Übersetzung für "Bildungsschwerpunkt" in Englisch
Die
Ausbreitung
des
Talmuds
in
Polen
traf
mit
dem
größeren
Wohlstand
der
polnischen
Juden
zusammen,
die
in
kommunaler
Autonomie
lebten,
und
das
Studium
des
Talmud
wurde
zu
ihrem
wichtigsten
Bildungsschwerpunkt.
The
growth
of
Talmudic
scholarship
in
Poland
was
coincident
with
the
greater
prosperity
of
the
Polish
Jews;
and
because
of
their
communal
autonomy
educational
development
was
wholly
one-sided
and
along
Talmudic
lines.
Wikipedia v1.0
Im
Laufe
der
Jahre
verlagerte
sich
der
Bildungsschwerpunkt
von
der
Religion
zur
weltlichen
Kultur
und
von
den
griechisch-römischen
Klassikern
bis
hin
zu
den
Werken,
die
von
den
Autoren
der
eigenen
Nationalität
produziert
wurden.
Over
the
years,
however,
the
focus
of
education
shifted
from
religion
to
secular
culture,
and
from
Graeco-Roman
classics
to
works
produced
by
authors
of
one’s
own
nationality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
einen
neuen
Bildungsschwerpunkt
geht,
wird
die
Hinwendung
zur
Kreativität
ein
zentraler
Bestandteil
des
Puzzles
sein.
When
it
comes
to
a
new
emphasis
for
education,
a
pivot
towards
creativity
will
be
a
central
piece
of
the
puzzle.
CCAligned v1
Über
Lebenskunst
wollte
ihre
Kompetenzen
und
ihre
Kreativität
für
die
Gestaltung
einer
lebenswerten
Zukunft
stärken
und
hatte
deshalb
einen
Bildungsschwerpunkt
eingerichtet.
To
help
them
design
a
future
worth
living
in,
Über
Lebenskunst
launched
an
educational
programme
which
aimed
to
strengthen
their
skills
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungs-
und
Bildungsschwerpunkt
des
Instituts
fÃ1?4r
Integrierte
Systeme
(IIS)
ist
die
Mikroelektronik,
Optoelektronik
und
Nanotechnologie
im
Allgemeinen
als
ein
interdisziplinärer
Bereich
zwischen
Elektrotechnik
und
Physik.
The
research
and
education
area
of
the
Integrated
Systems
Laboratory
(IIS)
is
microelectronics,
optoelectronics
and
nanotechnologies
in
general
as
an
interdisciplinary
field
between
electrical
engineering
and
physics.
ParaCrawl v7.1