Übersetzung für "Biomassefeuerung" in Englisch

Dabei wird eine Absorptionswärmepumpe mit einem solarthermischen Kollektor und einer Biomassefeuerung kombiniert.
Here an absorption heat pump is combined with a solar thermal collector and a biomass-fired boiler plant.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Biomassefeuerung wird entsprechend die Adsorption der Schwelgase in die Waschflüssigkeit begünstigt.
In case of a burning of bio-substances, for instance, the adsorption of the flue gas into the washing liquid is promoted.
EuroPat v2
Das beispielsweise von einer Trocknungsanlage zugeführte Abgas oder einer Biomassefeuerung mit Flugasche belastete Abgas ist mit der Bezugsziffer 38 bezeichnet.
The exhaust gas which is e.g. fed from a drying plant or exhaust gas loaded by flue ash stemming from a burning of bio-substances is identified by the reference numeral 38.
EuroPat v2
Hierzu wurden Vorbereitungen getroffen, die derzeit eingesetzten Erdgaskessel ganz oder teilweise durch für die Verbrennung erneuerbarer Energieträger geeignete Kessel (eine "Biomassefeuerung") zu ersetzen.
Investigations to replace (totally or partially) the currently used natural gas boilers by biomass boilers have been carried out.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Erfindung, einer Biomassefeuerung, hat sich die Palette der nutzbaren Brennstoffe erweitert, weil neben trockener Biomasse auch Material mit einem Feuchtigkeitsgehalt von bis zu 60% verbrannt werden kann.
He invented a biomass furnace that expands the range of usable fuel types, as it can burn both dry biomass and materials with a moisture content of up to 60%.
ParaCrawl v7.1
Wie vorteilhaft Bentzens Biomassefeuerung ist, kann man gegenwärtig an einer Pilotanlage in Bogense sehen, einer Kleinstadt im Nordwesten der dänischen Insel Fünen.
The advantages of Bentzen's biomass furnace are currently visible at a pilot plant in Bogense, a small town located in the northwest of the Island Funen in Denmark.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknungsabluft weist bei der angegebenen Temperatur von 20°C bis 70°C ein solch großes Volumen auf, dass nur ein verhältnismäßig kleiner Anteil davon der Biomassefeuerung zugeführt werden kann, weil diese viel weniger Luft für die Verbrennung benötigt, als Trocknungsabluft entsteht.
The drying exhaust air, at the cited temperature of 20° C. to 70° C., has a volume of such a size that only a relatively small fraction thereof can be fed to the biomass furnace, because this requires much less air for the combustion than is produced as drying exhaust air.
EuroPat v2
Die Trocknungsabluft aus der Klärschlammtrocknungseinrichtung, die in etwa eine Temperatur von 20°C bis 70°C aufweist, kann dann wiederum der Biomassefeuerung zugeführt werden, was den Gesamtwirkungsgrad der Anlage erhöht.
The drying exhaust air from the sewage sludge drying appliance which has a temperature roughly of 20° C. to 70° C. can then in turn be fed to the biomass furnace, which increases the overall efficiency of the system.
EuroPat v2
Im Zusammenspiel mit etwa einer Gas- oder Biomassefeuerung wird die solare Klimatisierung auch an einem wolkigen Tag verlässlich (Grafik linker Container).
Combined with a gas or biomass burner, the solar cooling system becomes reliable also for cloudy days (Graphics left).
ParaCrawl v7.1
Von E.ON durchgeführte Lebenszyklusanalysen belegen, dass sich durch eine Umrüstung auf Biomassefeuerung rund 80 Prozent CO2-Emissionen einsparen lassen.
Our lifecycle analyses show that carbon emissions can be reduced by around 80 percent through conversion to biomass firing.
ParaCrawl v7.1