Übersetzung für "Billigproduktion" in Englisch
Herr
Präsident,
Herr
Tremosa
i
Balcells
sprach
das
Thema
der
Billigproduktion
in
der
Landwirtschaft
an
und
das
ist
ein
Thema,
das
auch
mir,
wie
vielen
anderen
in
diesem
Haus,
große
Sorgen
bereitet.
Mr
President,
Mr
Tremosa
i
Balcells
raised
the
issue
of
low-cost
production
in
agriculture
and
it
is
an
issue
which
I
have
huge
concerns
about,
as
do
many
others
in
this
House.
Europarl v8
Darüber
hinaus
werden
Gewerkschaften
immer
schwächer,
während
die
Globalisierung
zu
einer
Billigproduktion
von
arbeitsintensiven
Waren
in
China
und
anderen
Schwellenländern
geführt
hat,
worunter
Löhne
und
Beschäftigungsaussichten
von
ungelernten
Arbeitnehmern
in
den
fortschrittlichen
Volkswirtschaften
leiden.
Moreover,
trade
unions
continue
to
weaken,
while
globalization
has
led
to
cheap
production
of
labor-intensive
goods
in
China
and
other
emerging
markets,
depressing
the
wages
and
job
prospects
of
unskilled
workers
in
advanced
economies.
News-Commentary v14
Bangladesch,
Billigproduktion
mit
Mädchen
[19]
in
einer
Stadt
ohne
Familie
macht
Mädchen
anfällig
für
andere
Angebote,
so
dass
sie
in
der
Prostitution
landen...
Bangladesh,
cheap
production
with
girls
[19]
in
a
town
without
family
around
makes
girls
vulnderable
for
other
job
offers
pushing
them
into
prostitution...
ParaCrawl v7.1
China
unternehme
enorme
Anstrengungen,
um
mit
stark
steigenden
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwendungen
die
Produktivität
und
Effizienz
seiner
industriellen
Fertigung
zu
steigern
und
aus
dem
Segment
der
Billigproduktion
aufzusteigen.
China
is
undertaking
enormous
efforts
to
increase
the
productivity
and
efficiency
of
its
industrial
manufacturing
in
the
face
of
increasing
research
and
development
costs
and
to
leave
the
cheap
production
segment
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Zu
Protesten
gegen
miserable
Arbeitsbedingungen
und
Repression
wurde
am
gestrigen
Dienstag
auch
in
Vietnam
aufgerufen,
einem
weiteren
Standort
deutscher
Billigproduktion.
Also
in
Vietnam,
a
second
low-wage
production
location
for
German
firms,
May
Day
appeals
call
for
protest
against
the
working
conditions
and
repression.
ParaCrawl v7.1