Übersetzung für "Billardtisch" in Englisch

Er hat einen alten Herrensitz mit einem Billardtisch.
He's got an old southern mansion, with a pool table.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hatte einen Billardtisch in diesem Raum.
My father used to have a billiard table in this room.
OpenSubtitles v2018
Miles, schalt mal das Licht über dem Billardtisch ein.
Miles, put the light on over the pool table.
OpenSubtitles v2018
Aber hier, für dich, haben wir einen echten, wunderschönen Billardtisch.
But here, for you, is a genuine, regulation-size beautiful pool table.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihnen der Billardtisch gefällt, ich würde ihn verkaufen.
If you like the pool table, I would sell it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Billardtisch in der Bathöhle und...
L've got a pool table back at the Batcave and--
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Billardtisch passiert?
What happened to the pool table?
OpenSubtitles v2018
Hey, Chubbuck, unten ist ein Billardtisch.
Hey, Chubbuck, I found a pool table in the den.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich brauchte etwas, das den Billardtisch der Gang darstellt.
Yeah, I needed a substitute for the gang's pool table.
OpenSubtitles v2018
Da hing eine Kette über einem Billardtisch.
There was a chain hanging from the pool table.
OpenSubtitles v2018
Und dieser Billardtisch gibt ein feines Bett ab.
And this pool table makes a fine bed. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Das ist der komischste Billardtisch, den ich je gesehen habe.
That's the weirdest pool table I ever saw.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Billardtisch, einen Flipperautomaten.
I mean,we got a pool table,a pinball machine...
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dass dieser Billardtisch von alleine ein Aluminiumverkleidung bekommen hat?
You think that pool table put aluminum siding on itself?
OpenSubtitles v2018
Wir schlafen nicht mehr auf dem Billardtisch.
We don't sleep on pool tables anymore.
OpenSubtitles v2018
Und der Mann am Billardtisch möchte noch ein Spiel mit Ihnen.
And the man at the pool table wants another game with you.
OpenSubtitles v2018
Es geht immer noch um den Billardtisch.
This is about that pool table, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Er hat recht, außerdem ruiniert er mir den Billardtisch.
No, he'll mess up the pool table.
OpenSubtitles v2018
Wir feierten immer in einer Kneipe, wo es einen bunten Billardtisch gab.
We used to celebrate in some dive in Stafford that had a slanted pool table.
OpenSubtitles v2018
Man könnte den Billardtisch gleich dort hinstellen.
Maybe I·ll put the pool table right over there.
OpenSubtitles v2018
Die Party, wo du Rick Derris auf dem Billardtisch gebumst hast?
The one where you banged Rick Derris on the pool table?
OpenSubtitles v2018
Sag mal, würde ihn mein Billardtisch interessieren?
Well! Would he like my billiard table?
OpenSubtitles v2018
Am ausgefallensten fand ich's auf dem Billardtisch im College.
Okay, um, senior year of college, on a pool table.
OpenSubtitles v2018
Der Therapie-Ausschuss hat gerade beschlossen, einen Billardtisch zu kaufen.
The Therapy Committee has just agreed to buy a billiard table.
OpenSubtitles v2018
Tony hat mal einen Billardtisch von Wyczchuk gekauft.
One time Tony bought a pool table from Wyczchuk.
OpenSubtitles v2018
Einer kotzt auf den Billardtisch links neben mir.
A guy's throwing up on the pool table on my left.
OpenSubtitles v2018
In der Bastille hatte er Zugang zu einem Billardtisch und studierte das Billardspiel.
In prison he had access to a billiard-table and so studied the game of billiards.
Wikipedia v1.0
Aber sie sind auf dem Billardtisch ohnmächtig geworden.
But you passed out on the pool table.
OpenSubtitles v2018