbau geeignet?
Which regions are biophysical suitable for cultivation?
ParaCrawl v7.1