Übersetzung für "Bildungsmaterial" in Englisch

Das Bildungsmaterial für Angehörige von Gesundheitsberufen muss Folgendes enthalten:
The healthcare professional educational material should contain:
ELRC_2682 v1
Dieses Bildungsmaterial wurde auch nach Absprache mit dem Privatsektor von Kosovo realisiert.
This learning material was prepared in consultation with the private sector in Kosovo as well.
ParaCrawl v7.1
Das sollen Kinder mit diesem Bildungsmaterial durch Reflexion und praktische Übungen selbst herausfinden.
This is what children should find out for themselves with this educational material through reflection and practical exercises.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln permanent neues Bildungsmaterial zu aktuellen Themen und Themen der Nachhaltigkeit.
We are constantly developing new educational material on current topics and topics of sustainability.
CCAligned v1
Zum Thema Fahrrad gibt es umfangreiche Forschung, Bildungsmaterial und Informationsportale im Internet.
On the subject of cycling there is extensive research, educational materials and information portals on the internet.
ParaCrawl v7.1
Das gilt nicht für Bildungsmaterial.
That doesn't apply to studies and education. What do you mean?
OpenSubtitles v2018
Gemäß einem Vorschlag des Instituts kaufte das EOMMEX acht Videobänder mit Bildungsmaterial zu Sicherheits- und Hygienefragen.
Furthermore, there was no training material available and, to complicate matters, sector specific material was required.
EUbookshop v2
Bieten Sie Zugriff für Bildungsmaterial quer über die Welt, unterstützt von unserem Weltklasse CDN.
Provide access to educational material across the globe, supported by our world class CDN
CCAligned v1
Weitere Dienstleistungen werden entwickelt (Bildungsmaterial, Audio-Chats, Spirit Radio 1, etc.)
Extra services are being developed (educational material, audio-chats, Spirit Radio 1)
ParaCrawl v7.1
Bildungsmaterial wird zur Verfügung gestellt.
There will be promotional and educational materials available.
ParaCrawl v7.1
Beide Bücher werden als Bildungsmaterial in Schulen, von LGBTI-Gruppen und in den Townships verwendet.
Both books are used as educational material in schools, townships and by LGBTI groups.
ParaCrawl v7.1
Und für viele Leute auf der Welt ist eine Enzyklopädie, die auf einem universitären Niveau geschrieben ist keine sonderlich große Hilfe ohne eine Menge Bildungsmaterial, das einem hilft, den Punkt zu erreichen, wo man sie tatsächlich nutzen kann.
And for a lot of people in the world, if I give you an encyclopedia that's written at a university level, it doesn't do you any good without a whole host of literacy materials to build you up to the point where you can actually use it.
TED2013 v1.1
Die Gewinner in jeder Region erhalten einen Preis in Höhe von jeweils 1000 EUR, den sie zum Kauf von Büchern, Computern und anderem Bildungsmaterial verwenden können.
The winners in each region will be awarded a prize of €1,000 each, which can be used to buy books, computers or other education materials.
TildeMODEL v2018
Die Gewinner in jeder Region erhalten einen Preis in Höhe von jeweils 1 000 EUR, den sie zum Kauf von Büchern, Computern und anderem Bildungsmaterial verwenden können.
The winners in each region will be awarded a prize of €1,000, which can be used to buy books, computers or other education materials.
TildeMODEL v2018
Über die Plattform wird sich eine Datenbank mit Informationen zu einem großen Spektrum geprüfter und bereits vorhandener Lösungen abrufen lassen sowie Schulungs- und Bildungsmaterial, Programme für den Personalaustausch und andere Instrumente.
The platform will include a database with information on the wide range of tested solutions already in place, training and educational material, staff exchange programmes, and other support tools.
TildeMODEL v2018
Die teil­nehmenden Lehrer haben gelernt, wie man neues Bildungsmaterial unter Verwendung des World Wide Web erstellt.
The participat­ing teachers have learnt how to create new educational material based on the World Wide Web.
EUbookshop v2
Darüber hinaus werden Anpassungsmaßnahmen seitens der Herausgeber von Bildungsmaterial erforderlich sein, um die zu entwickelnden neuen Werkzeuge nutzen zu können.
It will also require adaptation on the part of educational publishers in order to take advantage of the new tools to be developed.
EUbookshop v2
Ziel ist nicht nur der Aufbau einer mehrsprachigen Gemeinschaft von Kindern, die Bildungsmaterial gemeinsam nutzen, sondern auch die Vorbereitung eines wirtschaftlich tragfähigen Modells für andere virtuelle Gemeinschaften.
The expected result is not only to build a multilingual community of children sharing educational material but also to prepare the launch of a commercially viable method for managing other virtual communities.
EUbookshop v2
Das Bildungsmaterial umfasst Techniken, Tools und Fallstudien, die von einer Gruppe entwickelt und überprüft wurden, der auch Dozenten angehörten.
Educational material includes techniques, tools and case studies, developed and reviewed by a group which includes teachers themselves.
EUbookshop v2
Technische und finanzielle Unterstützung (Darlehen und Subventionen) kann öffentlichen und privaten Ausbildungsträgern für Bildungsmaterial und -ausrüstung gewährt werden.
Technical and financial aid (in the form of loans or grants) is provided to public and private training providers for training materials and equipment.
EUbookshop v2
Die Hochschulprogramme dienen als Mittel, um eine Fülle an Bildungsmaterial und Fachwissen in die Schulen zu übertragen und Lehrer zu unterstützen, damit diese die neuen Kenntnisse im Unterricht anwenden können.
The university programmes serve as vehicles to transfer a wealth of educational material and expertise into schools and to support teachers who can then apply what they have learned in the classroom.
EUbookshop v2
Kürzlich wurde per CD-ROM interaktives Aus bildungsmaterial bereitgestellt, das große Verbreitung fand und sich leicht anpassen läßt.
Recently, interactive training material has been provided for the students by means of a CD-ROM, which was widely circulated and is easily adaptable.
EUbookshop v2
Das Bildungsmaterial enthält ausgearbeitete Rollenkarten, dazu Karten für Verhaltensweisen und Handlungsoptionen, die aus der Rolle heraus möglich wären.
The material consists of prepared role cards and possible action cards; the latter can be used to impact the course of the discussion.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck sind Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, daß die Geschichtsbücher und das sonstige Bildungsmaterial eine gerechte, genaue und informative Darstellung der Gesellschaften und Kulturen dieser Völker bieten.
To this end, efforts shall be made to ensure that history textbooks and other educational materials provide a fair, accurate and informative portrayal of the societies and cultures of these peoples.
ParaCrawl v7.1