Übersetzung für "Bimmeln" in Englisch

Aber sie bimmeln die ganze Nacht.

Die Glocken bimmeln wieder auf der Riffelalp.

Bernd Bechtloff, Percussionist und Schlagzeuger, lässt Weideglocken bimmeln und Bäche plätschern.

In der Ferne bimmeln Kuhglocken.

Aber wenn es dazu kommt, verspreche ich Ihnen, werden Sie der Erste sein, der es bimmeln hört.

Lassen Sie den Alltag hinter sich, erleben Sie traute Zweisamkeit und lauschen Sie dem Bimmeln der Glocken im romantischen Takt.

Hier oben inmitten der Natur, herrscht absolute Ruhe, die nur vom sanften Gezwitscher der Vögel oder dem gelegentlichen Bimmeln der Schafsglocken unterbrochen wird.

Ein Picknick auf der sonnigen Alp, Kuhglocken die in der Ferne bimmeln, das großartige Gefühl, den Aufstieg geschafft zu haben:

Sie rannte in die Küche, ich hörte die Mikrowelle bimmeln, und als sie wieder zu uns an den Tisch kam, hatte sie einen Teller Pierogi dabei.

Im Rhythmus, den die Tambouren vorgeben, traben sie ausgelassen hierhin und dorthin, so dass die Glöckchen am Zaumzeug in wilder Fröhlichkeit bimmeln.

Nur die Glocken der Ziegen bimmeln ab und zu und alle paar Stunden hört man die Moschee.

Durch die Fenster konnte man das gelegentliche Bimmeln der Glöckchen, welche die draußen grasenden Schafe trugen, hören.

Die bimmeln ständig wie irre Kinder... Was war das?

Wieder das Bimmeln und man ist sich nicht sicher, ob es ein schlechter Scherz der überspannten Sinne ist oder ob da tatsächlich Glöckchen erklingen: Die Wespe hebt ab, ganz langsam, ruhig, die Augen auf einen gerichtet fliegt sie, als wolle sie einen damit segnen, eine Runde um einen herum und schwirrt davon, weg von der Kreatur, der sie vielleicht das Leben gerettet hat, und es bimmelt immer lauter, und man kann es lokalisieren, es kommt von hinten, irgendwo hinter dem nächsten Hügel bimmelt es und sagt einem, dass es Zeit ist, zu sich zu kommen, sich zusammenzureißen und aufzustehen, dem neuen Tag ein lebendiges: „Hallo, hier bin ich!“ entgegenzuschleudern und den Entscheid, vorerst am Leben zu bleiben, zu bekräftigen, in dem man eine erste Handlung vollführt, und es muss eine unwiderrufliche Handlung sein, eine die ohnehin unvermeidbar ist: Man muss runter zum Auto, denn das wird gefunden werden.