Übersetzung für "Biodieselanlage" in Englisch

Die Biodieselanlage im Industriepark Höchst wurde von der Firma Cargill gebaut.
Cargill has begun building a biodiesel manufacturing facility in Industriepark Höchst.
ParaCrawl v7.1
Die erworbene Biodieselanlage in Kanada wurde Ende August 2019 bereits in Betrieb genommen.
The biodiesel plant acquired in Canada commenced production at the end of August 2019.
ParaCrawl v7.1
In unserer Biodieselanlage in den Niederlanden verarbeiten wir Altspeisefett zu qualitativ hochwertigem Biodiesel.
In our biodiesel plant in the Netherlands, we process cooking oil to high quality biodiesel.
ParaCrawl v7.1
In der Biodieselanlage wird aus Pflanzen-Rohölen Fettsäuremethylester gewonnen – so genannter Biodiesel.
The plant will turn vegetable oils into fatty acid methylesters, or biodiesel.
ParaCrawl v7.1
Die Biodieselanlage in Sternberg hat eine Produktionskapazität von 100.000 Tonnen/Jahr.
The biodiesel plant in Sternberg has a maximum output of 100,000 tonnes a year.
ParaCrawl v7.1
Die Biodieselanlage im Chemiepark Marl ist eine der größten ihrer Art in Deutschland.
The biodiesel plant in Marl is one of Germany’s largest production facilities.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrer Fertigstellung Ende 2010 war diese Anlage mit einer Kapazität von 800.000 Tonnen jährlich die weltweit größte Biodieselanlage.
With production of 800,000 tons annually, it is the largest renewable diesel plant in the world.
Wikipedia v1.0
Wie bereits dargelegt, wird die SBE Swiss BioEnergy AG als Generalunternehmer für den vorgeschlagenen Begünstigten NUW die Biodieselanlage bauen.
As mentioned above, SBE Swiss BioEnergy AG will as a general contractor install the biodiesel plant for the proposed recipient NUW.
DGT v2019
Sauter Verpachtung GmbH war in der Vergangenheit als Generalunternehmer für die Errichtung der Bioäthanolanlagen der MBE GmbH und der NBE GmbH sowie der Biodieselanlage der MUW tätig.
Sauter Verpachtung GmbH has been the general contractor for setting up the bioethanol plants of MBE GmbH and NBE GmbH and the biodiesel plant of MUW.
DGT v2019
Das Unternehmen unterstützt verschiedene Standortgesellschaften, die im Bereich der Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie aktiv sind, im Jahr 2006 wird das US-amerikanische Unternehmen Cargill eine Biodieselanlage am Standort errichten, betreibt eine Erdgas-Tankstelle und bietet den Kunden effiziente Energiemanagementsysteme an.
It supports a number of on-site companies involved in hydrogen and fuel-cell technology, operates a natural-gas filling station, and offers its customers efficient energy-management systems. In 2006, Cargill, a U.S. company, will build a biodiesel plant in the park.
ParaCrawl v7.1
Die Biodieselanlage im dänischen Løsning auf der Halbinsel Jütland ist im April 2008 in Betrieb genommen worden.
Located on the Jutland peninsula, the biodiesel plant in Løsning entered service in April 2008.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Argent Energy (UK) Limited (Motherwell, Schottland, eine Tochter der John Swire and Sons Ltd.) setzt, drei Jahre nach der Erweiterung der bestehenden BioDieselanlage, wieder auf die technologische Expertise der BDI - BioEnergy International AG, um gemeinsam an einem weiteren Meilenstein-Projekt in Großbritannien zu arbeiten.
Three years after the expansion of the existing biodiesel plant, Argent Energy (UK) Limited has once again turned to the technological expertise of BDI - BioEnergy International AG to jointly work on another milestone project in Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Cargill hat bekannt gegeben, dass ihre neue Biodieselanlage im Industriepark Höchst in Frankfurt am Main errichtet wird.
07 October 2005 – Cargill has announced that its biodiesel plant will be built in Industriepark Höchst in Frankfurt/Main.
ParaCrawl v7.1
Die Biodieselanlage in Lünen, seit 2006 in Betrieb, hat eine Verarbeitungskapazität von 100.000 Tonnen/Jahr über zwei Linien.
The biodiesel plant in Lünen, which opened in 2006, has an annual capacity of 100,000 tonnes from its two production lines.
ParaCrawl v7.1
Cargill investiert rund 25 Millionen Euro in die Biodieselanlage, die derzeit gebaut wird und deren Jahreskapazität bis zu 250.000 Tonnen betragen wird.
Cargill is investing about 25 million euro in the biodiesel plant, which is currently in construction, and capacity will reach 250,000 metric tonnes per year.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden sie eine Galerie über eine Biodieselanlage in Cloppenburg die wir technisch ausgestattet haben.
On this page they find a gallery about a biodiesel plant in Cloppenburg the we technical have equipped.
ParaCrawl v7.1
Ab Sommer 2008 wird eine erste Biodieselanlage jährlich 280 Millionen Liter Biodiesel für den nordwesteuropäischen Markt liefern.
From the summer of 2008 its first biodiesel plant will produce 280 million liters of biodiesel for the Northwest European market.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich sei auch nochmals darauf hingewiesen, dass die glycerin- und methanolhaltige Wasserphase einer Methanolrückgewinnung in einer Biodieselanlage zugeführt werden kann, wobei das Verfahren aufgrund der erfindungsgemäßen spezifisch geringen Menge an anfallender Wasserphase sehr einfach und kostengünstig durchführbar ist.
In this connection it should also be pointed out that the water phase containing glycerin and methanol can be supplied to a methanol recovery system in a biodiesel plant, wherein the method can be carried out very simply and cost-effectively because of the specifically low amount of water phase produced according to the invention.
EuroPat v2
Trotz der derzeit schwierigen Wirtschaftslage in Europa, für die Finanzierung von Industrie-Projekten im Bereich erneuerbarer Energien, konnte BDI die finanzierenden lokalen Banken davon überzeugen, dass das RetroFit-Programm der BDI die bestehende Biodieselanlage nachhaltig wirtschaftlich verbessern wird und sich die Investition rasch amortisiert.
Despite the difficult economic situation in Europe for financing industrial projects, especially in the business field of renewable energy, BDI convinced the customer and the local funding banks, that the RetroFit program will sustainably improve the existing biodiesel plant economically and that the investment will quickly amortize itself.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich auch einer der Gründe, warum die Firma Cargill derzeit für rund 25 Millionen Euro eine Biodieselanlage am Standort errichtet.
This is certainly one reason why the U.S.-based company Cargill is building a biodiesel plant in the park, at a cost of some 25 million euros.
ParaCrawl v7.1
Nur die Pharmaqualität des Glyzerins aus der Biodieselanlage ist für die Herstellung von Polyetherolen und Polyesterolen geeignet.
Only pharmaceutical-quality glycerin from a biodiesel plant is suitable for the production of polyetherols and polyesterols.
ParaCrawl v7.1