Übersetzung für "Bimetallschalter" in Englisch

Bimetallschalter benötigen nach dem Löschen der Lampe zum Schließen eine gewisse Zeitspanne.
Bimetal switches require a given time period for closing after the lamp has been extinguished.
EuroPat v2
Jede Schützkombination verfügt über einen Thermokontaktanschluss für Bimetallschalter.
All contactor combinations include a thermo-contact connection for bi-metal switches.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge wurden in den vergangenen Jahren immer häufiger elektronische Bimetallschalter als Überwachungselemente eingesetzt.
Consequently, in recent years, electronic bimetal switches have been used as monitoring elements with increasing frequency.
EuroPat v2
Dabei ist der Schutzschalter vorzugsweise ein Bimetallschalter.
The safety switch is preferably a bimetal switch.
EuroPat v2
Bimetallschalter können direkt durch ein Gewinde in den Prozess eingeschraubt werden.
Bimetal switches are threaded and can be directly screwed into the process.
ParaCrawl v7.1
Für zusätzliche Betriebssicherheit sorgt optional ein integrierter Bimetallschalter oder ein PTC-Sensorelement.
An integrated bimetal switch or a PTC sensor element optionally provides for additional operational reliability.
ParaCrawl v7.1
Über einen Leiter 12 steht der Bimetallschalter 11 mit dem Anschlluß 8 in Verbindung.
Bimetallic switch 11 is connected to connector 8 through a conductor 12.
EuroPat v2
In Ausgestaltung des Heizregisters ist vorgesehen, den Bimetallschalter über eine Ausnehmung im Steg anzuordnen.
In the formation of the radiator, the bimetallic switch is arranged within a recess on the bar.
EuroPat v2
Dieser Schalter kann ein Bimetallschalter oder ein Teil eines im Lampenhauptstromkreis liegenden Schaltrelais sein.
This switch may be a bimetal switch or a part of a switching relay arranged in the main current circuit of the lamp.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die Schalteinrichtung zum Unterbrechen der Verbindung einen Bimetallschalter aufweist.
According to the invention the switching device for interrupting the connection has a bimetallic switch, which thus contains the temperature sensor.
EuroPat v2
Die Ausnehmung kann dazu dienen, in bekannter Weise einen dem Bimetallschalter parallel zugeordneten Heizwiderstand aufzunehmen.
The recess can optionally serve to accommodate a heating resistor connected in a known manner in parallel with the bimetallic switch.
EuroPat v2
Über einen Leiter 12 steht der Bimetallschalter 11 mit dem Anschluß 8 in Verbindung.
Bimetallic switch 11 is connected to connector 8 through a conductor 12.
EuroPat v2
Es gibt unterschiedliche Modelle, zu den wichtigsten Gruppen gehören Bimetallschalter und Modelle mit Flüssigkeiten.
There are various different models, the most important groups are those with bi-metal switches and those with liquids.
ParaCrawl v7.1
Der Bimetallschalter ist in den Sekundärkreis eines Transformators geschaltet, dessen Primärkreis an eine Spannungsquelle angeschlossen ist.
The bimetal switch is connected into the secondary circuit of a transformer having a primary circuit which is connected to a voltage source.
EuroPat v2
Wenn im Fehlerfalle die Stromschiene wegen zu hohen Stromflusses einen so hohen Temperaturwert erreicht, daß der Bimetallschalter die Sekundärseite seines zugehörigen Transformators kurzschließt, fällt die Spannung an der Primärseite ab, das Relais öffnet, und die Stromversorgung für die Stromschiene wird unterbrochen.
If the busbar reaches such a high temperature because of too high a current flow in a defect situation that the bimetal switch short-circuits the secondary side of the transformer corresponding thereto, then the voltage drops at the primary side so that the relay opens and the current supply for the busbar is interrupted.
EuroPat v2
Die Wahl von Heißleiterwiderständen (NTC) ist besonders zweckmäßig, da diese in hoher Empfindlichkeit und besonders kleiner Bauform für einen Temperaturbereich von - 55°C bis + 350°C zur Verfügung stehen und die Nachteile der bekannten Thermosicherungen bzw. Bimetallschalter vermieden werden können.
The selection of thermistors (NTC) is especially advantageous since they are available in especially small structural configuration and have high sensitivity for a temperature range from -55°C. to +350°C. and avoid the disadvantages of the known bimetal switches and other known thermal-opening devices.
EuroPat v2
Akkupack nach Anspruch 1, bei dem die Schalteinrichtung (12) ein Bimetallelement, insbesondere einen Bimetallschalter aufweist.
An accumulator pack according to claim 1, wherein the temperature sensor includes a bimetallic element.
EuroPat v2
Parallel zum Bimetallschalter 11 ist in an sich bekannter Weise ein elektrischer Heizkörper 13 geringer Leistung geschaltet.
An electric heating element 13 of low output is connected in parallel with the bimetallic switch 11 in a known manner.
EuroPat v2
Bei elektrischen Heizregistern dieser Art ist es bereits bekannt, den Bimetallschalter oberhalb der dem Isolierkörper zugenähert ausgebildeten Anschluß auf dieser Seite am Steg anzuordnen.
In electrical radiators or heaters of this type, it is common practice to locate the bimetallic switch on the side of the connector bar carrying the connector which is located near the insulating element.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Bimetallschalter der mit ihren beiden Enden mit konstantem Abstand zum Steg gehaltenen Wicklungsschlaufe zugeordnet, wodurch die Beibehaltung eines vorgegebenen Abstandes gewährleistet und exakt definierte Schutzschaltungen erzielbar sind.
In this manner, the bimetallic switch is adjacent that coil winding which is fixed at both its ends, i.e., at the insulating element by means of the clamping device and at the bracket attached to the connector bar, so as to maintain a constant spacing from the bar.
EuroPat v2
Die Ausnehmung kann gegebenenfalls dazu dienen, einen dem Bimetallschalter in bekannter Weise parallel zugeordneten Heizwiderstand aufzunehmen.
The recess can optionally serve to accommodate a heating resistor connected in a known manner in parallel with the bimetallic switch.
EuroPat v2
Das Ende 4" der Widerstandsheizung 3 ist an einer weiteren Anbiegung 9' festgelegt, die über einen elektrischen Leiter 10 mit einem als Wärmeschutzschalter dienenden Bimetallschalter 11 verbunden ist.
An end 4" of resistance heating element 3 is secured to a further bracket 9' on bar 6 which is connected through an electrical conductor 10 with a bimetallic switch 11 which serves as a heat-protective switch.
EuroPat v2