Übersetzung für "Biolebensmittel" in Englisch
Als
Alternative
könnten
Biolebensmittel
bereitgestellt
werden.
Healthy
foods
could
be
considered
as
alternates.
TildeMODEL v2018
Hm,
wir
dachten,
wir
könnten
vielleicht
einen
Artikel
über
Biolebensmittel
schreiben.
Mmmmh,
we
thought
we
might
do
an
article
on
organic
food.
EUbookshop v2
Gourmondo
ist
in
Deutschland
der
führende
Anbieter
im
Internet
für
Gourmet-
und
Biolebensmittel.
Gourmondo
is
the
leading
online
provider
of
gourmet
and
organic
foods
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Biolebensmittel
sowie
Brot
und
Nudeln
aus
hauseigener
Produktion
stehen
täglich
auf
dem
Speiseplan.
Organic
food
and
homemade
bread
and
pasta
are
served
daily.
ParaCrawl v7.1
Kaufen
Sie
Biolebensmittel,
um
die
Biobauern
zu
unterstützen.
Buy
organic
food
to
support
organic
farmers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Metastudie
kommt
zum
Ergebnis,
dass
Biolebensmittel
keinen
gesundheitlichen
Mehrwert
zu
bieten
haben.
The
results
of
a
meta-study
show
that
organic
food
does
not
offer
any
added
value
for
our
health.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Menschen
keine
Biolebensmittel
kaufen,
sondern
andere
Lebensmittel
verzehren
wollen,
von
denen
sie
genau
wissen,
wie
sie
produziert
werden,
muß
das
meiner
Meinung
nach
auch
möglich
sein.
If
people
do
not
want
to
buy
such
food,
they
want
to
have
food
in
a
different
way,
but
so
that
we
know
exactly
how
it
has
been
produced,
then
in
my
opinion
that
should
be
possible.
Europarl v8
Sie
kennen
sicherlich
die
Belehrungen,
dass
Sie
Ihren
Kindern
Biolebensmittel
kaufen
sollten,
da
Pestizide
Krebs
verursachen?
You
know
how
you
are
told
to
give
your
kids
organic
food
because
pesticides
will
give
them
cancer?
News-Commentary v14
Von
der
Werbung
für
Biolebensmittel
bis
hin
zu
den
Berichten
über
das
bevorstehende
Aussterben
der
Eisbären
bombardieren
uns
die
Medien
mit
einer
permanenten
Flut
einseitiger
Warnungen.
From
the
promotion
of
organic
food
to
declarations
of
the
polar
bear’s
imminent
demise,
the
media
pelt
us
with
a
constant
barrage
of
one-sided
warnings.
News-Commentary v14
Im
Bereich
hochwertiger
Gourmet-
und
Biolebensmittel
bietet
die
Delticom
AG
ein
umfassendes
Sortiment
aus
rund
14.000
verschiedenen
Lebensmitteln
an.
In
the
area
of
high-quality
gourmet
and
organic
food,
Delticom
AG
offers
a
comprehensive
range
of
around
14,000
different
food
items.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
nicht
vorverpackte
Biolebensmittel,
die
in
der
EU
erzeugt
oder
aus
Drittländern
eingeführt
wurden,
mit
dem
neuen
Logo
gekennzeichnet
werden
können.
This
means
that
non
pre-packaged
organic
food
produced
within
the
EU
or
organic
products
imported
from
third
countries
might
display
the
new
logo.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Wochenendmärkte
des
Perth
Cultural
Centre,
wo
Sie
Obst,
Gemüse,
Blumen,
Kunst,
Mode,
Schmuck
und
Biolebensmittel
kaufen
können.
Head
to
the
weekend
markets
in
the
Perth
Cultural
Centre
for
fruit
and
veg,
flowers,
art,
fashion,
jewellery
and
organic
foods.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
trat
in
Israel
eine
neue
Gesetzgebung
in
Kraft,
von
der
die
Verbraucher
insbesondere
in
den
Bereichen
Kosmetik
und
Biolebensmittel
profitieren
werden.
In
January,
new
laws
came
into
effect
in
Israel
which
will
benefit
consumers,
especially
in
the
areas
of
cosmetics
and
organic
foods.
ParaCrawl v7.1
Der
"Neuer
Wochenmarkt
am
Südstern"
mit
ca.
35
Händlern
ist
fokussiert
auf
Regionalität,
Kreativität,
Kulinarik
und
Biolebensmittel.
The
new
weekly
market
at
Südstern
has
around
35
dealer
and
is
focused
at
local
products,
creativity,
culinary
and
biological
food.
ParaCrawl v7.1
Isabelle
kommt
aus
dem
Munstertal
und
wir
sind
beide
überzeugt,
dass
gesunde
Ernährung
und
Biolebensmittel
zu
wählen
wichtig
ist.
Isabelle
comes
from
the
valley
of
Munster
and
we're
both
convinced
of
the
importance
of
healthy
food
and
choosing
organic
products.
ParaCrawl v7.1
Biolebensmittel
bieten
diesen
Verbraucherkreisen
häufig
ein
bedeutend
geringeres
Allergiepotenzial,
da
gemäß
den
EU-Rechtsvorschriften
für
den
ökologischen
Landbau
nur
eine
sehr
begrenzte
Anzahl
von
Zutaten,
Zusatzstoffen
und
Verarbeitungshilfsstoffen
für
Bioprodukte
zulässig
ist.
Organic
foods
often
offer
this
group
of
consumers
a
significantly
lower
allergy
potential,
as,
under
the
EU
legislation
governing
organic
farming,
it
is
only
admissible
to
have
a
very
limited
number
of
ingredients,
additives
and
processing
agents
in
organic
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkäufer
bieten
vor
allem
Lebensmittel
an,
wie
Käse,
Milch
und
Milchprodukte
aus
Kuh-
und
Schafsmilch,
Käsezöpfe,
Honig,
Mohn,
Nüsse,
Lammfleisch,
Fleisch
vom
Wild
und
Mangalica,
Kaninchen,
Bauernfleischspezialitäten,
Biolebensmittel,
Äpfel,
Obstsäfte,
Wein.
Apart
from
Easter
delicacies
sellers’
offer
also
cheese,
milk
and
dairy
products
from
cows’
and
sheep’s
milk,
special
string
cheese
(korbá?ik),
honey,
poppy,
nuts,
lamb,
game
meat,
meat
from
a
special
kind
of
pig
(mangalica),
rabbits,
meat
products,
organic
food,
apples,
fruit
juices,
wine.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Liegey
und
Strenchock
arbeitet
er
an
einem
Projekt
namens
Cargonomia,
das
Biolebensmittel
per
Fahrrad
in
Budapest
ausliefern
will.
Along
with
Liegey
and
Strenchok,
he
collaborates
on
a
project
to
deliver
organic
food
in
Budapest
by
bicycle,
called
Cargonomia
.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
im
Juni
aus
dem
Urlaub
zurückgekehrt
war,
habe
ich
mich
zum
Executive
qualifiziert,
obwohl
ich
immer
noch
im
Bereich
Biolebensmittel
tätig
war.
After
returning
from
vacation
in
June,
I
managed
to
qualify
as
an
Executive
while
I
was
still
involved
in
the
organic
food
business,
where
I
also
held
a
job.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
heutigen
Vertragsunterzeichnung
erwirbt
die
Delticom
AG
die
Mehrheitsanteile
an
der
Gourmondo
Food
GmbH,
München
("Gourmondo")
sowie
an
der
ES
Food
GmbH
("ES
Food"),
Hannover.
Gourmondo
ist
in
Deutschland
der
führende
Anbieter
im
Internet
für
Gourmet-
und
Biolebensmittel.
Transaction.
With
today's
agreement
signed,
Delticom
AG
is
acquiring
majority
interests
in
Gourmondo
Food
GmbH,
Munich
("Gourmondo")
and
in
ES
Food
GmbH
("ES
Food"),
Hannover.
Gourmondo
is
the
leading
online
provider
of
gourmet
and
organic
foods
in
Germany.
ES
Food
markets
foodstuffs
and
other
fast-moving
consumer
goods
through
various
online
shops
to
private
and
commercial
end-customers
in
Germany
and
abroad,
and
operates
a
state-of-the-art
and
fully
automated
warehousing
system
for
efficient
logistics
and
goods
picking.
ParaCrawl v7.1
Vertreten
sein
werden
auch
Biolebensmittel,
in
deren
Produktion
Kanada
ein
lange
Tradition
hat,
Mischungen
für
die
Zubereitung
beliebter
heißer
Getränke
oder
Instant-Haferflocken.
Eine
interessante
Neuheit
im
kanadischen
Angebot
sind
Honigdragees
zum
Süßen
von
Tee.
Organic
food
will
also
be
represented,
as
Canada
has
a
long
tradition
in
its
production,
also
mixtures
for
preparation
of
hot
beverages
or
favourite
instant
oatmeal;
an
interesting
novelty
in
the
Canadian
offer
presents
honey
pills
for
sweetening
tea.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
Air
Canada
kürzlich
Minimüsliriegel
von
MadeGood
in
sein
Bordmenü
aufgenommen
und
ein
führender
Einzelhändler
für
Biolebensmittel
bereitet
die
Einführung
der
Marke
in
den
USA
vor.
Produkte
von
MadeGood
sollen
dann
in
mehr
als
370
Läden
verkauft
werden.
On
top
of
this,
air
Canada
recently
added
the
MadeGood
Granola
Minis
to
its
on-board
menu
selection,
and
a
leading
organic
foods
retailer
is
preparing
to
roll
out
the
brand
nationally
in
the
US,
with
MadeGood
products
set
to
appear
in
more
than
370
stores.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Osteratmosphäre
und
kaufen
Sie
ehrliche
Lebensmittel
nicht
nur
für
Ihren
Ostertisch
ein!
Die
Verkäufer
bieten
vor
allem
Lebensmittel
an,
wie
Käse,
Milch
und
Milchprodukte
aus
Kuh-
und
Schafsmilch,
Käsezöpfe,
Honig,
Mohn,
Nüsse,
Lammfleisch,
Fleisch
vom
Wild
und
Mangalica,
Kaninchen,
Bauernfleischspezialitäten,
Biolebensmittel,
Äpfel,
Obstsäfte,
Wein.
Apart
from
Easter
delicacies
sellers'
offer
also
cheese,
milk
and
dairy
products
from
cows'
and
sheep's
milk,
special
string
cheese
(korbá?ik),
honey,
poppy,
nuts,
lamb,
game
meat,
meat
from
a
special
kind
of
pig
(mangalica),
rabbits,
meat
products,
organic
food,
apples,
fruit
juices,
wine.
ParaCrawl v7.1
Wir
kehrten
zu
den
BIO
Produkten
im
Jahr
2014,
als
wir
begannen
Limonaden
Proviant
zu
vertreiben,
zurück.
Es
entwickelte
sich
weiter
bis
zum
heutigen
Angebot
der
alternativen
Verpflegungsarten,
glutenfreien
und
laktosefreien
Lebensmittel,
veganischen
Produkte
und
Biolebensmittel.
Wir
bringen
eine
Alternative
zu
den
Produkten,
die
Sie
verwenden.
We
returned
to
BIO
products
in
2014
when
we
started
distributing
Proviant
lemonade.
This
has
continued
to
our
current
offer
of
alternative
products.
Gluten-free,
lactose-free,
vegan
and
organic
foods
and
products.
CCAligned v1