Übersetzung für "Bindegewebsmassage" in Englisch

Ziel dieser Bindegewebsmassage ist die Wiederherstellung und Stimulation des vegetativen Nervensystems.
This connective tissue massage technique aim is to restore and stimulate the vegetative nervous system.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes System bietet Bindegewebsmassage mit Diodenlaser Energie kombiniert.
Another system provides tissue massage combined with diode laser energy.
ParaCrawl v7.1
Die Bindegewebsmassage wird nicht nur zur Behandlung, sondern auch zur Diagnose von Erkrankungen eingesetzt.
The connective tissue massage is used not only to the treatment, but also to the diagnosis by illnesses.
CCAligned v1
Bei der Bindegewebsmassage wird versucht, Spannungen/Verklebungen im Bindegewebe zu lösen.
The connective-tissue-massage attempts to release tensions and adhesions in the connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Akupressur, Tiefen- Bindegewebsmassage, die beide zur Förderung des allgemeinen Wohlbefindens dienen und auch einer erhöhten sexuellen Sensibilität.
Acupressure, deep tissue massage, both of which promote a general sense of well being and also a heightened sexual sensitivity.
OpenSubtitles v2018
Sie umfasst Akupressur-Therapie, die eine Bindegewebsmassage mit leichten Streckungen und Stimulation von Akupressurpunkten kombiniert und so ein perfektes Gleichgewicht von Schmerzmilderung und Entspannung schafft.
It incorporates an acupressure therapy that blends a deep tissue massage with gentle stretches and stimulation of acupressure points to instil a perfect balance of alleviation and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bindegewebsmassage handelt es sich um eine manuelle Reiztherapie, bei der verschiedene Haut-, Unterhaut- und Faszientechniken zur Anwendung kommen.diese Techniken sollen nicht nur lokale Effekte am Ort der Massage bewirken, sondern über bestimmte Nervenreizungen sollen auch Fernwirkung auf inner Orgene erzielt werden (kann schmerzhaft sein).
The connective tissue massage is a manual stimulation therapy which utilizes various skin, subcutaneous and fascia techniques. These techniques provide not only local effects in the massaged area, but also further effects on the inner organs through precise nerve stimulation (could be unpleasant).
ParaCrawl v7.1
Die Bindegewebsmassage ist eine Massagetechnik, die durch die manuelle Beeinflussung der Haut und des Bindegewebes reflektorisch auf das vegetative Nerven- und Organsystem einwirkt.
Connective tissue massage is a technique which has a positive ref lex effect on the vegetative nervous system and the organs through manual interaction with the skin and connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Bindegewebsmassage, mit einer Schicht aus Epithel bedeckt, aufwachsen, über dem Niveau der Haut steigt.
Connective tissue, covered with a layer of epithelium, growing up, rising above the level of the skin.
ParaCrawl v7.1
Lymphdrainage führte am Behandlungsende zu einer signifikanten Reduktion von Schmerz, Schlafstörungen, Müdigkeit und Einschränkungen der Lebensqualität und war der Bindegewebsmassage in der Verbesserung der Lebensqualität überlegen (34).
At the end of the treatment period, lymphatic drainage resulted in a significant reduction in pain, insomnia, tiredness and restrictions in the quality of life and was superior to the con- nective tissue massage in regards to im- provement of the quality of life [34].
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die harte Haut über einem Gelenk befindet, ist es wichtig, das Gelenk durch Dehnung in Bewegung zu halten und gegebenenfalls eine Bindegewebsmassage durchzuführen.
When the tight skin is over a joint, it is important to keep the joint moving with stretches and, where appropriate, to apply deep connective tissue massage.
ParaCrawl v7.1
Die Tuina-Therapie ist eine spezielle und differenzierte manuelle Therapie und beinhaltet Elemente der Bindegewebsmassage, der Reflexzonenmassage, der Akupressur, der Periost-Massage sowie der Chirotherapie und der Osteopathie.
Tuina therapy is a special and differentiated manual treatment and included elements of connective tissue massage, reflexology massage, acupressure, massage of the periost (bone skin) and the Chiropractic and Osteopathy.
ParaCrawl v7.1
Bindegewebsmassage 20 min Tiefe, intensive Griffe, durchgeführt ohne Öl, entfalten durch Lösung und Lockerung von Bindegewebe und Muskulatur eine starke Wirkung.
Connective tissue massage 20 min Deep, intense grips, applied without oil, have a strong effect by solving and loosening connective tissue and muscles.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die verschiedenen Massagen in Bad Schallerbach für sich: von der Bindegewebsmassage über medizinisch hochwirksame Lymphdrainagen bis zur Dorn Breuss Methode für die Wirbelsäule.
Discover different massages in Bad Schallerbach for yourself: from connective tissue massages to medicinally highly effective lymphatic drainages to the Dorn Breuss method for the spine.
ParaCrawl v7.1
Die Therapie setzt sich aus folgenden vier Behandlungsformen zusammen: Lymphdrainage, Akupunkturmassage, Meridianbehandlung und einer Bindegewebsmassage.
The therapy is made up of the following four forms of treatments: Lymph drainage, acupuncture massage, meridian treatment and a specific connective tissue massage.
ParaCrawl v7.1
Von der klassischen Ganzkörper- über eine Bindegewebsmassage für den Rücken bis hin zur Fußreflexzonen- oder auch Lavendelmassage: Unser fachlich versiertes Team kümmert sich um Ihre muskulären Verspannung und löst mögliche Blockaden.
Whether it is the classic full-body massage, the connective tissue massage for your back, the foot reflexology or the lavender massage: Our experienced team will take care of your muscle tensions and will ease possible blockades.
ParaCrawl v7.1
Die Bindegewebsmassage basiert auf der Theorie der Reflexzonen: Die inneren Organe stehen über Nerven mit bestimmten, klar umgrenzten Hautgebieten (Reflexzonen) in Verbindung.
The connective tissue massage is based on the theory of reflexology: The internal organs are linked via nerves with certain clearly defined skin areas (reflexology).
ParaCrawl v7.1