Übersetzung für "Billigerweise" in Englisch

We require what is reasonable to be required.

The insurer may demand proof to the extent that the policyholder may be reasonably expected to obtain such proof.

The insurer may also request that proof be furnished insofar as the third party can be reasonably expected to obtain such proof.

Section 8 of the Charter provides the right to be secure against unreasonable search and seizure and protects a reasonable expectation of privacy.

I would urge the Commission to put forward a proposal to protect them where they cannot reasonably be expected to have known about such irregularities.

The potential of a hazard to materialise as an actual negative effect on the health/safety will depend on the degree to which the consumer is exposed to it when using the product as intended or as could reasonably be expected during its lifetime.

Consumers should be insured on the basis that it is reasonable for the consumer to expect recompense, given the age of a particular product.

Agri-environment commitments beyond the minimum period of five years referred to in Article 23(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not run for a longer period than is reasonably necessary for the achievement of their environmental effects.

In all cases where an account in the registry was closed because there was no reasonable prospect of further allowances being surrendered by the installation’s operator, please describe why there was no reasonable further prospect and state the amount of outstanding allowances.

It cannot reasonably be the taxpayers' and the European Union' s business to finance advertising campaigns to encourage people, for example, to buy tulips or eat more apples.

Where it appears that persecution is clearly confined to a specific part of a country's territory, it may be necessary, in order to check that the condition laid down in Article 1A of the Geneva Convention has been fulfilled, namely that the person concerned 'is unable or, owing to such fear (of persecution), is unwilling to avail himself of the protection of that country`, to ascertain whether the person concerned cannot find effective protection in another part of his own country, to which he may reasonably be expected to move.

A decision on exemption shall be given within three months at most after the attestation and such supporting information as the source State may reasonably ask for have been provided, and shall be valid for a period of at least one year after it has been issued.

The Authority holds that potential tender participants would reasonably expect this provision to deal with the issue of increased fuel costs.

Paragraph 1 shall not apply where no authorised auxiliary medicinal product is available in the Union or where the sponsor cannot reasonably be expected to use an authorised auxiliary medicinal product.

A defective product is any movable that is lacking the safety which the public at large is entitled to expect, taking into account the presentation of the product, the reasonably expected use of the product and the time when the product was put into circulation (Article 2 and Article 6).

In the absence of specific rules or national standards transposing European standards as referred to in paragraph 2 or when recourse is not made to such standards, the conformity of a product to the general safety requirement shall be assessed having regard, where they exist, to voluntary national standards giving effect to other relevant European standards, to Commission recommendations setting guidelines on product safety assessment or, failing these, to standards drawn up in the Member State in which the product is lawfully produced or marketed, to the codes of good practice in respect of health and safety in the sector concerned or to the state of the art and technology and to the safety which consumers may reasonably expect.

The countries referred to in paragraph 1(a) to (c) shall be required to present a duly motivated request beforehand to the competent authority of the Member State of destination in the Community on the basis that they do not have and cannot reasonably acquire the technical capacity and the necessary facilities in order to dispose of the waste in an environmentally sound manner.

In all cases where an account was closed because there was no reasonable prospect of further allowances being surrendered by an installation or aircraft operator, please describe in the table below why there was no reasonable further prospect and state the amount of outstanding allowances.

Member States may consider any evidence that the transport undertaking cannot reasonably be held responsible for the infringement committed.

Member States shall, not later than six months after entry into force of this Decision, designate the frequency band 5875-5905 MHz for Intelligent Transport Systems and, as soon as reasonably practicable following such designation, make that frequency band available on a non-exclusive basis.

The repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if the payment was made by error of the competent authority or of another authority and if the error could not reasonably have been detected by the beneficiary.