Übersetzung für "Bioklima" in Englisch
Die
Aroma-Höhle
erzeugt
ein
Bioklima,
das
einem
Aufenthalt
am
Meer
entspricht.
The
grotto
of
aromas
recreates
a
bio-climate
comparable
to
a
stay
at
the
seaside.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
mit
der
Strahlungswärme
der
Kabine
entsteht
ein
erhöhter
Partialdruck
und
somit
ein
Bioklima
welches
einem
Aufenthalt
am
Meer
entspricht.
Through
the
combination
with
the
warmth
of
the
room,
the
partial
pressure
is
elevated,
and
a
Bio-Climate
similar
to
that
of
the
see
is
created.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Umweltgerechtigkeit
im
Land
Berlin"
(Leitung:
Dr.
Klimeczek)
bei
der
Senatsverwaltung
Gesundheit,
Umwelt,
Verbraucherschutz
in
Berlin
-
Kooperation
mit
SenStadt,
Gesundheitsamt
Mitte,
TU
Berlin,
HU
Berlin,
UFZ
Leipzig,
BUND
-
hat
Daten
zu
vier
Belastungsdimensionen
(soziale
Lage,
Lärm,
Luftqualität,
Grünflächen,
Bioklima)
auf
der
kleinräumigen
Ebene
von
Verkehrszellen
darstellen
lassen.
The
project
"EJ
in
Berlin"
(head:
Dr.
Klimeczek),
at
the
Senate
for
Health,
Environment,
and
Consumer
Protection
(SenGUV)
in
Berlin
-
cooperation
with
SenStadt,
health
department
Berlin-Mitte,
technical
university
Berlin,
Humboldt
university
Berlin,
UFZ
Leipzig,
BUND
-
has
presented
data
on
four
dimensions
of
environmental
load
(noise,
air
quality,
urban
green
bio-climate;
together
with
social
status),
at
the
low
level
of
traffic
cells
(Verkehrszellen).
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
Luftqualität,
das
ganz
besondere,
höhenbedingte
Reizklima
und
das
Bioklima
tragen
zur
Erholung
bei
und
fördern
die
Gesundheit.
The
excellent
air
quality,
the
special,
altitude-based
stimulating
climate
and
the
bioclimate
contribute
to
recovery
and
promote
good
health.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
ein
Kurort
ist
demnach
ein
erholsames
Klima,
besser
gesagt
ein
Bioklima,
das
therapeutisch
anwendbar
und
durch
Erfahrung
bewährt
ist.
Therefore,
condition
for
a
health
resort
is
a
restful
climate,
better
said
a
bioclimate
which
is
applicable
therapeutically
and
is
proved
itself
by
experience
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Bewertung
einschließlich
einer
textlichen
Dokumentation
sind
ebenfalls
auf
den
Internetseiten
des
Informationssystems
Stadt
und
Umwelt
(ISU)
Berlin
verfügbar
(Karte
04.09
Bioklima
bei
Tag
und
Nacht).
The
results
of
this
evaluation
including
a
textual
documention
are
also
available
on
the
internet-pages
of
the
Information
System
(map
04.09
Bioclimate
-
Day
and
Night)
ParaCrawl v7.1
Das
spezielle
Bioklima
mit
300
Sonnentagen
regt
Körper
und
Sinne
an
und
führt
sie
wieder
ins
Gleichgewicht.
The
special
bio-climate
with
300
sunny
days
stimulates
body
and
soul
and
leads
you
back
to
a
well-balanced
life.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
Luftqualität,
das
ganz
besondere,
höhenbedingte
Reizklima
und
das
Bioklima
tragen
zur
Erholung
bei
und
fördern
die
Gesundheit.Ein
umfangreiches
Ausflugs-
und
Sportprogramm
erwartet
Sie
hier.
The
excellent
air
quality,
the
special,
altitude-based
stimulating
climate
and
the
bioclimate
contribute
to
recovery
and
promote
good
health.
The
region
offers
an
extensive
excursion
and
sports
program.
ParaCrawl v7.1