Übersetzung für "Bioinformatiker" in Englisch
Ich
arbeite
als
Bioinformatiker
in
der
Sektion
Biologische
Meereskunde.
I
am
a
bioinformatics
scientist
at
the
Department
of
Biological
Oceanography.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewältigung
der
Datenflut
helfen
Bioinformatiker
und
Statistiker.
Bioinformaticians
and
statisticians
help
manage
the
massive
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
häufig
zu
Resistenzen
gegen
Antibiotika“,
erläutert
der
Bioinformatiker.
This
often
leads
to
resistance
to
antibiotics”,
the
bioinformatics
scientist
explains.
ParaCrawl v7.1
Die
Graphik
zeigt
die
einzelnen
Arbeitsschritte
der
Bioinformatiker
hierzu.
This
workflow
exemplifies
the
operations
taken
by
the
bioinformaticians.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Software
hat
der
Bioinformatiker
speziell
für
Pool-Seq
entwickelt.
In
principle,
the
bioinformatician
has
developed
this
new
software
for
Pool-Seq.
ParaCrawl v7.1
Bioinformatiker
des
KIT
wirken
mit
an
Entdeckung
und
Erforschung
neuer
Arten
in
tropischen
Regenwäldern.
Bioinformaticians
of
KIT
take
part
in
the
discovery
and
exploration
of
new
species
in
tropical
rainforests.
ParaCrawl v7.1
Bioinformatiker
Hendrik
Treutler
vom
IPB
zeigte
den
Schülerinnen
und
Schülern,
wie
man
Metabolomics-Daten
analysiert.
Bioinformatician
Hendrik
Treutler
from
the
IPB
showed
them
how
to
analyze
metabolomics
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan,
große
Mengen
genetischer
Daten
zu
bearbeiten,
stellte
die
Bioinformatiker
vor
große
Herausforderungen.
The
plan
to
process
large
volumes
of
genetic
data
made
the
computational
biologists
face
big
challenges.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
computergestützten
Auswertung
haben
auch
die
Bioinformatiker
um
Peter
Stadler
von
der
Universität
Leipzig
geholfen.
Important
contributions
to
the
computer-based
analysis
were
also
made
by
the
bioinformatics
specialists
working
with
Peter
Stadler
at
the
University
of
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Der
Bioinformatiker
erstellte
dazu
Korrelationsanalysen
zwischen
den
einzelnen
Werten
und
bildete
sie
grafisch
ab.
The
bioinformatician
created
correlation
analyses
between
the
individual
values
and
depicted
them
graphically.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Welt
ist
sehr
gefragt
für
ausgebildete
und
qualifizierte
Computational
Biologen
sowie
Bioinformatiker.
The
modern
world
is
in
high
demand
for
trained
and
qualified
computational
biologists
as
well
as
bioinformatics
experts.
ParaCrawl v7.1
Danach
zog
er
nach
Berlin
und
war
5
Jahre
lang
als
Bioinformatiker
in
der
Krebsforschung
tätig.
He
then
moved
to
Berlin
and
spent
5
years
as
bioinformatician
in
cancer
research.
ParaCrawl v7.1
Als
Biologie
versuche
ich
die
Abläufe,
die
der
Evolution
zugrunde
liegen,
und
als
Bioinformatiker
entwickle
und
verbessere
ich
Instrumente
um
eben
diese
zu
erforschen.
As
a
biologist,
I
aim
to
understand
the
processes
that
underly
the
evolution
and
as
a
bioinformatician,
I
aim
to
build
and
improve
the
tools
at
our
disposal.
CCAligned v1
In
dem
Verbundvorhaben
"SysPatho"
arbeiten
in
zehn
Arbeitsgruppen
Virologen,
Systembiologen,
Mathematiker,
Informatiker,
Bioinformatiker
und
Molekularbiologen
aus
Deutschland,
Frankreich,
Zypern,
Israel,
der
Türkei
und
Russland
zusammen.
The
integrated
"SysPatho"
project
assembles
ten
research
groups
of
virologists,
systems
biologists,
mathematicians,
computer
scientists,
bioinformaticians
and
molecular
biologists
from
Germany,
France,
Cyprus,
Israel,
Turkey
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forschergruppe
"Adaptation
und
Persistenz
von
Acinetobacter
baumannii,
einem
Pathogen
mit
zunehmender
Bedeutung"
haben
sich
daher
Mikrobiologen
und
Medizinische
Mikrobiologen,
Biochemiker,
Strukturbiologen
sowie
Bioinformatiker
zusammengeschlossen,
um
den
Infektionsprozess
des
Keims
und
seine
Mechanismen
aufzuklären.
The
Research
Unit
"Adaptation
and
Persistence
of
the
Emerging
Pathogen
Acinetobacter
baumannii
"
brings
together
microbiologists,
medical
microbiologists,
biochemists,
structural
biologists
and
bioinformatics
scientists
to
investigate
the
bacterium's
infection
process
and
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Bioinformatiker
des
Braunschweig
Integrated
Centre
of
Systems
Biology
(BRICS),
einer
gemeinsamen
Einrichtung
des
Helmholtz-Zentrums
für
Infektionsforschung
(HZI)
und
der
Technischen
Universität
Braunschweig,
haben
nun
eine
Software
entwickelt,
die
aus
Genomdaten
insgesamt
67
Eigenschaften
des
Bakteriums
vorhersagen
kann.
Bioinformaticians
of
the
Braunschweig
Integrated
Centre
of
Systems
Biology
(BRICS),
a
joint
facility
of
the
Helmholtz
Centre
for
Infection
Research
(HZI)
and
the
Technische
Universität
Braunschweig,
recently
developed
a
software
that
can
predict
a
total
of
67
traits
of
a
bacterium
from
its
genomic
data.
ParaCrawl v7.1
Der
promovierte
Bioinformatiker
hat,
ebenso
wie
Dr.
Dezulian,
an
der
Universität
Tübingen
studiert
und
dann
am
Max-Planck-Institut
für
Entwicklungsbiologie
gearbeitet.
Like
Dr.
Dezulian,
he
studied
at
the
University
of
Tübingen,
where
he
gained
a
doctorate
in
bioinformatics,
and
then
worked
at
the
Max
Planck
Institute
for
Developmental
Biology.
ParaCrawl v7.1
Epigenetiker
um
Dirk
Schübeler,
Gruppenleiter
am
FMI
und
Professor
an
der
Universität
Basel,
und
Bioinformatiker
um
Michael
Stadler,
Leiter
der
Bioinformatics
am
FMI,
haben
dafür
die
Methylierungsmuster
von
Stammzellen
mit
demjenigen
von
Zellen
verglichen,
die
sich
zu
Nervenzellen
entwickeln.
To
accomplish
this,
epigeneticists
in
the
laboratory
of
Dirk
Schübeler,
Group
Leader
at
the
FMI
and
Professor
at
the
University
of
Basel,
and
bioinformaticians
in
the
Computational
Biology
Unit
headed
by
Michael
Stadler
compared
the
methylation
patterns
of
stem
cells
with
those
of
neuronal
progenitors.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Fälle
zu
erkennen,
nutzten
die
Bioinformatiker
Gökcen
Eraslan
und
Lukas
Simon
aus
Theis'
Gruppe
die
große
Anzahl
der
Datenpunkte
und
entwickelten
einen
sogenannten
Deep
Learning
Algorithmus.
To
recognize
these
cases,
bioinformaticians
Gökcen
Eraslan
and
Lukas
Simon
from
Theis's
group
used
a
large
number
of
sequences
of
many
single
cells
and
developed
what
is
known
as
a
deep
learning
algorithm,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Roman
Brinzanik
ist
Physiker,
Bioinformatiker,
Autor
und
Forscher
am
Max-Planck-Institut
für
molekulare
Genetik
in
Berlin.
Roman
Brinzanik
is
a
physicist,
computational
biologist,
author,
and
researcher
at
the
Max
Planck
Institute
for
Molecular
Genetics,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
arbeitete
er
als
Bioinformatiker
im
Forschungslabor
des
Instituts
für
klinische
Forschung
und
Entwicklung
(ikfe)
in
Mainz,
wo
er
sich
hauptsächlich
mit
der
Etablierung
von
Proteinchips
für
die
Diabetesfrüherkennung
und
der
Entwicklung
von
alternativen
Testsystemen
für
die
Reduzierung
von
Tierexperimenten
in
der
biomedizinischen
Forschung
beschäftigte.
After
his
studies
he
worked
as
a
bioinformatician
in
the
R
&
D
lab
of
the
institute
for
clinical
research
and
development
(ikfe)
in
Mainz.
Focus
of
his
studies
were
the
establishment
of
protein
chips
for
the
early
diagnosis
of
Type
II
diabetes
and
the
development
of
alternative
assays
for
the
reduction
of
animal
experiments
in
biomedical
research.
ParaCrawl v7.1
Der
studierte
Bioinformatiker
hat
im
Bereich
Machine
Learning
und
Data
Mining
geforscht
sowie
als
freiberuflicher
Fachautor
und
IT-Berater
gearbeitet.
The
bioinformatics
graduate
has
researched
machine
learning
and
data
mining
and
worked
as
a
freelance
specialist
author
and
IT
consultant.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderpreise
erhielten
der
Quantenphysiker
Hanns-Christoph
Nägerl
von
der
Uni
Innsbruck
sowie
der
Zellgenetiker
Gottfried
Baier,
der
Bioinformatiker
Zlatko
Trajanoski
und
der
Entwicklungsimmunologe
Andreas
Villunger
von
der
Med-Uni.
The
award
was
given
to
the
quantum
physicist
Hanns-Christoph
Nägerl
of
the
University
of
Innsbruck
and
the
cell
geneticist
Gottfried
Baier,
the
bioinformatician
Zlatko
Trajanoski
and
the
developmental
immunologist
Andreas
Villunger
of
the
Medical
University
of
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1