Übersetzung für "Billionstel" in Englisch
Nach
einer
billionstel
Sekunde
und
sieben
Millimetern
ist
der
Spuk
vorbei.
After
a
trillionth
second
and
seven
millimetres,
it's
all
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Volumeneinheit
der
Tropfengröße
ist
der
Picoliter
(oder
Billionstel
Liter).
The
unit
volume
of
droplet
size
is
the
picolitre
(or
trillionth
of
a
litre).
ParaCrawl v7.1
Ein
Pikogramm
(pg)
entspricht
einem
Billionstel
(10-12)
Gramm.
One
picogram
(pg)
is
equivalent
to
one
trillionth
of
a
gram
(10-12).
ParaCrawl v7.1
Doch
die
in
Holleitners
Labor
entwickelte
Technik
erlaubt
Messungen
im
Pikosekundenbereich
(Billionstel
Sekunden).
However,
the
technology
developed
in
Holleitners
laboratory
allows
measurements
in
the
picosecond
domain
(trillionths
of
a
second).
ParaCrawl v7.1
Eine
Zeptosekunde
ist
ein
Billionstel
einer
Milliardstel
Sekunde
(10-21
Sekunden).
A
zeptosecond
is
a
trillionth
of
a
billionth
of
a
second
(10-21
seconds).
ParaCrawl v7.1
In
einem
jüngst
veröffentlichten
Papier
schlugen
Mark
Kamstra
und
ich
vor,
dass
Staaten
Beteiligungen
an
ihrem
BIP
ausgeben,
wobei
jeder
dieser
Anteile
einem
Billionstel
des
BIP
entsprechen.
In
a
recent
paper,
Mark
Kamstra
and
I
proposed
that
governments
issue
shares
in
their
GDP,
with
each
share
amounting
to
a
trillionth
of
GDP.
News-Commentary v14
Weil
die
Tomate
reif
ist
und
das
Licht
in
ihr
umher
springt
und
nach
einigen
billionstel
Sekunden
wieder
herauskommt.
Because
the
tomato
is
actually
ripe,
and
the
light
is
bouncing
around
inside
the
tomato,
and
it
comes
out
after
several
trillionths
of
a
second.
TED2020 v1
Wenn
ich
jetzt
einen
Laserpointer
nehme
und
ihn
in
einer
billionstel
Sekunde
an-
und
ausschalte
-
das
sind
mehrere
Femtosekunden
-,
erschaffe
ich
ein
Paket
von
Photonen,
das
kaum
einen
Millimeter
breit
ist
und
dieses
Photonen-Paket,
dieses
Projektil,
wird
sich
in
Lichtgeschwindigkeit
fortbewegen,
und
-
wie
gesagt
-
eine
Million
Mal
schneller
als
ein
normales
Projektil.
Now
if
I
take
a
laser
pointer
and
turn
it
on
and
off
in
one
trillionth
of
a
second
--
which
is
several
femtoseconds
--
I'll
create
a
packet
of
photons
barely
a
millimeter
wide.
And
that
packet
of
photons,
that
bullet,
will
travel
at
the
speed
of
light,
and
again,
a
million
times
faster
than
an
ordinary
bullet.
QED v2.0a
Typisch
passieren
solche
Stöße
nach
einer
extrem
kurzen
Zeit,
ca.
100
Femtosekunden
(10-13
Sekunden,
ein
Zehntel
einer
billionstel
Sekunde).
These
collisions
typically
occur
within
an
extremely
short
time,
usually
about
100
femtoseconds
(10-13
seconds,
or
a
tenth
of
a
trillionth
of
a
second).
ParaCrawl v7.1
Selbst
winzigste
Mengen,
wie
1
Pikogramm
(1pg,
1
billionstel
Gramm
=
10?12
g)
und
kleiner,
können
Fachleute
im
Massenspektrometer
untersuchen
und
nachweisen,
erklärt
Grotemeyer
mit
einfachen
Worten
ein
sehr
komplexes
Verfahren.
Even
the
tiniest
quantities,
such
as
1
picogram
(1pg,
1
trillionth
of
a
gram
=
10-12
g)
and
smaller
can
be
detected
and
investigated
by
experts
using
a
mass
spectrometer,
said
Grotemeyer,
to
explain
a
very
complex
procedure
in
simple
terms.
ParaCrawl v7.1
Shiwei
Wu
erklärt:
»Weil
W49
hinter
großen
Mengen
interstellaren
Staubs
verborgen
ist,
erreicht
uns
nur
ein
Billionstel
des
sichtbaren
Lichts,
das
seine
Sterne
in
Richtung
Erde
schicken.
Shiwei
Wu
explains:
"Because
W49
is
hidden
behind
huge
regions
of
interstellar
dust,
only
one
trillionth
of
the
visible
light
it
sends
in
our
direction
actually
reaches
Earth.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
schädlichen
Wirkungen
zu
entgehen,
setzt
der
DNA-Bestandteil
Adenin
auf
einen
ultraschnellen
Prozess,
der
in
weniger
als
einer
billionstel
Sekunde
abläuft.
In
order
to
counteract
these
destructive
effects,
the
DNA
component
adenine
uses
an
ultrafast
process
that
lasts
for
less
than
one
trillionth
of
a
second
(a
picosecond).
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
zwischen
der
"flüssigen"
und
"Dampf-"Phase
geschieht
innerhalb
von
billionstel
Sekunden
und
verursacht
besonders
schnelle
und
starke
Änderungen
der
Leitfähigkeit.
The
change
from
the
"liquid"
to
the
"vapor"
phase
occurs
within
trillionths
of
a
second
and
causes
particularly
rapid
and
strong
changes
in
the
conductivity
of
graphene.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
der
elektromagnetischen
Wellen
erstreckt
sich
über
ein
weites
Spektrum,
mit
Wellenlängen
von
einigen
Billionstel
Metern
Länge,
bis
hin
zu
Wellen,
die
einige
1000
Meter
lang
sind
(bildlich
entspricht
die
Wellenlänge
dem
Abstand
zweier
benachbarter
Wellenberge
oder
Wellentäler).
The
range
of
electro-magnetic
waves
covers
a
wide
spectrum
of
wavelengths
from
a
trillionth
of
a
meter
in
length
up
to
waves
which
are
some
1000
meters
long
(you
can
visualize
the
wavelength
as
the
distance
between
two
neighbouring
wave
crests
or
wave
troughs).
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Lichtblitze
von
FLASH
sind
etwa
100
Femtosekunden
(das
ist
ein
Zehntel
einer
billionstel
Sekunde)
lang
und
damit
gut
geeignet,
um
sich
bewegende
atomare
Systeme
abzubilden.
At
FLASH,
the
light
flashes
currently
have
a
length
of
100
femtoseconds
(a
tenth
of
a
trillionth
of
a
second)
and
they
are
very
appropriate
to
show
atomic
systems
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
liegt
bei
1-4
Pikogramm
(pg)
-
das
ist
ein
Billionstel
Gramm
-
sogenannter
Dioxin-Äquivalente
(WHO-TEQ)
pro
Kilogramm
(kg)
Körpergewicht
(KGW).
The
value
is
1-4
picogram
(pg),
i.e.
one
trillionth
of
a
gram,
so-called
dioxin
equivalents
(WHO-TEQ)
per
kilogram
(kg)
body
weight
(bw).
ParaCrawl v7.1
Röntgenlaser
wie
LCLS
oder
der
in
Norddeutschland
entstehende
European
XFEL
sind
besonders
geeignet,
um
Prozesse
zu
beobachten,
die
sich
auf
atomarer
Ebene
in
billionstel
bzw.
billiardstel
Sekunden
abspielen.
X-ray
lasers
as
the
LCLS
and
the
European
XFEL,
which
is
now
being
built
in
Northern
Germany,
have
the
unique
ability
to
home
in
on
processes
that
occur
at
the
scale
of
atoms
in
trillionths
and
quadrillionths
of
a
second.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Lebenszeit
von
nur
gerade
mal
anderthalb
Billionstel
Sekunden
(10-12
s)
zerfallen
diese
schweren
Quarks
in
leichtere,
stabile
Teilchen.
After
a
lifetime
of
just
about
one
and
a
half
trillionths
of
a
second
(10-12s),
these
heavy
quarks
decay
into
lighter,
stable
particles.
ParaCrawl v7.1
Als
Zeitkonstante
für
das
Intersystem
Crossing
von
Singulett
zu
Triplett
ermittelten
die
Wissenschaftler
27
Pikosekunden
(27
billionstel
Sekunden).
The
scientists
determined
a
time
constant
of
intersystem
crossing
from
singlet
to
triplet
of
27
picoseconds
(27
trillionths
of
a
second).
ParaCrawl v7.1