Übersetzung für "Bioöl" in Englisch

Dabei kondensiert eine Flüssigkeit, die Bioöl und Prozesswasser enthält.
In the process it condenses into a liquid, which contains biooil and water.
ParaCrawl v7.1
Masefield Biofuels GmbH ist im Bereich des Bioöl Handels tätig.
Masefield Biofuels GmbH operates in the bio-oil sector.
ParaCrawl v7.1
Das Mineralöl der herkömmlichen Transformatoren wurde durch umweltfreundliches Bioöl ersetzt.
The mineral oil used in traditional transformers was substituted by environmentally-friendly bio-oil.
ParaCrawl v7.1
Bioöl ist ein Pyrolyseöl-Kraftstoff, der aus Biomasse gewonnen und als normaler Dieselkraftstoff verwendet werden kann.
Biooil is a pyrolysis oil fuel produced from biomass and can be used as a normal diesel fuel.
TildeMODEL v2018
Die Herstellung basiert auf dem Verfahren der Schnellpyrolyse, bei der Biomasse in Bioöl umgewandelt wird.
The production is based on a so-called fast pyrolysis process, where biomass is converted into bio-oil.
TildeMODEL v2018
Als Trennmedium kommt hier vorzugsweise ein Bioöl oder ein Wasser/Alkohol-Gemisch zum Einsatz.
As a separation medium, use is preferably made here of a bio-oil or a water/alcohol mixture.
EuroPat v2
Insbesondere beim Einsatz von Bioöl (HEES) ist der Anstieg vom Wassergehalt sehr kritisch.
An increased water content is particularly critical when using bio-oil (HEES).
ParaCrawl v7.1
Durch die Weiterverarbeitung beispielsweise der Restprodukte der Möbelindustrie oder der Sägewerke zu Pellets, Bioöl aus Pyrolyse oder Briketts könnten neue, größere Absatzgebiete leichter erschlossen werden.
Processing furniture or sawmill industry by-products to produce pellets, bio-oil from pyrolysis or briquettes, for example, could easily open up new, wider markets.
TildeMODEL v2018
Durch die Weiterverarbeitung beispielsweise der Restpro­dukte der Möbelindustrie oder der Sägewerke zu Pellets, Bioöl aus Pyrolyse oder Briketts könnten neue, größere Absatz­gebiete leichter erschlossen werden.
Processing furniture or sawmill industry by-products to produce pellets, bio-oil form pyrolysis or briquettes, for example, could easily open up new, wider markets.
TildeMODEL v2018
Durch die geeignete Wahl des ersten Mediums, beispielsweise ein Wasser-Glykolgemisch oder ein wasserverträgliches Bioöl, kann erreicht werden, dass im Fall einer eventuellen Undichtheit auftretende Kontaminationen des Wassers mit nicht abbaubaren, das Wasser stark belastenden Stoffen, wie beispielsweise mineralischen Ölen, sicher und zuverlässig verhindert wird.
Through the suitable selection of the first medium, for example a water-glycol mixture or a water-compatible oil, it can be achieved that in the case of a possible leak occurring contaminations of the water with non-degradable substances that severely pollute the water, such as for example mineral oils, can be securely and reliably prevented.
EuroPat v2
Mit einem hohen Gehalt an Linolsäure (ähnlich wie Olivenöl), aber mit einem besseren Gefühl und ohne Geruch, ist Marula ein luxuriöses Bioöl.
High in linoleic acid (similar to olive oil) but with a better feel and without the smell - Marula is a luxury organic oil.
CCAligned v1
Biobasierte Kunststoffe werden nun für die Herstellung von HDPE-Flaschen verwendet, da Polyethylen leicht aus Bioöl gewonnen werden kann.
Bio-based plastics are now being used for the production of HDPE bottles as poly-ethylene can easily be extracted from bio-oil.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickelt Technologien für alternative und traditionelle Energiebereiche - einschließlich eines Pyrolysereaktors, der Biomasse (wie Hackschnitzel) in Bioöl umwandelt.
She develops technology for the alternative and traditional energy sectors – including a pyrolysis reactor that converts biomass (like woodchips) into bio-oil.
ParaCrawl v7.1
Polymer 4 ist eine spezielle Bioöl Bereitstellung die eine "fliesende" Selbstheilung ermöglicht die den schütz der Oberfläche zu erhalten hilft.
Polymer 4 is a special organic oil providing a “flow” and self-healing process that helps to keep the protective surface level.
ParaCrawl v7.1
Eine Schnellpyrolyse erfolgt bei der vorgenannten Biomasse als Einsatzstoff unter Sauerstoffausschluss innerhalb weniger Sekunden vorzugsweise in etwa einer Sekunde bei ca. 400 bis 600°C, vorzugsweise um 500°C, wobei sich typischerweise ein Anteil an Bioöl von 40 bis 80 Gew.% und an Biokoks von nur 10 bis 30 Gew.% einstellt.
In the case of the aforementioned biomass, a fast pyrolysis is performed under exclusion of oxygen within a few seconds, preferably in about one second, at approximately 400 to 600° C., preferably at about 500° C., a bio-oil content of 40 to 80% by weight and a biocoke content of only 10 to 30% by weight being reached.
EuroPat v2
Insbesondere lassen sich Holz und Stroh (Lignocellulose) zu über 50 % bis zu 80 % zu Bioöl verflüssigen.
In particular, wood and straw (lignocellulose) are able to be liquefied to over 50 to 80% into bio-oil.
EuroPat v2
Auch wenn bei der Schnellpyrolyse nur ein einziges Quenchkondensat, im vorliegenden Fall das Pyrolysekondensat (Pyrolyseöl, Bioöl) gewonnen wird, so kann das Pyrolysekokspulver auch durch Aufsaugen einer Teilmenge dieses Kondensats in eine kompaktere nicht staubende Transportform (Krümel oder Paste) mit der gewünschten Konsistenz überführt werden.
Even if only one single quench condensate, in the present case the pyrolysis condensate (pyrolysis oil, bio-oil), is obtained during the fast pyrolysis, then, by absorbing a portion of this condensate, the pyrolysis coke powder may also be converted into a more compact, non-dust forming transport form (crumbs or paste) having the desired consistency.
EuroPat v2
Vorgeschlagen wird erfindungsgemäß ein Dual-Fuel-Kraftstoffinjektor (Zweistoff-Injektor), insbesondere zur Verwendung mit einem ersten, flüssigen Kraftstoff wie etwa Dieselkraftstoff, Schweröl, Bioöl, und einem zweiten, gasförmigen Kraftstoff bzw. Brenngas, z.B. Erdgas, Methan, Biogas.
According to the invention, a dual-fuel fuel injector is proposed, in particular for use with a first liquid fuel such as diesel fuel, heavy oil, bio-oil, and a second gaseous fuel or combustion gas such as e.g. natural gas, methane, bio-gas.
EuroPat v2
Die bevorzugt als Common-Rail-System gebildete Flüssigkraftstoffversorgungseinrichtung 5 umfasst wenigstens einen Flüssigkraftstoffvorrat 11 (Schweröl, Bioöl, Diesel) aus welchem ein jeweiliger Brennstoff entnehmbar ist (gegebenenfalls auch eine Umschaltvorrichtung für ein Wechseln zwischen verschiedenen Flüssigkraftstoffvorräten), eine nachgeordnete Niederdruckpumpe 13 sowie eine dieser wiederum nachgeordneten Hochdruckpumpe 15, welche den mittels der Pumpenanordnung 13, 15 hochdruckbeaufschlagten Flüssigkraftstoff in ein bereitgestelltes Rail 17 der Flüssigkraftstoffversorgungseinrichtung 5 fördern.
The liquid fuel supply device 5 preferably formed as a common rail system comprises at least one liquid fuel reservoir 11 (heavy oil, bio-oil, diesel) from which a respective fuel can be drawn (where necessary also a switching device for switching between different liquid fuel reservoirs), a downstream low-pressure pump 13 and a high-pressure pump 15, in turn arranged downstream of the former, which deliver the liquid fuel subjected to high pressure by means of the pump arrangement 13, 15 into a provided rail 17 of the liquid fuel supply device 5 .
EuroPat v2
Verfahrensgemäß wird in einer zweiten Zündstrahl-Betriebsart des Dual-Fuel-Kraftstoffeinspritzsystems 1, insbesondere einer Zündstrahlbetriebsart unter Verwendung von Zündstrahlkraftstoff in Form von Schweröl oder Bioöl (welches gegenüber Dieselkraftstoff mit einer minderen Qualität einhergeht), das Druckniveau im Leckagesammelraum 53 mittels der Druckreguliervorrichtung 63 auf einen Wert kleiner einem Gas-Versorgungsdruckniveau am Gas-Düsenteil 23 eingestellt.
According to the method in a second pilot ignition operating mode of the dual-fuel injection system 1, in particular a pilot ignition operating mode using pilot ignition fuel in the form of heavy oil or bio-oil (which has an inherently inferior quality compared to diesel fuel), the pressure level in the leakage collecting space 53 is set by means of the pressure regulating device 63 to a value less than a gas supply pressure level on the gas nozzle part 23 .
EuroPat v2
Als Energieträger stehen Heizöl, Erdgas, Fernwärme, Fernkälte, Strom, Biomasse, Biogas, Bioöl, solare Energie, Windenergie, Abfall, Abwärme, Umweltenergie (für Abluftwärmepumpen) und geothermische Energie (für Erdreichwärmepumpen) zur Auswahl.
As energy sources, there is a choice of heating oil, natural gas, district heating, district cooling, electricity, biomass, biogas, bio-oil, solar energy, wind energy, waste, waste heat, environmental energy (for exhaust air heat pumps) and geothermal energy (for ground-source heat pumps).
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 11, wobei das Bioöl nach Schritt i) einen Salzgehalt von 0 - 10 ppm aufweist.
The process of any one of claims 1-11, wherein the bio-oil after step i) has a salt content of 0-10 ppm.
EuroPat v2